Tại vùng đất Ngô Thừa Ân sinh sống, thì thực ra vẫn có không ít tiểu thuyết khác đang thịnh hành.

Trên Thần Châu Đại Địa, chưa bao giờ thiếu vắng những nhân vật truyền kỳ, cũng như chưa bao giờ thiếu những người kể lại các truyền thuyết đó. Tần Hán hào kiệt, Tùy Đường anh hùng, Dương Môn Hổ Tướng, Tinh Trung Nhạc Phi... Theo những lời truyền tụng từ tiểu thuyết, thoại bản, những câu chuyện về các anh hùng cổ đại này sớm đã đi sâu vào lòng người.

Tất nhiên, những gì được mọi người yêu thích chưa chắc đã là thứ thịnh hành nhất. Dù mọi người đều thích những câu chuyện anh hùng đó, nhưng thứ đang thịnh hành nhất bây giờ lại là cuốn sách bị coi là Cấm Thư, 《 Kim Bình Mai 》.

Sách có câu: "Ăn uống nam nữ, đó là nơi tồn tại dục vọng lớn nhất của con người."

Tính dục và ham muốn ăn uống chính là động lực nguyên thủy của loài người — nhưng tiểu thuyết lại không thể giúp người ta no bụng. Vì thế, chúng chỉ có thể khai thác một khía cạnh khác, đánh thẳng vào lòng người.

Tuy nhiên, thịnh hành là thịnh hành, người dân Thần Châu cũng không thể cả đời chỉ đọc một cuốn sách. Những sách như 《 Bao Công Án 》 hay 《 Hải Thụy án 》 vẫn bán rất chạy, với những vụ án chưa từng được biết đến cùng quá trình phá án tinh xảo thu hút sự yêu thích sâu sắc của mọi người. Những tác phẩm khác như 《 Tống Anh Liệt 》 hay 《 Toàn Hán Truyện 》, vì chứa đựng đầy rẫy những cảnh đánh nhau hay chiến tranh hoành tráng, khiến người ta thích thú lắng nghe, càng được đông đảo quần chúng yêu thích.

Nhưng những kẻ du thủ du thực hồ đồ như Trần Tam thì lại chẳng thích những thứ đó.

Sách như 《 Kim Bình Mai 》 dù đưa cho người khác đọc thì được, nhưng đối với bọn chúng mà nói lại chẳng có ý nghĩa gì — dù sao, những kẻ lưu manh này tự bản thân chúng cũng sống một cuộc đời tương tự. Còn những tiểu thuyết xử án như 《 Bao Công Án 》, càng khiến bọn chúng lờ mờ nhìn thấy hình ảnh mình bị bắt vào ngục sau này. 《 Tống Anh Liệt 》 hay 《 Toàn Hán Truyện 》 thì ngược lại còn có chút đáng xem, nhưng chủ yếu cũng chỉ tập trung vào những cảnh đánh nhau khiến người ta hoa cả mắt. Còn về phần những lời tuyên truyền Trung Hiếu Nhân Nghĩa lồng ghép bên trong... Ai mà thèm để ý, bọn chúng chỉ xem cảnh đánh nhau thôi.

Tuy nhiên, cũng may mắn thay, vẫn còn một cuốn Kỳ Thư hiếm có trên đời, có thể thỏa mãn mọi ảo tưởng của đám lưu manh côn đồ này.

Cuốn sách kia tên gọi...

《 Thủy Hử Truyện 》.

"Các huynh đệ! Để ta nói cho các huynh đệ nghe!"

Trong một quán rượu ở phố tây huyện Mai Sơn, thằng lưu manh tên Trần Tam đang nâng bát rượu lên, thoải mái uống một cách sảng khoái.

"Cái kia Ngô Lão Gia Tử..."

"Làm sao có khả năng không biết!"

Một đám hán tử cao lớn vạm vỡ đua nhau phấn khích đập bàn.

