(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 792: Đường ở phương nào
Ngô Thừa Ân trở thành Huyện thừa, nói một cách nghiêm túc, thật ra mà nói chẳng phải chuyện hay ho gì.
Tuy nhiên, trước kia Ngô Thừa Ân cũng chỉ giữ chức Tri huyện tạm thời, cho dù có may mắn thăng tiến thì cũng chỉ là một tiểu quan thất phẩm. So với Huyện thừa Chính Bát phẩm, thì cũng không cách biệt quá xa. Thế nhưng, sự khác biệt giữa hai chức vụ này lại có thể nói là khác nhau trời vực. Tri huyện dù nhỏ đến mấy, suy cho cùng cũng là quan có chức sắc. Còn Huyện thừa... chức vị này đã xuống dốc đến cấp độ Lại viên.
Khác với các quan viên cần trải qua sự phê chuẩn của Lại Bộ và Triều đình, việc bổ nhiệm Lại viên ở địa phương lại rộng rãi hơn nhiều. Việc bổ nhiệm và bãi miễn những tiểu quan cấp cơ sở này phần lớn không cần thông qua Lại Bộ hay Triều đình, ngay cả một Huyện lệnh cũng có quyền bổ nhiệm và bãi miễn các Lại viên dưới quyền mình. Khác với các quan viên còn có cơ hội thăng tiến, một khi đã làm Lại viên, thì cơ bản cả đời khó lòng có hy vọng tiến thêm một bước.
Nhưng cái này đối với Ngô Thừa Ân mà nói đã coi như là kết quả tốt nhất.
Cho dù thân phận bị giáng xuống một bậc, nhưng chí ít người còn sống.
"... Cám ơn Tri Phủ Đại Nhân."
Ngô Thừa Ân lơ mơ nhận lấy cáo thân, nhưng nét mặt vẫn đầy vẻ không thể tin được.
Hắn đến bây giờ vẫn không tài nào hiểu nổi, vì sao mình không những không chết, mà còn nhận được chức vụ mới – dù chỉ là một chức Huy��n thừa nhỏ bé, thì đây cũng là một tín hiệu đáng mừng.
Điều này có nghĩa là Triều đình sẽ không truy cứu tội trạng của hắn nữa.
"Mau chóng nhậm chức, hiểu chứ?"
Người Sai Dịch tên Tấm Làm Thụy dặn dò một câu, rồi lập tức quay người rời đi.
Nhìn những gã đàn ông cao lớn vạm vỡ kia, Tấm Làm Thụy luôn cảm thấy một luồng tà khí vô hình. Hắn không muốn nán lại đây dù chỉ một khắc.
"... Vận may của ngươi quả thật không tệ."
Nhìn theo bóng Sai Dịch khuất dần, một thân ảnh khoác khôi giáp đen sì bước ra từ trong nhà.
"Thế mà không bị kết tội... Xem ra vận may đã đến với ngươi rồi, những kẻ phạm tội đáng chết kia chết cũng đáng."
"Làm sao có khả năng?"
Ngô Thừa Ân vẫn không thể tin vào sự thật đang bày ra trước mắt.
"Rõ ràng ta đã g·iết nhiều người như vậy..."
"Không phải đã nói rồi sao, tất cả bọn chúng đều là những kẻ phạm tội đáng chết."
Đỗ Khang vỗ vỗ vai Ngô Thừa Ân.
"Hiện giờ cấp trên đã quyết định, việc ngươi g·iết những kẻ phạm tội đáng chết không phải là chuyện lớn. Đ��y chẳng phải là chuyện tốt sao?"
"Thế nhưng là..."
Ngô Thừa Ân chần chừ một lát.
"Rõ ràng ta đã phạm phải..."
"Ngươi phạm phải điều gì chứ? Hãy nghĩ đến mẹ già hơn bảy mươi tuổi của ngươi đi."
Đặt tay lên vai Ngô Thừa Ân, Đỗ Khang nhìn thẳng vào mắt đối phương.
"Ngươi là người thân duy nhất còn lại của mẹ ngươi trên đời này. Ngươi thật nỡ lòng nào để bà phải nhìn con trai mình đi vào cõi c·hết sao?"
"Ta..."
Ngô Thừa Ân há hốc miệng, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
Phải rồi. Nếu hắn cứ nhất quyết nhận tội rồi đền tội, thì mẹ của hắn phải làm sao? Bà ấy còn có thể sống tốt được mấy năm nữa chứ?
Huống hồ, trước mắt Triều đình căn bản không hề định tội hắn, thậm chí còn ban cho hắn chức vụ mới – dù chỉ là một chức huyện thừa nhỏ bé, thì cũng tốt hơn nhiều so với cảnh nhàn rỗi ở nhà hiện tại của hắn. Trong hoàn cảnh như vậy, hà cớ gì hắn phải vội vã đưa đầu cho Triều đình chém?
Hành vi như vậy, nhất định sẽ giống một kẻ ngu ngốc.
"Được rồi..."
Trầm mặc hồi lâu, Ngô Thừa Ân không kìm được thở dài.
"Vậy thì cứ đi vậy."
——————————
"Đi nào, đi nào! Cùng đi hết!"
Trong một tửu quán ở phố Tây, gã lưu manh tên Trần Tam đang vỗ bàn hô lớn.
"Ngô lão gia đi đến đâu, chúng ta sẽ theo đến đó!"
"Đúng thế!" "Phải vậy!" "Ngoại trừ Ngô lão gia ra, chúng ta không theo ai hết!"
