(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 797: Điểm kích bên trái thu lại cái nút
Tại một sơn trại gần huyện Trường Hưng, những người đàn ông từ huyện Mai Sơn xa xôi ngàn dặm chạy đến đang nghỉ ngơi.
Nhờ phúc Trần Tam, bọn họ quả thật đã tìm được một số vũ khí và trang bị mới. Dù cho chúng đã cũ nát phần nào, nhưng vẫn là những vũ khí tốt – bọn họ thậm chí còn phát hiện mấy bộ khôi giáp. Thế là, cậy vào ưu thế thân thể cường tráng cùng những trang bị mới mẻ này bổ sung thêm, nhóm người đàn ông này trong ba ngày đã san bằng hai sơn trại của thổ phỉ địa phương, đồng thời thành công tìm được một nơi trú chân mới cho mình.
"Ngươi đừng nói, có khải giáp quả nhiên khác hẳn."
Một người đàn ông vỗ vào bộ áo giáp trên thân, tiếng kim loại vang lên lách cách.
"Trước kia khi đối phó đao thương mũi tên, vẫn phải né tránh, bằng không dù không bị thương gân cốt, chảy máu nhiều cũng không chịu nổi. Nhưng giờ có áo giáp lại khác, chỉ cần xông thẳng tới là được, quả thực là muốn đánh thế nào thì đánh thế đó."
"Đúng vậy a..."
Trần Tam liên tục gật đầu, rất tán thành.
Trần Tam xuất thân lưu manh, từ trước đến nay chỉ biết giáp sĩ rất hung hãn, nhưng đến bây giờ hắn mới thực sự hiểu giáp sĩ hung hãn đến mức nào. Không như trong truyện kể, nơi đao thương kiếm kích có thể dễ dàng xuyên thủng áo giáp, những bộ áo giáp này lại có thực lực phòng ngự vững chắc, là thứ đao kiếm khó lòng làm bị thương.
Đương nhiên, khó làm bị thương không có nghĩa l�� vô hại, nhưng những vết thương ngoài da, không chạm đến yếu huyệt, đối với những người đàn ông cao lớn vạm vỡ này thì căn bản chẳng hề hấn gì. Khoác áo giáp, họ cậy vào ưu thế thân thể cường tráng mà xông thẳng vào đội hình của bọn sơn tặc, hoàn toàn chẳng cần kiêng dè những đao thương yếu ớt của bọn sơn tặc – đây cũng là lý do họ phá liên tiếp hai sơn trại trong vỏn vẹn ba ngày.
Thực ra trong ba ngày này, thời gian chiến đấu thực sự của họ thậm chí không quá một khắc đồng hồ.
"Xác thực rất thoải mái."
Trần Tam nhịn không được thở dài.
Đúng thế. Địch nhân rất khó làm bị thương mình, nhưng mình lại có thể tùy ý tiêu diệt địch nhân. Loại cảm giác này là hắn trước kia chưa từng nếm trải.
Thật sự là quá sung sướng.
"Đúng vậy, nhưng chúng hơi nhỏ."
Trần Tam chỉ vào bộ khải giáp đang khoác trên người.
"Có cơ hội vẫn nên đổi bộ lớn hơn một chút đi, mặc thế này luôn cảm thấy hơi không ổn."
"Ây..."
Những người đàn ông khoác khôi giáp nhìn nhau, rồi đều phá lên cười ha hả.
Quả thật, cách họ mặc khôi giáp quá chắp vá – có lẽ là vì loại khôi giáp quá nhỏ, hoặc có lẽ là vì thân hình của nhóm người đàn ông này quá vạm vỡ, họ căn bản không cách nào mặc vừa vặn những bộ khải giáp nhặt được này. Thế là, theo sáng kiến của mọi người, giáp chân được buộc vào cánh tay, giáp ngực thì dùng dây thừng bó chặt trước ngực. Còn về phần vai... tấm che mặt của mũ trụ được tháo ra, vừa vặn dùng làm giáp vai, mỗi bên một tấm.
"Thực ra vẫn khá hiệu quả."
Một người đàn ông cười, vỗ vỗ lên chiếc mũ trụ đang đội trên đầu.
"Ít nhất mũ trụ làm rất lớn, có thể đội thẳng lên đầu... Chỉ là bộ trang phục này có chút xấu xí, trông thế nào cũng giống Uy Khấu."
"Nói cái gì lảm nhảm đấy?"
Trần Tam đang mài dở nửa thanh Dã Thái Đao thì liền trừng mắt nhìn.
"Ngươi đã từng thấy Uy Khấu nào vừa cao lớn vừa uy mãnh như thế chưa?"
"Ta thì chưa thấy qua, nhưng người khác thì chưa chắc đã thấy đâu."
Người đàn ông kia dường như có chút không phục, liền thốt ra một câu châm chọc.
"Hơn nữa, chỉ cần trông giống Uy Khấu là đủ rồi, ai còn bận tâm ngươi là Uy Khấu thật hay giả. Đến lúc đó vạn nhất bị quan binh tiêu diệt tất cả thì sao?"
"Ây... Không đến mức a?"
Trần Tam chần chờ một chút.
"Quan binh phụ cận... Ngô Lão Gia Tử chẳng phải quen biết chúng ta sao? Chắc không đến mức coi chúng ta là Uy Khấu thật mà tiêu diệt chứ."
"Thực ra thì cũng không phải chuyện xấu."
