(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 813: Mang ngôi sao
Vậy là... mình coi như đã nổi tiếng rồi sao?
Trong hậu trường nhà hát, trước tiếng hoan hô như sấm dậy từ phía khán giả lẫn những người làm việc, Đỗ Khang trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Mặc dù anh ta chỉ định giúp Shakespeare, chủ động gọi Arthur lên sân khấu để "cứu nguy" một chút, nhưng Đỗ Khang cũng chỉ có ý định lấp chỗ trống trong chốc lát mà thôi – dù sao anh ta căn bản chưa từng học diễn xuất, cũng chẳng thuộc kịch bản nào. Bị đẩy lên sân khấu vội vàng như vậy, anh ta làm sao có thể diễn được gì?
"Hai chúng ta đều đâu có thuộc lời thoại... Vậy thì cứ đánh nhau câu giờ trực tiếp trên sân khấu đi, kéo dài hết nửa vở là được rồi."
Dặn dò qua loa một câu, Đỗ Khang cùng lão Arthur mỗi người ôm một thanh kiếm rồi lên sân khấu ngay lập tức. Lão Arthur ít ra còn kịp thay một bộ trang phục. Đỗ Khang thì cứ giữ nguyên bộ giáp hóa thân, đến cả áo quần cũng chẳng buồn đổi.
Khi biểu diễn trên sân khấu, cả hai đều không phô diễn thực lực thật sự của mình. Mấu chốt là Đỗ Khang vốn dĩ không thể dùng hết toàn lực. Nếu không, với phản ứng chiến đấu của anh ta, lão Arthur thậm chí chưa kịp vung kiếm chiêu đầu tiên đã bị chém trúng cánh tay rồi. Tuy nhiên, dù đây mới là chiến đấu thực sự, nhưng kiểu biểu diễn này lại chẳng có chút tính giải trí nào, càng không đạt được hiệu quả câu giờ mong muốn.
Thế là Đỗ Khang dứt khoát từ bỏ việc đánh nhau nghiêm túc, trên sân khấu cứ thế 'nhường' chiêu cho lão Arthur.
Nếu nói đây là một trận chiến đấu, chi bằng nói đây là một buổi dạy kiếm thuật một thầy một trò thì đúng hơn. Lão Arthur sau khi nhận ra kiếm pháp của mình thậm chí không chạm tới đối thủ liền bắt đầu tung ra những chiêu tủ, còn Đỗ Khang cũng chăm chú đỡ đòn, đồng thời có ý thức dùng đòn tấn công để chỉnh sửa những tiểu tiết chưa hoàn hảo trong kỹ thuật của lão Arthur. Suốt trận chiến, cả hai bên đều cảm thấy rất hài lòng.
Cho đến khi họ chợt nhớ ra, mình không phải đang ở một lớp học kiếm thuật nào đó, mà là đang trên sân khấu của rạp hát số một.
Thế là cả hai bên nghiêm túc giao đấu một hiệp rồi kết thúc trận chiến.
Hiệp cuối cùng, thực ra Đỗ Khang đã đánh rất tệ. Bởi vì thanh kiếm đạo cụ quá kém chất lượng, kỹ thuật "giữ kiếm" của Đỗ Khang căn bản không thể phát huy, và ngay lập tức đã bị lão Arthur, lúc này đã hoàn toàn nhập vai, chém gãy kiếm. Ngay sau đó, anh ta càng không thể thu tay, trực tiếp vạch một đường vết rách lên ngực lão Arthur – may mắn là lý trí đã vượt lên bản năng chiến đấu, ngay trước khi kiếm chạm vào, anh ta đã kịp phản ứng và giữ lại lực đạo, nếu không thì người học trò "bất đắc dĩ" này đã không thể sống sót rời khỏi sân khấu rồi.