Một đám đàn ông vạm vỡ nhao nhao hưởng ứng.
"Khoan đã... Đợi chút."
Trong lúc các gã đàn ông đang hưng phấn hò reo, lại có một người đàn ông nhíu mày.
"Chúng ta làm vậy thật ổn sao? Chúng ta không có lộ dẫn, cũng chẳng có cáo thân, cứ thế trực tiếp đi theo Ngô lão gia đến Hồ Châu phủ... Quan binh có cho phép không?"
"Ây..."
Nghĩ đến vấn đề nghiêm trọng này, đám đàn ông đành bất lực cúi đầu.
Đúng vậy. Không có lộ dẫn, cũng chẳng có cáo thân hợp lệ, bọn họ chỉ cần rời khỏi nơi cư trú quá trăm dặm là đã phạm trọng tội. Còn việc đi theo Ngô lão gia đến huyện Trường Hưng thuộc Hồ Châu phủ... Thì đó còn là một quãng đường xa hơn trăm dặm rất nhiều.
"Đập mẹ nó!"
Một gã đàn ông tức giận làm rơi vỡ chén rượu trên tay.
"Một bước cũng không được ra khỏi cửa, thế này còn có để người khác sống không! Dứt khoát... mẹ kiếp!"
"Đánh à, ngươi định đánh thế nào?"
Uống cạn một chén rượu, Trần Tam thở dài.
"Với cái tình cảnh tay trắng hiện giờ của chúng ta, đừng nói áo giáp, ngay cả đao thương côn bổng tử tế cũng chẳng có. Các ngươi không nhớ rõ lần trước trên quan đạo chặn đánh bọn binh lính Vệ Sở sao?"
"A..."
Đám đàn ông cũng chẳng còn lời nào để nói.
Mặc dù đợt trước bọn họ quả thực đã đánh lui đám binh lính Vệ Sở đến truy bắt Ngô Thừa Ân, nhưng bản thân họ cũng không hề vô sự – hầu như mỗi người đều mang trên mình những vết thương nặng nhẹ khác nhau. Cũng nhờ có sức vóc cường tráng, nên bọn họ mới không có ai bỏ mạng.
Điều này cũng khiến họ nhận thức sâu sắc sự khác biệt giữa mình và những binh lính chuyên nghiệp kia.
Sự chênh lệch về vũ khí không phải cứ dựa vào thể chất cường tráng là có thể bù đắp được.
"Thôi được rồi, trước mắt cứ đừng gây thêm phiền phức cho Ngô lão gia thì hơn."
Một người đàn ông không kìm được thở dài.
"Tốt nhất là đừng đi. Bằng không..."
"Đợi chút, chúng ta thật sự không phải là không thể đi qua đâu."
Trần Tam sửng sốt một chút, dường như nhớ ra điều gì đó.
"Mà này... Tôi nói điều này, các vị huynh đệ, các anh có tin tôi không?"
"Tin hay không cái gì? Nói mau đi."
Những người đàn ông trời sinh tính tình thẳng thắn ấy ghét nhất kiểu nói úp mở như vậy, nhao nhao ồn ào hối thúc.
"Trần lão Tam! Ngươi nói mau lên đi chứ!"
"Vậy thì... tôi nói đây."
Nhấp một ngụm rượu, Trần Tam thần bí nhìn những người đàn ông đang ngồi.
"Các anh còn nhớ, trong sách có nhắc đến 'Thủy Bạc Lương Sơn' không?"
——————————
"Thủy Bạc Lương Sơn?"
Trong một ngôi miếu hoang gần phủ Tùng Giang, một người đàn ông lưng đeo đại đao còn trong vỏ, đang chăm chú đọc cuốn sách trong tay.
"Ôi."
"Ngay cả những nông dân phản kháng Hoàng đế này cũng có người ghi chép."
Một thân ảnh khoác khôi giáp quan sát cuốn sách tên là 《Thủy Hử Truyện》 ấy một lúc, rồi không khỏi lắc đầu.
"Người Minh Quốc này quả thật... Haizz."
"Không sao, sau này người Minh Quốc sẽ phải ghi chép về chúng ta thôi."
Người đàn ông vác đại đao cười rồi cất sách đi.
"Vốn cứ tưởng người Minh Quốc này lợi hại đến mức nào chứ, không ngờ lại chỉ là một đám ô hợp... Yamamoto, ngươi còn nhớ chúng ta đã tốn bao lâu để càn quét huyện thành vừa rồi không?"
"Một canh giờ? Hay là nửa canh giờ?"
Thân ảnh khoác khôi giáp lộ ra một nụ cười.
"Shimazu, ngươi lại muốn bắt đầu rồi à?"
"Đương nhiên, ta muốn xem liệu có thể nhanh hơn nữa không."
Người đàn ông vác đại đao khẽ gật đầu, trong mắt ánh lên hung quang.
"Nghe nói hơn sáu mươi tên Lãng Nhân đã có thể phá tan Kim Lăng, thành đô cổ danh tiếng... Chúng ta có gần một trăm mười võ sĩ, nhất định có thể nhanh hơn."
"Vậy thì phải xem trước xem chúng ta tiếp theo nên đi đâu đã."
Vừa nói, người đàn ông tên Yamamoto móc từ trong ngực ra một cuốn bản đồ sơ sài.
"Ừm... Thành trì tiếp theo là..."
"Trường Hưng huyện?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.