Những kịch bản như thế này đương nhiên không phải thứ có thể tùy tiện đưa ra cho người khác xem.

Chúng là công cụ mưu sinh của cả đoàn kịch, cũng là yếu tố cốt lõi của mỗi vở diễn. Mọi kịch bản đều được bảo quản cẩn thận. Trừ nhân viên nội bộ của đoàn kịch ra, không một ai được phép tiếp cận chúng.

Đương nhiên, chỉ cần vở kịch còn được biểu di��n, thì thế nào cũng sẽ có những người có tâm tìm cách học thuộc toàn bộ kịch bản, khám phá những điểm tinh túy mấu chốt, rồi mới phỏng theo để diễn xuất – việc nắm bắt và sao chép rốt cuộc cũng cần thời gian. Trong khi những người cùng ngành đang học hỏi kịch bản thì khán giả đã sớm chán ngán những vở kịch cũ rích này, và đoàn kịch cũng đã chuẩn bị bắt đầu với kịch bản mới.

Tuy nhiên, những điều này đối với lão Arthur mà nói đều không quan trọng.

“Mang hết ra đây.”

Đối mặt với ông chủ rạp hát đang ngây ngốc, lão Arthur nhặt một đồng kim tệ bỏ vào tay đối phương.

“Đây là một chuyện tốt đẹp, đôi bên cùng có lợi.”

“…Vâng, vâng ạ.”

Nhìn họa tiết thanh kiếm cắm trên mặt hồ in trên đồng kim tệ, vẻ mặt ông chủ rạp hát hơi cứng lại.

Tuy khác với các lục địa lân cận, quyền lực vương thất ở Anh Quốc khá ổn định, quyền đúc tiền cũng vẫn luôn tập trung trong tay quốc vương. Nhưng dù sao vẫn có một số người tự ý đúc tiền — một nhóm muốn dùng cách này để gia tăng tài sản, nhưng cũng có một số ít người chỉ đơn thuần dùng những đồng tiền đặc biệt để phô trương địa vị của mình.

“Đa tạ ngài đã quang lâm, thưa đại nhân.”

Ông chủ rạp hát khiêm tốn cúi đầu.

“Ngài có thể đọc qua những kịch bản này, là niềm vinh dự của rạp hát chúng tôi.”

“Ừm.”

Lão Arthur đáp lời qua loa, sau đó ôm lấy chồng kịch bản dày cộp.

“Đạo sư, chắc chỉ có bấy nhiêu thôi. Ngài nếu thấy quyển nào không tệ thì cứ bảo ông ta gọi tác giả đến là được.”

“À…”

Thuận tay cầm lấy một chồng kịch bản, Đỗ Khang bắt đầu lật xem.

Hắn vừa rồi đã quan sát sơ lược hoàn cảnh nơi này. Toàn bộ nhà hát có sức chứa lên đến ba ngàn người xem. Có thể diễn xuất ở một nhà hát lớn như vậy, chắc hẳn những kịch bản này cũng là những vở kịch được nhiều người ưa thích. Nói cách khác, ít nhất thì tài năng văn chương cũng phải…

“Cái thứ chết tiệt gì thế này?”

Vừa mới lật hai trang, Đỗ Khang liền không nhịn được mắng lên.

Ban đầu hắn còn tưởng rằng những vở kịch này, tất nhiên đã được công chúng đón nhận, h���n cũng phải là những kiệt tác danh tiếng nào đó. Thật không ngờ, mới lật hai trang, hắn đã thấy mười một ám chỉ tình dục, bốn câu lộ liễu, năm câu đùa cợt thô tục và mười bốn câu chửi rủa. Chẳng có nội dung cốt truyện nào hấp dẫn, cũng không có nhân vật nào để lại ấn tượng sâu sắc. Thứ thô bỉ như vậy… mà lại có nhiều người xem đến thế sao?

“Sao thế?”

Democritus xáp lại gần.

“Có vấn đề gì sao?”

“Quá hạ đẳng.”

Đỗ Khang lắc đầu.

“Mấy thứ này mà…”

“Đây đều là viết ra để chiều theo thị hiếu công chúng ạ… Dù sao khẩu vị đại chúng cũng chỉ đến thế mà thôi.”

Nghe thấy mấy vị khách quý vậy mà lại bất mãn với mấy kịch bản này, ông chủ rạp hát vội vàng đến giải thích.

“Còn nữa ạ, còn nữa. Mấy bản này chắc sẽ vừa ý ngài hơn…”

“Tôi thấy không được.”

Không đợi ông chủ rạp hát nói xong, Đỗ Khang đã cầm lấy mấy tập kịch bản được chọn lọc và liếc qua một lượt.

“Mấy cái này cũng không tốt lắm, quá khô khan… Hơn nữa, tác giả của anh lúc viết kịch bản có ph���i mệt lắm không? Sao lại để lời thoại dài dòng đến vậy?”

“…À?”

Nghe được lời nhận xét rõ ràng của một người ngoại đạo như vậy, ông chủ rạp hát đứng hình không thốt nên lời.

Đây là kịch bản, đâu phải tiểu thuyết. Kịch bản mà thiếu đối thoại thì còn gọi gì là kịch bản nữa?

