Xa xôi trong tinh hải, con quái vật khổng lồ vận hoàng bào đang phủ phục trên phế tích thành phố.

Vị "Đại thần" kia hẳn đang xem kịch, Hasta vẫn biết điều này – dù sao chính hắn đã ngỏ lời mời đối phương đến rạp hát. Thế nhưng, khi vị "Đại thần" đã dốc toàn bộ tâm trí mình vào vở kịch, Hasta lại bắt đầu thấy chán.

Dù có chán đến mấy, Hasta cũng không chủ động quấy nhiễu vị "Đại thần" kia.

Với tư cách một tác giả, hắn hiểu rõ vị "Đại thần" hiện tại đang ở trạng thái nào. Cũng như hắn, khi đọc một cuốn sách sẽ không chỉ chú ý đến nội dung mà sẽ tập trung vào kỹ thuật sáng tác, vị "Đại thần" khi xem vở kịch cũng sẽ không bị ảnh hưởng bởi cốt truyện, mà sẽ bản năng suy nghĩ xem vở kịch này được viết ra như thế nào.

Nói cách khác, hành động xem kịch đối với vị "Đại thần" kia không phải là một cách để thư giãn tinh thần, mà ngược lại, là một hình thức công việc khác.

Đây cũng là lí do vì sao Hasta, khi nghe tin vị "Đại thần" đến rạp hát, đã trực tiếp đề nghị ông ấy đi xem kịch. Theo kinh nghiệm của Hasta, một khi tâm trạng đã được giải tỏa, thì việc lấy lại trạng thái làm việc nên được đẩy lên hàng đầu. Tuy nhiên, phương pháp này không thể quá kịch liệt, mà phải đủ nhẹ nhàng, từng bước một, nhằm kích thích lại hứng thú sáng tác, chứ không phải lập tức lao đầu vào công việc để rồi lại suy sụp dưới áp lực nặng nhọc.

Bởi vậy, đối với vị đại thần kiệt sức, người đã viết liên tiếp hơn năm mươi kịch bản đến nỗi không thể chạm vào bút nữa, chỉ có thể bắt đầu từ việc cơ bản nhất là xem kịch.

Mặc dù Hasta rất nhàm chán, nhưng "Đại thần" không có vẻ gì là để ý đến anh ta, chỉ chăm chú xem nội dung vở kịch, điều này khiến hắn cảm thấy có chút thất vọng. Thật khó khăn mới gặp được một người bạn tâm đầu ý hợp, hơn nữa cả hai lại là đồng nghiệp, hắn muốn trò chuyện nhiều hơn một chút chứ. Giống như khi hắn đang viết sách, vị "Đại thần" đang xem vở kịch chắc chắn đang suy nghĩ rất nhiều điều, lúc này mà tự tiện quấy rầy tuyệt đối là không thích hợp, thà rằng...

"William..."

Một âm thanh vô hình vang lên trong đầu Hasta.

"William? Đó là ai?"

Hasta lắc đầu, tựa hồ muốn nghe rõ ràng hơn.

"Đại thần, ngài sao vậy?"

"William Shakespeare..."

Luồng thông tin vô hình truyền đến tai Hasta.

"Tên nhóc này, tên nhóc này..."

"Shakespeare? Đó là ai?"

Hasta hơi nghi hoặc.

Quả thật hắn chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng ít nhất hắn cảm nhận được sự căm ghét phát ra từ vị "Đại thần" khi nhắc đến cái tên đó.

Nói cách khác...

"Thưa ngài, ngài có thù oán gì với tên nhóc này ư?"

Luồng thông tin vô hình truyền đến, mang theo một sự bình tĩnh kỳ lạ.

"Ta làm sao có thể hận hắn được chứ... Việc hắn có thiên phú, việc hắn có thể viết ra những vở kịch tầm cỡ đó, là chuyện của hắn. Một kẻ ngu ngốc đến cả lời mở đầu cũng không viết nổi như ta thì làm sao có thể hận một người đứng đầu tầm cỡ như thế được..."

"Ồ? Đó cũng là người đứng đầu sao?"

Hasta hưng phấn nhẹ nhàng xoa xoa xúc tu.

"Liệu có thể..."

"Nhưng dù người đứng đầu này có lợi hại đến mấy, ta cũng muốn lấy sọ của hắn dùng làm chén rượu."

Luồng thông tin vô hình truyền đến, lộ rõ một ý chí kiên định.

"Ta nhất định phải giết chết tên nhóc này."

"Cái này..."

Ngay cả Hasta cũng không biết phải an ủi đối phương thế nào.

Xét về tình lẫn về lý, lúc này hắn đều phải lập tức đứng về phía "Đại thần", bày tỏ mình hoàn toàn đồng lòng – nhưng Hasta lại không dám làm vậy. Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, ngay cả Nyarlathotep còn có thể tìm được con quái vật giáp xác kia làm tay chân, mà kẻ có thể khiến vị "Đại thần" tức giận đến mức đó... thì mạnh đến nhường nào?

Hasta không biết.

Nhưng Hasta ít nhất hiểu rõ, đó rất có thể không phải cấp bậc mà mình có thể dây vào.

"Vậy thì... Đại thần, hay là thôi đi ạ."

Hasta thở dài.

"Nhịn một chút thì nhịn một chút đi, cứ coi như không thấy gì cả..."

"Thôi thôi thôi! Đại thần ngài đừng nổi giận! Để tôi nghĩ cách được thôi!"

Cảm nhận sự phẫn nộ chứa trong luồng thông tin vô hình, Hasta vội vàng gật đầu.

"Nghĩ cách, nghĩ cách... Đừng nóng vội, có ngay đây!"