Sau khi làm ra vẻ nói bừa một câu thoại, Đỗ Khang vội vàng ra hiệu cho nhân viên hậu trường kéo màn sân khấu lên – anh ta không còn mặt mũi nào để đối mặt với khán giả trong rạp. Vừa lên sân khấu đã đánh nhau loạn xạ thì thôi đi, đằng này còn xảy ra sự cố nghiêm trọng đến vậy. Giờ thì vì lỗi của anh ta mà cả buổi biểu diễn bị phá hỏng hoàn toàn. Làm sao anh ta còn mặt mũi tiếp tục ở lại trên sân khấu nữa?
Đỗ Khang đã có thể đoán trước được sự thất vọng và những tiếng la ó phản đối từ khán giả.
Nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của Đỗ Khang: khán giả không những chẳng mảy may bận tâm đến sự cố trên sân khấu, mà thậm chí ngay cả nội dung cốt truyện bản thân họ cũng không mấy quan tâm. Những khán giả nhiệt tình này đã dành trọn vẹn sự tán thưởng cho màn "đánh nhau" mà anh ta và lão Arthur thể hiện �� thậm chí còn có người chạy vào hậu trường tìm anh ta xin chữ ký.
"Ký ở chỗ này là được rồi!"
Một người đàn ông vận trang phục đồ tể chỉ vào chiếc áo khoác bẩn thỉu trên người mình.
"Về sau tôi muốn ngày nào cũng mặc nó!"
"Thực ra tôi khuyên anh nên giặt sạch quần áo trước thì hơn..."
Mặc dù miệng thì càu nhàu, nhưng Đỗ Khang vẫn cầm bút viết nguệch ngoạc "Cáp Nhĩ Tân Ngô Ngạn Tổ" lên vai người đồ tể.
"Dù sao vẫn rất cảm ơn ngài đã cổ vũ, sau này thường xuyên đến nhé."
"Nhất định, nhất định!"
Nhìn dòng chữ lạ trên vai, người đồ tể hài lòng rời đi.
"Còn cậu nữa..."
Đỗ Khang nhận một cuốn sổ, rồi quan sát người đối diện.
"Học sinh của Học viện Cambridge?"
"Vâng! Thưa tiên sinh!"
Người thanh niên gật đầu đầy phấn khích.
"Ngài và hiệu trưởng diễn xuất quá đặc sắc!"
"Ừm ừ, rất cảm ơn quý khán giả đã cổ vũ và ủng hộ."
Đỗ Khang liên tục gật đầu, sau đó viết "Tương Giang Châu Kiệt Luân" vào cuốn sổ.
Đưa cuốn sổ, anh ta chúc: "Chúc cậu học hành thành đạt."
"Cảm ơn! Cảm ơn!"
Mặc dù có chút không hiểu vì sao hai chữ ký lại không giống nhau, nhưng người thanh niên vẫn ôm cuốn sổ phấn khích rời đi.
"Thực ra diễn kịch cũng đủ có ý nghĩa đấy chứ."
Nhìn Democritus đang đứng bên cạnh hút thuốc, Đỗ Khang vỗ vai đối phương.
"Nếu không, ngày mai anh cũng thử... Ôi dào!"
Trong tầm mắt Đỗ Khang, lão Arthur đang băng bó vết thương trên ngực chẳng biết từ lúc nào đã bị một nhóm các cô nương vây quanh. Từ những quý bà phong vận vẫn còn nét quyến rũ, cho đến các thiếu nữ tuổi xuân chưa vương bụi trần, tất cả đều đang chăm chú nhìn lão Arthur với ánh mắt tràn đầy sùng bái – một vài cô gái trẻ tuổi khi nhìn thấy vết thương dài hẹp trên cơ ngực cường tráng của lão Arthur, thậm chí còn không kìm được mà rơi lệ.
Đối mặt với những ánh mắt ấy, lão Arthur không hề tỏ vẻ ngượng ngùng chút nào, ngược lại, trên gương mặt già nua nhưng vẫn còn nét anh tuấn lại nở một nụ cười, và bộ ngực trần của ông ta càng cố tình gồng lên những thớ cơ bắp – điều này càng khiến những người phụ nữ kia không thể rời mắt.