"Lợi hại!" "Bá đạo!" "Ta đã biết Ngô Lão Gia Tử là người làm việc lớn mà!"

"Xem ra các huynh đệ cũng đã biết rồi..."

Uống một ngụm rượu, Trần Tam trên mặt hiện lên vẻ hưng phấn đến đỏ bừng.

Phải rồi, chuyện ầm ĩ đến mức này, những hán tử cả ngày lêu lổng ở huyện Mai Sơn này làm sao có thể không biết được — nhưng chính vì ồn ào lớn đến thế, nên bọn họ càng thêm bội phục Ngô Lão Gia Tử.

Với một thân bản lĩnh, lại mai danh ẩn tích đến cái huyện Mai Sơn nhỏ bé này mở một phòng luyện võ, tiện thể dạy dỗ một đám Võ Nhân. Em vợ của Tri Huyện là Vương Phú Quý tìm đến cửa gây sự, với thái độ mực thước càng khiến mọi người nể phục. Mà sau khi họ đánh Vương Phú Quý đó, Ngô Lão Gia Tử càng âm thầm dốc sức gánh vác mọi tội lỗi, trốn vào thâm sơn suốt hai tháng trời.

Nếu không phải Tri Huyện Mai Sơn này quá ư hùng hổ dọa người, lại còn lôi kéo Mẫu Thân đã già của Ngô Lão Gia Tử, đang ở tận ngàn dặm xa, ra để uy hiếp, Ngô Lão Gia Tử cũng đã chẳng căm phẫn mà hạ sơn, dưới cơn nóng giận mà huyết tẩy bọn bại hoại này.

Có phúc cùng hưởng, có họa tự chịu, trọng tình trọng nghĩa, hào khí ngút trời, lại còn có được một thân võ nghệ "vạn người địch"...

Quả đúng là một anh hùng trong truyền thuyết vậy.

À, đúng là so với những anh hùng thiếu niên đắc chí kia thì, Ngô Lão Gia Tử, đã năm mươi ba tuổi, có hơi già một chút.

Nhưng già một chút cũng chẳng sao cả, dù sao, trong thoại bản, những nhân vật làm đại sự cũng thường bắt đầu gây dựng sự nghiệp vào tuổi bốn mươi, năm mươi. Huống hồ, tuổi tác đại diện cho kinh nghiệm, cũng đại diện cho sự tích lũy trải nghiệm; đây là biểu tượng của sự trầm ổn, cũng là cội nguồn của trí tuệ.

"Thay trời hành đạo!"

Một người đàn ông trực tiếp cạn chén rượu lớn, sau đó hào sảng vỗ cằm một cái.

"Tôi nói thật, Ngô Lão Gia Tử đây chính là thay trời hành đạo! Cái tên Tri Huyện Mai Sơn đó cũng chẳng ra gì cả! Ngày thường đã đủ kiểu bóc lột dân chúng Mai Sơn rồi còn chưa nói, lại còn lôi kéo Mẫu Thân đã hơn bảy mươi tuổi của Ngô Lão Gia Tử ra để uy hiếp, bị đánh là đáng đời..."

"Cẩn thận lời nói!"

Giật mình, Trần Tam liền vội vàng cắt lời gã hán tử đang thao thao bất tuyệt.

"Ngươi câm miệng ngay! Đừng gây họa cho Ngô Lão Gia Tử! Ngươi vừa mở miệng đã "thay trời hành đạo", chẳng phải là đang nói Ngô Lão Gia Tử trong lòng còn có..."

"Thế nào! Rõ ràng chính là thay trời hành đạo!"

Gã đàn ông đã có chút men say dùng sức vỗ mạnh xuống bàn.

"Ai ngồi đây mà chẳng nhận ra Ngô Lão Gia Tử là nhân vật anh hùng cỡ nào! Chắc chắn y hệt Thác Tháp Thiên Vương Triều Cái trong 《 Thủy Hử Truyện 》! Dựa vào đâu mà thằng nhãi Tống Giang kia có thể giương cờ "thay trời hành đạo", còn huynh Triều Cái thì làm vậy lại bị coi là chuyện gì lớn lao!"