Hasta tựa hồ nhớ ra điều gì đó.

"Đại thần, khi sáng tác ngài có dùng đến mực không?"

"Mực ư?"

Luồng thông tin vô hình có vẻ hơi hoài nghi.

"Đương nhiên là có dùng đến."

"Vậy thì tốt rồi..."

Hasta nhẹ nhõm thở phào.

Trên những xúc tu dài mảnh của hắn, có chất dịch màu vàng nhạt nhỏ xuống.

"Hãy thử dùng mực của tôi để viết gì đó đi... Cái gì? Ngài hỏi mực của tôi có tác dụng gì ư?"

"Đương nhiên là để sắp xếp cho kẻ thù của ngài một kết cục rõ ràng."

—— —— —— ——

"Cho nên, ngài hiểu rồi chứ?"

Nhìn những khán giả không nhiều lắm trong sân khấu, Tạ Mạc với bộ áo giáp đen nhánh đang đứng trên sân khấu nhẹ nhàng vỗ vai Shakespeare.

"Nhiều hay ít người không quá quan trọng, chỉ cần nghiêm túc đối đãi với mỗi vở kịch là tốt rồi... Ngài thấy thái độ của những người xem kia không? Kịch bản của ngài thực sự đã chạm đến lòng họ."

"Đúng vậy..."

Shakespeare khe khẽ thở dài.

Hắn biết đối phương nói hoàn toàn đúng. Mặc dù vở kịch được diễn ra với mục đích lay động lòng người và kể cho khán giả một câu chuyện hay, thay vì mù quáng chạy theo số lượng khán giả, thà tập trung vào chính vở kịch – những điều này anh ấy đều hiểu.

Nhưng mà, thì sao chứ?

Ít người thì vẫn là ít người thôi, dù vở kịch có đặc sắc đến mấy cũng không thể che giấu những tổn thất tài chính của đoàn kịch. Với áp lực lớn như vậy đè nặng, Shakespeare làm sao có thể vui vẻ lên nổi.

Tựa hồ nhớ ra điều gì đó, Đỗ Khang lại nói thêm một câu.

"Chỉ cần ngài làm tốt nội dung ở đây, có thể khiến khán giả công nhận, những khán giả cũ tự nhiên sẽ chia sẻ vở kịch của ngài cho bạn bè, sau đó để họ đến xem tác phẩm này hay đến mức nào... Số lượng khán giả sẽ tăng lên rất nhanh, cố lên nhé."

"Ừm."

Shakespeare g���t đầu, nhưng nét u sầu vẫn còn vương trên mặt.

"Shakespeare tiên sinh, ngài thật sự không cần phải phiền não như vậy đâu."

Một giọng nữ dịu dàng vang lên phía sau Shakespeare.

"Giống như vị tiên sinh kia nói, chỉ cần vở kịch đủ đặc sắc, khán giả sớm muộn gì cũng sẽ đến."

"Cảm ơn, Alice."

Quay đầu nhìn thoáng qua thiếu nữ đã mở lời an ủi mình, Shakespeare không khỏi nở một nụ cười chua chát.

Đùa gì thế, thân là con gái ông chủ rạp hát, Alice vốn chỉ phụ trách việc sao chép kịch bản cho các thành viên – nhưng bây giờ ngay cả người phụ trách sao chép kịch bản này cũng phải bước lên sân khấu đảm nhiệm vai nữ chính. Cả đoàn kịch sa sút đến mức này, hắn làm sao có thể không phiền lòng?

"Đi đến đâu hay đến đó thôi..."

Thở dài, Shakespeare cúi người thật sâu trước khán giả dưới khán đài.

Với tư cách một biên kịch.

Cũng là với tư cách một diễn viên.

Ps: Cảm tạ quý độc giả đã đặt mua, khen thưởng, và phiếu đề cử tháng.

Ps 2: Tôi xin nghỉ một lát...

Lời xin nghỉ này chỉ là một cái cớ để xin phiếu đề cử thôi.

Chuyện đã xảy ra là như vậy.

Chắc hẳn một số quý độc giả đã biết. Vài ngày trước, vì lo nghĩ quá độ, mỗi ngày tôi chỉ ngủ được một hai tiếng, cả người sưng lên hai vòng, những gì viết ra cũng không thể nào đọc nổi. Nhưng hai ngày nay, có lẽ nhờ sự quan tâm của quý độc giả, tôi cảm thấy đã khởi sắc hơn, ít nhất là đã ngủ được ổn định hơn, nên tôi muốn xin nghỉ một ngày để triệt để lấy lại tinh thần đã hao mòn trong suốt thời gian qua.

Dự kiến sẽ xin nghỉ vào thứ Năm... Cả ngày tôi sẽ không nghĩ gì cả, chỉ ăn uống, tập thể dục đều đặn, sau đó nghỉ ngơi bình thường, không động vào máy tính, cũng không bận rộn công việc, để tinh thần làm việc liên tục không ngừng suốt ngày đêm có thể thư giãn một ngày. Đương nhiên, cũng có thể bỗng dưng hứng lên mà viết thêm vài chương, nhưng tôi sẽ cố gắng không hành động hấp tấp.

Sau đó chính là xin phiếu đề cử... Tôi biết vừa xin nghỉ lại vừa xin phiếu đề cử thì thật là vô liêm sỉ, thế nhưng vẫn muốn leo lên bảng xếp hạng phiếu đề cử tháng một chút. Dù sao bảng xếp hạng phiếu đề cử có tiền thưởng để ăn những món ngon, như vậy mới có động lực để tiếp tục gõ chữ chứ, đúng không?

Cảm tạ sự cổ vũ và ủng hộ của quý độc giả.

Đỗ Khang bái tạ.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.