(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 8: Chúng ta phát hiện một cái Thành Bang
Thủ lĩnh Tôm Nhân đã viết suốt ba ngày ba đêm, và Đỗ Khang cũng đứng bên cạnh dõi theo từng ấy thời gian.
Trong màn đêm, dường như đôi mắt tôm của chúng không hề bị ảnh hưởng, dù là Tôm Nhân hay Đỗ Khang.
Trong suốt khoảng thời gian đó, vài Tôm Nhân khác đứng quan sát đã rời đi hai lần, mang về một ít lương thực tiếp tế. Đỗ Khang nhìn thấy đó là thịt đã nư��ng và một vài loại quả thực.
Việc biết cách nấu nướng, không ăn sống, chính là một trong những ranh giới phân biệt giữa sinh vật trí tuệ và dã thú. Điều này khiến Đỗ Khang càng thêm hiếu kỳ về loài Tôm Nhân.
Trình độ văn minh của chúng đạt đến đâu, kỹ thuật của chúng ra sao, và chúng sinh hoạt bằng cách nào – tất cả đều là những điều Đỗ Khang muốn khám phá. Khi còn là một con vượn đứng thẳng đáng sợ, Đỗ Khang từng có cảm giác vượt trội về trí tuệ trước mọi loài. Nhưng sau khi biến thành tôm bọ ngựa, cảm giác đó lại thay đổi. Giờ đây, khi đối diện với những Tôm Nhân đã thể hiện một nền văn minh nhất định này, sự vượt trội ấy lại hóa thành sự hiếu kỳ và pha chút miệt thị của một nền văn minh cao cấp dành cho những nền văn minh thấp kém, chưa biết đến. Trong mắt Đỗ Khang, đám Tôm Nhân ăn mặc sơ sài này có lẽ vẫn đang sống trong Thời kỳ Đồ đá.
Nếu ngay từ đầu, Đỗ Khang thấy chúng lái xe tăng hay sử dụng những món đồ công nghệ cao khác, hắn chắc chắn sẽ quay đầu chui thẳng xuống lòng đất mà không chút do d���.
Sau khi hoàn thành nghi thức cổ xưa, thủ lĩnh Tôm Nhân lần nữa bày tỏ lòng kính trọng với thần minh rồi chuẩn bị rời đi. Trên thực tế, Đỗ Khang đến giờ vẫn không hiểu một loạt động tác đó rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Đối với thủ lĩnh Tôm Nhân, quá trình yết kiến thần linh lần này có thể nói là hoàn hảo. Thần minh cũng không hề thu nhận bất kỳ tế phẩm nào – thật ra thì, Tôm Nhân cũng không biết nên dâng hiến thứ gì cho thần minh. Thủ lĩnh Tôm Nhân thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để biến mình thành tế phẩm sống. Không nghi ngờ gì, việc một người thừa kế ngọn lửa làm tế phẩm sẽ có đủ trọng lượng. Thế nhưng, thần minh chỉ tiến hành khảo nghiệm, sau đó chỉ dẫn phương hướng cho lửa con dân, và còn hào phóng ban tặng phù văn mới.
Và giờ đây, lửa con dân, những kẻ đã thu hoạch được sức mạnh mới, chắc chắn sẽ theo sự chỉ dẫn của thần, giống như thời đại Tiên Hiền, rọi sáng mọi thứ.
Sau khi một lần nữa cùng đồng đội bày tỏ lòng biết ơn đối với thần linh, nhóm Tôm Nhân liền bước lên đường trở về.
"Ngọn l���a sẽ không bao giờ tắt!" Thủ lĩnh Tôm Nhân cảm xúc dâng trào, bước nhanh về phía trước. "Lửa con dân sẽ dưới sự chỉ dẫn của thần, một lần nữa thắp sáng thời đại này!"
Một lát sau, thủ lĩnh Tôm Nhân không thể tin nổi mà quay đầu lại, sững sờ tại chỗ.