Một người đàn ông tựa hồ nhớ ra cái gì đó.
"Ít nhất, mang danh hải tặc, lại càng dễ dàng tiếp xúc với các băng đảng xanh đỏ ở đây."
"Ừm, đúng là thế."
Trần Tam nhẹ gật đầu.
Người đàn ông kia nói không sai. Khi họ vừa tìm được sơn trại này, những sơn tặc kia chẳng những không chủ động bắn tên họ, mà mở miệng liền hỏi họ: "Có phải người của Ngũ Phong Thuyền Chủ không?" – Sự tích Ngũ Phong của Ngũ Phong Thuyền Chủ Uông Trực có thể nói là vang dội khắp phía nam Trường Giang, ngay cả khi còn lang bạt ở huyện Mai Sơn, họ cũng đã nghe nói đến danh tiếng lẫy lừng của đối phương. Mà khi ăn mặc như Uy Khấu, họ cũng sẽ được coi là người của Uông Trực...
"Mẹ nó! Uông Trực thông Uy!"
Không đợi Trần Tam nói gì, lại có một người đàn ông trực tiếp vỗ đùi.
"Sớm biết cái thằng chó này chẳng phải hạng tốt đẹp gì..."
"Ngươi có đầu óc hay không!"
Bị ngắt lời giữa chừng, Trần Tam liền hung hăng trừng mắt nhìn người đàn ông kia một cái.
"Là Uy Khấu bị xem là người của Uông Trực! Chứ không phải Uông Trực bị xem là người của Uy Khấu! Ai làm việc cho ai còn chưa chắc đâu! Đừng có há mồm nói bừa!"
"Có khác nhau sao?"
Người đàn ông lẩm bẩm không nhanh không chậm.
"Uông Trực cùng Uy Khấu bây giờ còn chưa phải là một chuyện..."
"... Đúng, cho nên bây giờ chúng ta là người của Uông Trực."
Trầm ngâm một lát, Trần Tam híp mắt lại.
"Các ngươi không cảm thấy một đám người ngoài như chúng ta ở đây sẽ rất chói mắt sao?"
"Đúng a!"
Sau lời nhắc nhở của Trần Tam, một đám người đàn ông đều chợt bừng tỉnh.
Đúng như Trần Tam nói. Trong cái thời đại mà ngay cả đi xa hơn trăm dặm cũng phải nhờ Quan Phủ mở đường giới thiệu, mang một giọng địa phương khác gần như chắc chắn sẽ bị người địa phương xa lánh. Tuy Trần Tam và đồng bọn giờ đã thành giặc, không quá bận tâm phản ứng của người địa phương, nhưng ít ra họ vẫn cần quan tâm một chút đến phản ứng của bọn gian tặc bản địa.
Thân phận của Uy Khấu quả thực là một lớp vỏ bọc hoàn hảo. Dù là vấn đề khẩu âm, lai lịch, hay tác phong l��m việc, tất cả đều có lời giải đáp hoàn hảo.
Dù sao thời buổi này ai mà phân biệt được đâu là Uy Khấu thật, đâu là Uy Khấu giả, chỉ cần trông giống là ổn thỏa.
"Tốt."
Trần Tam khua khua thanh đao gãy trong tay.
"Hiện tại, chúng ta cũng là Uy Khấu."
Trong một ngôi miếu hoang gần Hồ Châu phủ, hải tặc Yamamoto Hướng Thường đang lật xem sổ sách báo cáo về nhân số.
Có lẽ vì ưa thích số thuật, Yamamoto Hướng Thường rất thích lên kế hoạch chu toàn cho mọi thứ – dù cho tình hình hỗn loạn như hiện tại thì hắn cũng chẳng cách nào lên một kế hoạch hoàn chỉnh, nhưng ít nhất trong lòng cũng phải nắm được đại khái tình hình, hắn mới có thể yên tâm phần nào.
Thực ra trong khoảng thời gian này, hắn đã từng phái người đi kiểm tra nơi Shimadzu Yiren tử trận, nhưng lại không thu được bất cứ tin tức nào – chiến trường đó sớm đã bị ai đó dọn dẹp sạch sẽ, chớ nói đến những vũ khí, trang bị kia, ngay cả thi thể cũng chẳng biết bị chôn vùi ở đâu.
Không có cách nào có được tin tức của địch nhân, hắn cũng chỉ có thể trước tiên điểm rõ thực lực bên mình.
"Ba nhà sơn tặc, hai nhà cường đạo, còn có hai chi thủy phỉ trên Thái Hồ..."
Yamamoto Hướng Thường hài lòng gật đầu.
Xem ra các võ sĩ dưới trướng hắn những ngày này làm rất tốt.
Quả nhiên, chỉ cần dùng danh tiếng của Ngũ Phong Thuyền Chủ Uông Trực, những kẻ phạm pháp này sẽ lập tức kéo đến quy phục, còn hiệu quả hơn vàng bạc châu báu.
Trong mắt Yamamoto Hướng Thường, những kẻ phạm pháp này cũng có thể là nguồn thu nạp tân binh. Dù chất lượng đáng lo ngại, nhưng chỉ cần xông lên như ong vỡ tổ...
"Ừm?"
Yamamoto Hướng Thường sửng sốt.
Trong mắt hắn, một dòng chữ viết thô tục hiện rõ.
"Uy Quốc... Hải tặc?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự chấp thuận.