"Đúng vậy a! Gã mập họ Tống kia làm thì được, dựa vào đâu mà huynh họ Ngô làm thì lại bị coi là chuyện lớn lao!"

"Bọn chúng có Thủy Bạc Lương Sơn, chẳng lẽ chúng ta không có Mai Sơn sao!"

"Từ hôm nay trở đi, ta sẽ đi theo Ngô gia huynh đệ lăn lộn!"

Một đám tráng hán say khướt đua nhau náo loạn lên, trong đầu lại hiện lên hình ảnh mình trở thành những mãnh tướng lừng lẫy gió mây.

Phải rồi, thân là Võ Nhân, ai mà ch��ng có chút ý nghĩ giang hồ hiệp khách ầm ầm sóng dậy một thời — chỉ có điều ý nghĩ là ý nghĩ, thực tế là thực tế. Mặc cho luyện đến cường tráng cỡ nào, võ nghệ cao cường đến đâu, cũng chẳng có giang hồ lớn lao nào để bọn họ xông pha. Cho dù lúc trẻ từng có chút tình trường nam nữ, nhưng khi tuổi tác lớn dần, vợ con đề huề, cơm áo gạo tiền mới là cuộc sống thường nhật của họ.

Có lẽ chỉ khi ở trong mơ, bọn họ mới có cơ hội rời khỏi cái nơi được gọi là nhà, để sống theo cái cách mà họ hằng mong muốn.

Nhưng bây giờ, họ ít nhất có một tấm gương để noi theo.

"Ngô Lão Gia Tử a..."

Khi rượu đã ngấm, một người đàn ông lại không kìm được mà lớn tiếng khóc.

"Vì sao thế đạo này lại không để cho người tốt sống đây!"

"Ngươi nói năng lung tung gì vậy!"

Trần Tam, người đã ngà ngà say, lập tức trừng mắt.

"Gầm lên! Cái gì mà bi thương! Ngô Lão Gia Tử chẳng phải đang sống rất tốt sao!"

"Chẳng sống được bao lâu nữa đâu..."

Gã đàn ông lau nước mắt trên mặt.

"Ngô Lão Gia Tử đã giết tên cẩu tặc kia, thế là đã coi như làm phản rồi, chắc chắn sẽ có binh lính đến bắt ông ấy ngay. Đến lúc đó, một mình Ngô Lão Gia Tử làm sao có thể địch nổi những binh lính như hổ như sói đó chứ? Đến lúc đó thì mất đầu..."

"Cái gì mất đầu! Cái gì một người!"

Trong cơn tức giận, Trần Tam lại trực tiếp đập bát rượu.

"Ngươi là coi thường Trần Tam này hay sao? Ta chẳng lẽ không phải người sao? Hôm nay lão tử xin đặt lời ở đây! Chỉ cần Trần Tam này còn một hơi thở, ai cũng đừng hòng động đến Ngô Lão Gia Tử một sợi tóc! Thiên vương lão tử có đến cũng không được!"

"Thiên vương lão tử..."

Nghe Trần Tam hô lớn khẩu hiệu, các hán tử vô thức cắn chặt hàm răng.

Bọn họ làm sao lại không hiểu, những gì Trần Tam muốn nói rốt cuộc là gì.

Cứ như lời gã hán tử vừa rồi nói vậy, thế đạo này dựa vào đâu mà không cho người tốt sống?

"Tính cả tôi nữa!"

Một người đàn ông giơ tay lên.

"Ta đến!" "Ta cũng tới!" "Ai sợ ai là cháu trai!"

Một đám hán tử trẻ tuổi cường tráng đua nhau giơ tay lên.

"Thay trời hành đạo!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.