Đông! Đông! Đông!
Cây cối đổ rạp, nham thạch bị nghiền thành bột mịn, ngay cả mặt đất cũng đang rung chuyển. Vạn vật đều không thể ngăn cản ba cặp chân đồ sộ kia.
Thần minh, đã theo đến nơi.
—— —— —— —— —— ——
Đỗ Khang cố ý chờ nhóm Tôm Nhân đi được một đoạn mới theo sau, không phải là muốn lặng lẽ theo dõi chúng – hắn cũng hiểu rằng thân hình đồ sộ của mình đã không thể thực hiện những việc tế nhị như vậy. Hắn chỉ không muốn khi mình bước đi, lỡ không cẩn thận giẫm chết hoặc nghiền nát đám Tôm Nhân trông chẳng lớn hơn con chuột là bao kia.
Mọi chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi. Sau vài lần quay đầu lại, nhóm Tôm Nhân liền chấp nhận hành vi đi theo phía sau của hắn, cũng không cố ý vòng vo hay lẩn tránh nữa. Hai con bạch tuộc kia đã để l��i cho Đỗ Khang những ký ức không mấy dễ chịu, khiến hắn đôi lúc bắt đầu hoài nghi cả sự thông minh của chính mình.
Mặt trời mọc rồi lại lặn, ngày đêm cứ thế luân phiên, chuyến trở về của nhóm Tôm Nhân càng thêm chật vật. Với Đỗ Khang theo sau, chúng căn bản không thể săn bắt được bất kỳ con mồi nào. Những bước chân làm rung chuyển đất trời đó đã dọa chạy mọi mối nguy hiểm ẩn nấp, đồng thời cũng xua tan mọi nguồn thức ăn tiềm tàng. Chúng chỉ có thể dọc đường hái lượm quả thực và đào rễ cây để tạm lót dạ. Còn về phần vị thần minh đang theo sát phía sau...
...đám Tôm Nhân đến giờ vẫn chưa thấy thần minh có biểu hiện gì là muốn ăn uống.
Đỗ Khang cũng đang tự hỏi vấn đề tương tự. Hắn không hề thấy đói, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không muốn kiếm chút gì bỏ vào miệng cho đỡ thèm. Thế nhưng, thân hình hiện tại của hắn quá đồ sộ, đến nỗi không thể ẩn mình mai phục con mồi dưới lòng đất được nữa. Đôi càng sắc nhọn của hắn đã trở nên quá cường tráng, mạnh mẽ; nếu đâm trúng con mồi, nó ch��� sẽ biến con mồi thành một cục thịt nát. Nghĩ đến cảnh tượng thịt nát bấy trộn lẫn với nước động vật, Đỗ Khang chẳng còn chút hứng thú ăn uống nào.
Sau ba mươi lần ngày đêm luân chuyển, nhóm Tôm Nhân với cái bụng đói meo cuối cùng cũng trở về đến nơi ở của chúng. Chúng đều là những kẻ nổi bật trong loài, thủ lĩnh Tôm Nhân lại càng là một Truyền Hỏa giả đã trải qua khổ luyện khắc nghiệt. Thế nhưng, dù chiến sĩ có cường đại đến mấy cũng không thể chống lại được nạn đói. Nếu chậm thêm hai ngày nữa, có lẽ chúng đã gục ngã ngay trước cửa nhà.
Không mấy để tâm đến những Tôm Nhân đang chết đói kia, Đỗ Khang bắt đầu đánh giá tòa... "thành phố" trước mắt.