"Thôi được rồi, coi như tôi chưa nói gì."
Nhìn vẻ mặt phô trương của lão Arthur, rồi lại nhìn Democritus với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, Đỗ Khang cũng rút từ bao thuốc lá ra một điếu thuốc để xua đi sự phiền muộn.
"Diễn kịch chẳng có ý nghĩa gì sất."
"Sao lại vô nghĩa được? Dù sao bây giờ ngài cũng là một diễn viên nổi tiếng, còn có biết bao nhiêu người sùng bái..."
Democritus ngạc nhiên nhìn Đỗ Khang.
"Ngài nghe chưa? Họ đều nói ngài là ngôi sao của ngày mai đấy!"
"Đại minh tinh ư? Tôi là cái cóc khô gì chứ!"
Phiền muộn nhả ra một làn khói, Đỗ Khang chỉ tay về phía lão Arthur ở đằng xa.
"Đó mới là đại minh tinh, tôi chỉ là cái bóng thôi."
"Ây... được rồi."
Nhìn người học trò nổi tiếng lẫy lừng của mình, Democritus chỉ biết cười khổ.
Có lẽ anh ta cũng nên nghĩ xem, có nên bắt đầu dấn thân vào nghiệp diễn không.
"Đúng rồi. Cái cậu... à..."
Tựa hồ nhớ ra điều gì, Đỗ Khang đưa tay gọi.
"Sha... Shakespeare! Lại đây!"
"Thưa tiên sinh, cứ gọi tôi là William là được rồi ạ."
Shakespeare đang chỉnh sửa kịch bản vội vã bước tới.
"Thưa tiên sinh, ngài diễn xuất thật sự rất tuyệt vời! Tôi..."
"Cậu đừng nói nữa, người phải xin lỗi là tôi mới đúng."
Nhìn cuốn kịch bản trong tay Shakespeare, Đỗ Khang thở dài.
"Tôi đã không diễn theo kịch bản chút nào, tôi không biết diễn kịch, thật xin lỗi."
"... Kh��ng, không đâu! Tiên sinh, ngài diễn phi thường xuất sắc!"
Đối mặt với hai đốm lửa yếu ớt ẩn hiện trong làn khói thuốc lảng bảng, Shakespeare không kìm được run lên một chút, rồi vội vàng lắc đầu.
"Là một biên kịch, tự thân phải biết để lại cho diễn viên một chút không gian tự do phát huy trên sân khấu... Ngài đã phát huy quá sức tuyệt vời! Cả vở kịch đều trở nên đặc sắc hơn nhờ vào màn trình diễn của ngài!"
"Có thật không... Vậy thì tốt rồi."
Mặc dù vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nhận được lời khẳng định từ chính biên kịch, Đỗ Khang cũng phần nào yên tâm.
"Cậu nhóc, cứ viết tốt vào, cậu sẽ nổi tiếng thôi."
Vỗ vai Shakespeare, ánh mắt Đỗ Khang lại không kìm được hướng về phía lão Arthur đang bị một đám phụ nữ vây quanh.
Mẹ nó.
"Ngày mai cứ tiếp tục diễn đi."
Rút ánh mắt về, Đỗ Khang lại vỗ vai Shakespeare.
"Ngày mai tôi sẽ còn đến."
Tái bút: Cảm ơn quý vị độc giả đã đặt mua, khen thưởng, và vote nguyệt phiếu.
Tái bút 2: Nghe nói Tần tiên sinh đã giải ước với kênh Hải Sản... Hy vọng sau này vẫn có thể xem trực tiếp của Cẩu Đầu Nhân, chỉ cần được thấy dù chỉ thoáng qua thôi cũng được.
Tái bút 3: Chúc mọi người một buổi sáng tốt lành.
Nội dung này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.