(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 778: Tiền là anh hùng gan
“Phải, cứ mua hết đi.”
Đứng trong hiệu sách đã đổi chủ, người mặc khôi giáp đen kịt vẻ mặt hớn hở vỗ vai Ngô Thừa Ân.
“Ngô tiên sinh, ngài có biết vấn đề lớn nhất của ngài bây giờ là gì không?”
“…Ưm.”
Còn đắm chìm trong nỗi kinh ngạc, Ngô Thừa Ân chỉ theo bản năng gật đầu.
Không còn cách nào khác, vụ giao dịch vừa rồi gây chấn động quá lớn đối với hắn. Từ khi biết chuyện đến nay, đây là lần đầu tiên hắn tiêu tốn nhiều tiền đến vậy để mua đồ – phải biết đây là một thỏi vàng lớn bằng viên gạch. Dựa theo giá vàng thị trường hiện tại, số bạc đổi được từ đó đã là một con số thiên văn đối với hắn.
Thế nên mọi chuyện vừa rồi thật sự không phải là mơ chứ?
Có lẽ…
“Ngao!”
Cơn đau nhói trên bờ vai khiến Ngô Thừa Ân không kìm được kêu lên một tiếng, nhưng cũng kéo hắn ra khỏi dòng suy tư.
“Này này này! Tỉnh lại!”
Đỗ Khang dùng sức vỗ vai Ngô Thừa Ân.
“Ngô tiên sinh! Tỉnh lại đi!”
“…À.”
Xoa bả vai đau nhức, Ngô Thừa Ân cuối cùng cũng lấy lại tinh thần.
“Tiên sinh vừa nói gì vậy ạ?”
“…Được rồi.”
Đỗ Khang lắc đầu bất đắc dĩ.
Mặc dù biết vấn đề của Ngô Thừa Ân bây giờ rất nghiêm trọng, nhưng hắn không ngờ lại nghiêm trọng đến mức độ này.
Khác với Dante và Virgil, tình cảnh của Ngô Thừa Ân bây giờ rõ ràng lại thuộc về một loại tình huống khác – Dante đơn thuần là lười biếng, Virgil thì đã cạn kiệt mọi nhiệt huyết đối với việc sáng tác. Thế nhưng trường hợp của Ngô Thừa Ân… chỉ là chưa thông suốt mà thôi.
Đỗ Khang không biết Ngô Thừa Ân rốt cuộc đã trải qua chuyện gì, nhưng ít nhất hắn nhìn ra được nét u tối trong ngòi bút của Ngô Thừa Ân, nhìn ra nỗi tuyệt vọng toát ra từ từng câu chữ của ông đối với thế gian – nếu Đỗ Khang đoán không lầm, đây tuyệt đối là nguyên nhân chính yếu nhất khiến Ngô Thừa Ân không thể viết ra được thứ gì.
Ngô Thừa Ân đã bị đè nén quá lâu.
Cho nên điều Ngô Thừa Ân cần nhất hiện tại là được giải tỏa một chút, dù làm gì cũng được. Chỉ cần tư tưởng thông suốt, một lần nữa nhen nhóm niềm tin vào cuộc sống, thì linh cảm đã mất cuối cùng sẽ trở lại. Ngô Thừa Ân đã năm mươi ba tuổi không nên tiếp tục sống trong bộ dạng tinh thần suy sụp của một lão già, mà phải một lần nữa trở thành chàng trai trẻ đã viết ra “Vũ Đỉnh Ký” năm xưa.
Tài hoa bộc lộ, lại hăng hái.
Nếu Ngô Thừa Ân đã bị cuộc sống đánh gục, vậy Đỗ Khang cần phải giúp Ngô Thừa Ân một lần nữa đứng dậy.
Đây cũng là lý do vì sao Đỗ Khang lấy ra một thỏi vàng để Ngô Thừa Ân mua lại toàn bộ hiệu sách.
Không mang theo tiền lẻ chỉ là một lý do phụ, quan trọng hơn vẫn là muốn ngay từ đầu đã giúp Ngô Thừa Ân tạo dựng khí phách của một cường giả – với tài năng văn chương và bản lĩnh của Ngô Thừa Ân, nay đã đủ tài giỏi, điều hắn hiện tại chỉ thiếu là lòng tự tin mà thôi.
Mà tiền không nghi ngờ gì nữa là thứ dễ dàng giúp người ta xây dựng lòng tin nhất.
“Đến đây, thêm một thỏi nữa.”
Vừa nói dứt lời, Đỗ Khang lại lấy ra một thỏi vàng đưa tới.
“Thay quần áo khác, ăn uống đàng hoàng một chút, tự chăm sóc bản thân thật tốt đi… Ngài xem cái bộ dạng ngài bây giờ này, quần áo còn giặt đến rách lỗ. Tình trạng cuộc sống cũng có liên quan đến tâm tính, tâm tính không tốt thì làm sao mà viết ra được thứ gì?”
“…À.”
Nhìn thỏi vàng nặng trịch trong tay, Ngô Thừa Ân rơi vào trầm mặc.
Có nhiều tiền như vậy, những vấn đề hiện tại của hắn đều không còn là vấn đề nữa. Hắn có thể nuôi mẹ già, có thể chiều chuộng bản thân, thậm chí ngay cả những loại danh tửu cao cấp trước kia nghĩ cũng kh��ng dám nghĩ đều có thể uống vài vò, ngay cả chuyện đại sự cả đời như lấy vợ sinh con tựa hồ cũng có thể giải quyết.
