Tại hậu trường Nhà hát số Một, Shakespeare đang hăng say sao chép kịch bản, dần dần quen thuộc với công việc mới.

Mặc dù chỉ là công việc học việc, nhưng chỉ trong vài ngày ở đây, Shakespeare đã thực sự học được rất nhiều điều. Cách tận dụng và bố trí sân khấu, cách một kịch bản chú trọng vào cao trào và nhịp điệu, hay những điều thu hút sự chú ý của khán giả – tất cả những điều này hoàn toàn khác biệt so với những gì anh có thể tiếp cận ở gia đình Stratford của mình.

Cái gọi là kịch nghệ của hạt Warwick rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng kịch nghệ ở thành Luân Đôn.

Kịch nghệ ở đây hoa lệ hơn, lay động hơn, và cũng chạm đến lòng người hơn – ít nhất là Shakespeare chưa từng thấy những vở kịch đặc sắc như vậy khi còn ở quê nhà. So với những vở kịch của Nhà hát số Một, các vở diễn của những đoàn kịch lưu động chắc chắn chỉ là rác rưởi.

Như một miếng bọt biển hút nước, Shakespeare dốc sức hấp thu mọi kiến thức hữu ích đối với mình. Anh biết rõ, những điều này chính là những gì mình còn thiếu sót lúc bấy giờ, và cũng là bậc thang để anh tiến xa hơn. Chỉ cần nắm vững hoàn cảnh mới, với bút lực của mình, anh chưa chắc không thể viết ra những tác phẩm được mọi người yêu thích.

Thế nhưng có một điều mà Shakespeare mãi không thể học được.

"Tại sao muốn xem khán giả như những kẻ ngốc?"

Ngòi bút dừng lại, Shakespeare kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn người đàn ông đang thẳng thắn nói chuyện ở bàn đối diện.

Người đó tên là Baxter, là biên kịch đương nhiệm của Nhà hát số Một. Dù chưa từng viết ra tác phẩm nào đình đám, nhưng ít nhất về cơ bản, ông ấy rất vững vàng, và trong thời gian Shakespeare mới gia nhập nhà hát, ông ấy cũng đã dạy anh không ít điều.

Nhưng anh lại không thể ngờ đối phương lại nói ra những lời như vậy.

"Là một tác giả, chẳng lẽ chúng ta không nên lắng nghe cẩn thận ý kiến của khán giả sao?"

Shakespeare rất đỗi khó hiểu.

"Lắng nghe ý kiến, sau đó cải tiến, chẳng lẽ không nên làm như vậy sao? Tại sao muốn..."

"Bởi vì họ thực sự chẳng biết gì cả."

Baxter xòe hai tay.

"Chẳng biết gì cả, cậu hiểu không? Họ có thể đã xem không ít vở kịch, nhưng chưa từng tự tay viết một kịch bản nào, nên những ý kiến họ đưa ra mãi mãi cũng chỉ là ý kiến của người ngoài cuộc... Được rồi, có lẽ có vài câu có thể chạm đến ý tưởng chính, nhưng cậu có phân biệt được đâu là đúng, đâu là sai không?"

"Đương nhiên là phân biệt được."

Shakespeare không chút do dự gật đầu.

"Chuyện vặt vãnh này tôi vẫn có thể làm được."

"Cậu... Haizz."

Baxter thở dài, sau đó trực tiếp đưa tay chỉ vào đoạn mà Shakespeare đang sao chép.

"Đoạn này đừng chép, nó đụng chạm đến việc ám chỉ Tân Giáo, sẽ bị bắt vào tù đấy."

"Hả? À."

Nhìn lại đoạn văn vừa viết, Shakespeare giật mình vội vàng đổi trang giấy, chép lại từ đầu.

"Cảm ơn ngài, nếu không phải ngài nhắc nhở..."

"Tôi nhắc nhở cái nỗi gì."

Baxter lắc đầu.

"Đoạn vừa rồi dù có ý nghĩa khác, nhưng về cơ bản không hề dính líu đến ám chỉ nào, chỉ là liên quan đến kinh điển và Thần học mà thôi."

"... À?"

Shakespeare sửng sốt, ngòi bút cũng theo đó ngừng lại.

"Ngài tại sao muốn trêu đùa tôi? Tôi cũng đã gần chép xong cả một đoạn rồi..."

"Không, chỉ là để cậu trải nghiệm một chút thôi."

Baxter bất đắc dĩ cười.

"Bây giờ cậu còn cảm thấy mình phân biệt rõ được những ý kiến đó sao?"

"Tôi..."

Shakespeare không nói nên lời.

Thực vậy, anh tràn đầy tự tin vào khả năng của mình, và anh cũng tin mình có thể phân biệt được những ý kiến đó.

Thế nhưng bây giờ, Baxter chỉ bằng hai câu nói đã phá tan mọi ảo tưởng của anh.

"Khán giả không cần chịu bất kỳ trách nhiệm nào cho lời nói của mình, vì vậy tốt hơn hết là đừng nghe."

Baxter vỗ vai Shakespeare.