Trước mắt hắn là một sơn cốc khá đồ sộ, những ngọn núi cao vút sừng sững, ước chừng cao gấp đôi thân hình Đỗ Khang. Trên các vách đá, vô số lỗ thủng lớn nhỏ không đều được khoét ra. Từng con Tôm Nhân, trong mắt Đỗ Khang chỉ lớn bằng con chuột, bị những bước chân chấn động trời đất của hắn làm cho kinh sợ, thò đầu ra khỏi lỗ để nhìn quanh. Trên những vách đá không có lỗ thủng, có những bức phù điêu tuyệt đẹp được chạm khắc. Trên phù điêu, cảnh tượng những Tôm Nhân cao lớn, cường tráng chiến đấu chống lại kẻ thù được khắc họa sống động như thật. Trong số các sinh vật bị coi là phản diện được khắc họa, Đỗ Khang chỉ nhận ra một vài con bạch tuộc và vài loài khủng long.
Dưới chân vách đá, hàng loạt cây cối lạ vừa được trồng, trên cành còn lủng lẳng vài trái cây chưa chín. Trong lòng cốc, mười mấy con Thủy Cừ đang rải rác khắp nơi. Những vết bổ đục như của đao phủ khiến Đỗ Khang nhớ đến những ký tự cuồng loạn mà thủ lĩnh Tôm Nhân đã viết trên mặt đất. Giữa sơn cốc là một quảng trường lớn, đủ rộng để chứa bốn Đỗ Khang. Trên quảng trường lát những phiến đá không rõ loại gì. Ở giữa quảng trường sừng sững một tòa Tế Đàn bằng đá. Bề mặt Tế Đàn được chạm khắc tỉ mỉ những vân hoa văn hình ngọn lửa. Và trên đỉnh Tế Đàn, một đống lửa lớn đang cháy hừng hực.
Dưới cái nhìn của Đỗ Khang, nhóm Tôm Nhân rất nhanh đã từ sự bối rối ban đầu mà trở nên yên tĩnh. Chúng huy động đôi chân trước, dùng thứ ngôn ngữ của riêng mình để thán phục thần linh vĩ đại, ca tụng thần linh uy năng. Thế nhưng, Đỗ Khang hoàn toàn không hiểu gì cả.
"Ca ngợi Phụ Thần! Ngọn lửa của người soi rọi vạn vật, bước chân của người cuối cùng sẽ cùng trời đất tiến lên!" Nhóm Tôm Nhân vũ động đôi chân, động tác đều nhịp.
...
Đây là phương thức chào đón người lạ của những Tôm Nhân này sao?
Đỗ Khang đến giờ vẫn chưa từng nghĩ rằng những Tôm Nhân này lại tôn sùng hắn làm thần. Là một con vượn đứng thẳng đáng sợ sinh ra ở một đất nước phương Đông cổ kính, hắn vốn dĩ đã xa lạ với tôn giáo. Dù sao, đối với một người hiện đại như hắn, tôn giáo đã sớm phai nhạt khỏi đời sống thường ngày. Hiểu biết của Đỗ Khang về tôn giáo chỉ vỏn vẹn ở việc: trong lễ sinh nhật, người ta nên đặt một thùng bia.
Kiến trúc và điêu khắc thì tốt, hiểu biết một chút kỹ thuật gieo trồng và tưới tiêu. Mức độ văn minh đại khái tương đương với tộc người Maya hút thuốc kia – hoặc tệ hơn nữa, vì người Maya ít nhất còn biết lợp nhà, còn đám Tôm Nhân này vẫn đang sống trong các hang động.
Tóm lại, đây là một tộc quần không hề có chút uy hiếp nào.
Nếu như Đỗ Khang biết rằng các vách đá đã bị đám Tôm Nhân này khoét rỗng hoàn toàn, chỉ sợ hắn sẽ sợ đến mức chui thẳng xuống lòng đất mà trốn.
Mà bây giờ, Đỗ Khang, kẻ hoàn toàn chẳng hay biết gì về mọi chuyện, sau khi vô tình đốn ngã không biết bao nhiêu cây cối, đã tự tìm một vị trí trên quảng trường trong sơn cốc để nằm xuống.
Đường đi khá xa, hắn muốn nghỉ ngơi một chút.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.