Có lẽ là chuyện tốt.
Khẽ gật đầu, Ngô Thừa Ân cầm thỏi vàng đó nhét vào trong ngực.
Có lẽ, là chuyện tốt.
***
“Ai! Chưởng quỹ, ngài đừng nói, đây thật đúng là chuyện tốt mà!”
Nhìn thỏi vàng trước mắt, hai mắt tiểu nhị hiệu sách cũng sáng lên lấp lánh.
“Khó trách chưởng quỹ lại đối xử tốt với cái lão mõ trâu đó… Quả nhiên là thần cơ diệu toán! Ngay cả tính cả tiền ứng trước để mua văn, cái hiệu sách rách nát đó chắc chắn không đổi được một thỏi vàng lớn như vậy đâu! Chưởng quỹ ngài…”
“Im miệng!”
Chưởng quỹ hiệu sách hung hăng trừng tiểu nhị một cái.
Đúng vậy, đem cái hiệu sách đó đổi được một thỏi vàng lớn như vậy, cuộc mua bán này đúng là một món hời lớn – đây cũng là lý do vì sao hắn lại dứt khoát bán đi hiệu sách. Nhưng sau khi nắm được hoàng kim trong tay… hắn lại thấy hơi khó chịu một cách khó tả.
Không đúng, diễn biến bây giờ hoàn toàn không đúng. Rõ ràng phải là hắn dựa vào tên văn nhân hôi hám họ Ngô kia để chen chân vào quan trường, kết giao với vài nhân vật có máu mặt, từ đó lên đường thăng tiến nhanh chóng, nắm giữ phú quý đầy trời mới đúng. Nhưng bây giờ… Vì sao lão già họ Ngô kia lại bỗng dưng có tiền?
Không chỉ có tiền, đồng thời còn có nhiều tiền hơn hắn, ném ra một thỏi vàng mà không thèm nhắc đến chuyện trả lại tiền thừa.
Hắn rất khó lý giải, vì sao tên văn nhân hôi hám chỉ biết bán văn mà sống kia lại bỗng dưng phất lên. Rõ ràng người phất lên phải là hắn mới đúng, người có tiền cũng phải là hắn mới đúng, dựa vào cái gì mà cái lão già chỉ biết ba hoa chích chòe, viết vớ vẩn kia lại có được cơ duyên này? Lẽ nào một thương nhân thành đạt, có triển vọng như hắn, lại bị đẩy xuống để kẻ khác leo lên?
Không phải như thế.
“Không được.”
Chưởng quỹ hiệu sách nhíu chặt mày.
“Nhất định phải điều tra kỹ tên lão… Hả?”
Chưởng quỹ hiệu sách sững sờ.
Trong mắt hắn, Ngô Thừa Ân, người đã từng ăn mặc quần áo rách nát vào hiệu sách của hắn để bán văn, đang đi tới từ đằng xa, nhưng cả người thì đã thay đổi hẳn một bộ dáng – quần áo mới, mũ đội đầu mới, giày mới, chỉ riêng kiểu dáng và chất liệu vải đã đắt hơn bộ y phục hắn đang mặc. Mấy tên gia sai kẻ trước người sau hầu hạ bên cạnh, càng có một đại hán uy vũ đội nón lá dắt một con ngựa BMW Tây Vực cho Ngô Thừa Ân, quả thật uy phong lẫm liệt.
“Cái này…”
Nhìn dáng vẻ uy phong lẫm liệt đó của Ngô Thừa Ân, tiểu nhị hiệu sách cũng kinh ngạc há hốc mồm.
“Chưởng quỹ, cái lão già họ Ngô kia lẽ nào khôi phục chức quan cũ? Sao bỗng dưng lại thế này…”
“Làm sao có khả năng.”
Chưởng quỹ hiệu sách lắc đầu.
Đã đầu tư cho Ngô Thừa Ân nhiều như vậy, thì hắn lại biết rõ bản lĩnh của Ngô Thừa Ân. Lão già này đã một nghèo hai bàn tay trắng không nói, ngay cả giao tiếp với quan trường cũng làm ra vẻ, cái thái độ hôi hám của văn nhân đã ăn sâu vào máu thịt. Với cái đức hạnh như vậy còn nghĩ khôi phục chức quan ư?
Duy trì được thân phận làm quan đã là tài lắm rồi.
Cho nên cái lão già hôi hám này làm sao mà xứng đáng hưởng phú quý?
Rõ ràng tất cả những thứ này đều phải thuộc về hắn mới đúng.
“Này, tiểu tử.”
Chưởng quỹ hiệu sách vô thức siết chặt nắm đấm.
“Mấy ngày nay ngươi phải để ý dõi theo tên mõ này cho kỹ.”
“…Cái gì?”
Tiểu nhị sửng sốt một chút.
“Dõi theo hắn làm gì? Chẳng lẽ chúng ta muốn kết giao…”
“Kết giao cái rắm!”
Chưởng quỹ hiệu sách nhíu chặt mày.
“Ta nghi ngờ tiền của tên mõ này có lai lịch bất chính! Ngươi đi dò la tin tức trước, xem tên mõ này rốt cuộc phất lên bằng cách nào.”
“A?”
Tiểu nhị giật nảy mình.
“Lai lịch bất chính? Khoan đã… Chưởng quỹ ngài định đi đâu?”
“Cái này còn cần hỏi?”
Chưởng quỹ hiệu sách cắn răng.
“Đương nhiên là báo quan!”
Bản quyền văn bản này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.