"Cậu còn trẻ, mắc sai lầm như vậy thực ra rất bình thường, cứ ở lại đây thêm vài năm là cậu sẽ hiểu thôi... Đúng rồi, tối nay không phải là một ngày quan trọng, cậu mang kịch bản của mình ra để họ diễn thử một lượt đi, nhân tiện trau dồi thêm kinh nghiệm. Đừng nản chí, ai rồi cũng phải trải qua giai đoạn này."

"... Ừm."

Dù vẫn chưa muốn hoàn toàn thừa nhận lý luận của Baxter, nhưng Shakespeare vẫn khẽ gật đầu.

"Kịch bản của tôi thì... vẫn là mang theo bản 《Edward Đệ Tam》 đó chứ?"

"Cứ mang cái đó đi."

"Nhân tiện mài giũa thêm một chút, nền tảng của cậu thực ra rất tốt."

"Ừm."

Nhấc bút chấm mực, Shakespeare tiếp tục chép.

Mặc dù khởi đầu không mấy suôn sẻ, nhưng anh vẫn tràn đầy tự tin vào tương lai của mình.

Và cũng tràn đầy quyết tâm.

"Chỉ cần lão tử hạ quyết tâm, thì không có đàn bà nào mà lão tử không cưa đổ được!"

Dưới màn đêm trên đường phố, có một gã say rượu đang lớn tiếng la hét.

"Em gái nam tước thì thế nào? Cũng không phải..."

"Anh nói nhỏ thôi!"

Người đàn ông đi cùng vội vàng bịt miệng gã say rượu.

"Đang giờ giới nghiêm đấy! Anh muốn c·hết à!"

"À à... Tôi không nói nữa."

Gã say rượu phun ra một ngụm hơi rượu.

"Tôi không nói nữa thì được chứ?"

"Ngoan ngoãn chút đi, về nhà nhanh lên."

Người đàn ông đi cùng lườm gã say rượu một cái sắc lẻm.

"Đừng gây chuyện."

"Chẳng có ý nghĩa gì..."

Gã say rượu bất đắc dĩ lắc đầu.

Không thể khoe khoang "chiến tích" của mình, điều này khiến hắn lập tức mất hứng nói chuyện.

Nhìn kỹ lại, dù gã say rượu nồng nặc mùi hơi men, nhưng lại có một khí chất hiên ngang riêng. Là diễn viên đang ăn khách của Nhà hát số Một, chuyên đóng vai vương tử hoặc quốc vương, hắn được các khán giả nữ vô cùng yêu thích. Vẻ ngoài anh tuấn, cộng thêm những lời tình tứ ngọt ngào, đến cả những phụ nữ đã có chồng cũng đều bị mị lực của hắn làm cho mê đắm.

Thế nhưng hắn lại chẳng có hứng thú gì với những phụ nữ đã có chồng. Dù những người phụ nữ trưởng thành này có thể mang lại cho hắn một khoản tiền lớn, nhưng hắn lại thích tiếp cận những thiếu nữ mới lớn hơn – đương nhiên, nếu ai đó quá đẹp, là thiếu niên hắn cũng không hề bận tâm.

"Tôi nói cho anh nghe này..."

Đi được một đoạn, hắn vẫn không nhịn được ham muốn khoe khoang, lại mở miệng nói với người bạn đồng hành.

"Cô nương kia..."

"Cô nương kia không phải là loại người hèn mọn như ngươi có thể động vào."

Một giọng nói khàn khàn vang lên từ phía sau gã say.

"Ai!"

Gã say và người bạn đồng hành giật mình quay đầu nhìn quanh.

"Ra đây! Ngươi ở đâu..."

"Ta ở đây."

Từ trong bóng tối con phố, một bóng người khoác áo trùm đầu chậm rãi bước ra.

"Ta vốn nghĩ con em gái ngu xuẩn kia của ta có thể ngoan ngoãn được vài ngày, tiếp tục làm bình phong cho ta chứ... Không ngờ nó lại câu được một gã diễn viên."

"Ngươi là..."

Gã say rượu cố g��ng nhìn rõ khuôn mặt dưới lớp mũ trùm. Nhưng dù cố gắng thế nào, hắn cũng chỉ thấy một màu đen kịt.

"Ta là ca ca ngươi."

Dưới lớp mũ trùm, giọng nói khàn khàn lộ rõ vẻ trêu tức.

"Vậy sao, ngay cả em gái ta mà ngươi cũng không định thừa nhận sao?"

"Ca, ca ca?"

Gã say rượu sửng sốt, sắc mặt trong nháy mắt trở nên trắng bệch.

"Nam, Nam tước đại nhân? Tôi không phải... Không, ý tôi là tôi không có..."

"Không cần hoảng sợ đến thế."

Một tiếng thở dài trầm thấp vang lên.

Hai khẩu súng kíp ngắn được nạm vàng bạc nhô ra từ dưới lớp áo choàng.

"Có hay không thì cũng chẳng còn quan trọng nữa... Dù sao thì ngươi cũng sẽ biến thành thức ăn cho lợn thôi."

Ầm! Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng và không sao chép.