“Cái này… Khi diễn xuất thì sẽ không đến nỗi khô khan như vậy đâu ạ.”

Chần chừ một chút, ông chủ rạp hát vẫn cố gắng giải thích.

“Mấy thứ này…”

“Xem của tôi đi!”

Không đợi ông chủ rạp hát nói xong, lại có một thanh niên với chiếc túi hành lý trên vai từ một bên xông ra.

“Thưa ngài! Xin hãy xem của tôi! Tôi chắc chắn…”

“Thằng nhóc kia, cút sang một bên!”

Thấy tên thanh niên vừa bị mình trách mắng lại dám làm phiền khách quý, ông chủ rạp hát vội vàng ngăn lại.

“Không ai thèm cái đống giấy lộn của cậu đâu…”

“Mang ra đây.”

Đối mặt với màn kịch ồn ào trước mắt, Đỗ Khang bất đắc dĩ lắc đầu.

Chỉ là xem một kịch bản thôi, đâu phải chuyện đại sự gì mà phải ầm ĩ đến mức này.

“Mang ra đây, để tôi xem.”

“A… Vâng, thưa đại nhân.”

Thanh niên vội vàng móc kịch bản của mình ra khỏi túi hành lý.

“Đây ạ, thưa đại nhân, ngài sẽ thích nó cho xem.”

“À… Hả?”

Nhìn đôi tay đưa kịch bản tới, Đỗ Khang sửng sốt.

Những vết chai này…

“Viết lách kiêm nhiệm?”

Đỗ Khang kinh ngạc nhìn thanh niên một lượt.

“Nghề chính của cậu là gì?”

“Nghề chính của tôi là sáng tác ạ.”

Thanh niên vội vàng giải thích.

“Tuy nhiên lúc trước là dựa vào việc khác để mưu sinh…”

“À.”

Đỗ Khang khẽ gật đầu, coi như đáp lại.

Loại người ở độ tuổi đôi mươi, đầy nhiệt huyết muốn dấn thân vào nghiệp viết lách, hắn đã gặp không ít. Câu đó nói thế nào ấy nhỉ, “Mỗi một thanh niên rỗi việc đều sẽ ảo tưởng mình là một tác giả”. Rất nhiều người đều cho rằng viết lách chỉ là ngồi trước bàn và động bút, sau đó những câu chữ lay động lòng người sẽ tự động tuôn trào từ ngòi bút… Theo Đỗ Khang, người từng là một nhà văn, điều này hoàn toàn vô nghĩa.

Nhưng hắn không nghĩ vậy, không có ngh��a là mọi người đều không nghĩ vậy. Họ cảm thấy tác giả chắc chắn có tư tưởng sâu sắc, chắc chắn có công việc nhàn nhã lại thu nhập hậu hĩnh. Cho nên những người trẻ tuổi có lẽ chưa từng viết nổi bài văn 800 chữ nào lại rất sẵn lòng viết vài câu văn vẻ sáo rỗng để ra vẻ, rồi tự gắn cho mình cái mác nhà văn, cốt để phô tr��ơng vẻ ưu việt của bản thân.

Tuy nhiên, người thanh niên trước mắt này vẫn tốt hơn một chút, ít nhất là đã viết ra cái gì đó.

“Cái thứ này của cậu…”

Chỉ cần lật xem qua một chút, Đỗ Khang liền bắt đầu lắc đầu.

Mạch văn non nớt, cốt truyện rời rạc, cách dẫn dắt ý tứ lại cứng nhắc. Ý tưởng thì khá mới mẻ, xem ra hẳn là muốn thể hiện điều gì đó khác biệt, nhưng sự thiếu hụt về bút lực lại nghiêm trọng hạn chế toàn bộ tác phẩm, khiến cho kịch bản này, lẽ ra phải là một tác phẩm xuất sắc, lại chỉ dừng ở mức “cũng không tệ”.

Nhưng tựa như ông chủ rạp hát vừa nói, kịch bản rốt cuộc vẫn là phải được diễn xuất.

“Diễn một lần đi.”

Đỗ Khang thuận tay đưa kịch bản cho ông chủ rạp hát.

“Cứ cái này, diễn một lần cho tôi xem thử.”

“Cái…”

Ông chủ rạp hát ngây người.

“Thế nhưng loại kịch bản này…”

“Không có cái gì mà ‘thế nhưng’.”

Lão Arthur bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai ông chủ rạp hát.

“Hôm nay học viện Cambridge đã thuê bao toàn bộ rồi, ai không muốn xem thì cứ ra ngoài.”

“Ây…”

Ông chủ rạp hát nói không nên lời.

Trước cách hành xử hào phóng như vậy, ông ta còn có thể nói gì nữa?

Ngoan ngoãn làm theo là được.

“Là một người mới, cậu đã viết rất tốt rồi.”

Suy tư một lát, Đỗ Khang vẫn khích lệ thanh niên một chút.

“Chàng trai, cậu tên là gì?”

“Cảm ơn đại nhân! Tôi tên William!”

Đối mặt với cơ hội bất ngờ, thanh niên vừa mừng vừa run, liên tục gật đầu.

“William Shakespeare.”

Truyện dịch được cung cấp miễn phí bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.