Bên trong dịch trạm ngoài kinh thành, người qua lại tấp nập. Bất kể là thương nhân qua lại hay những hào khách giang hồ, đều nguyện ý dừng chân nơi đây, nghỉ ngơi đôi chút, hoặc nhâm nhi vài chén rượu giải mỏi. Dù cho đồ ăn không quá cao sang mỹ vị, nhưng nơi này vẫn mang một nét thú vị riêng.

“Tiểu nhị, Thượng Tửu.”

Mãi đến khi màn đêm buông xuống, một bóng người cao lớn khoác hắc bào bước vào, và thẳng tiến đến một góc khuất của quán rượu đơn sơ này. Chẳng gọi thêm món gì khác, chỉ hai vò lão tửu cùng một đĩa đậu phộng rang. Đậu còn nguyên vỏ, còn rượu thì cứ nốc cạn liên tục ly này đến ly khác, khiến tiểu nhị trong quán phải nhíu mày khó hiểu.

Nếu không phải vị khách này đã đặt đủ bạc, chắc hẳn tiểu nhị đã sớm mở miệng đuổi khách.

Cũng chẳng trách được, nếu ban ngày là khoảng thời gian của những thương khách qua đường, thì ban đêm lại thuộc về giới giang hồ. Đương nhiên, đa số người giang hồ vẫn rất tuân thủ quy tắc. Họ hiểu luật pháp, không tùy tiện gây gổ, cũng biết sau khi uống rượu sẽ để lại chút phí tổn. Nhưng cũng có những kẻ giang hồ... khó mà nói trước được.

Chẳng hạn như gã đại hán không rõ lai lịch đang ngồi ở góc kia, cứ nhất định phải khoác một thân hắc bào che kín mít người, trên đầu còn đội sùm sụp một chiếc mũ rộng vành. Thế nhưng, kiểu trang phục này chẳng những không che giấu được tai mắt người, mà ngược lại còn khiến người ta chú �� hơn. Đồng thời, khi vào quán cũng chẳng biết gọi món gì đắt tiền, chỉ toàn gọi mấy món thịt rượu rẻ tiền nhất, rồi bắt đầu nốc rượu như thể chẳng tốn tiền vậy.

Hoặc giả, cứ như sắp sửa đi g·iết người vậy.

Tục ngữ quả không sai, "Tửu tráng sợ người gan". Phàm là khi cần làm những chuyện sát sinh, cướp đoạt sinh mạng, thì những kẻ giang hồ hạng hai như Giang Dương Đại Đạo đây, nhất định sẽ tìm rượu mà uống, với cái khí thế uống cho bằng được, uống nhiều hơn bất kỳ ai. Có đôi lúc, tiểu nhị nghĩ rằng việc uống rượu của giới giang hồ cũng là một loại sách lược. Dù sao, cứ việc uống cho đến khi say mềm bất tỉnh, thì chân chẳng bước nổi, kiếm cũng không nhấc lên được. Đến lúc ấy, bất kể là ân oán giang hồ gì cũng đều chẳng làm được, cứ tỉnh rượu cái đã rồi tính.

Tiểu nhị cũng từng gặp những kẻ Giang Dương Đại Đạo thực thụ, những kẻ cuồng đồ đầu đao liếm máu ấy, tuyệt nhiên chẳng bao giờ luẩn quẩn như vậy. Dù một khắc trước vẫn là lão nông trở về từ cánh đồng Narita, thì ngay khắc sau đã rút con dao nhỏ dắt ở thắt lưng, đâm thẳng vào ngực đối thủ. Tuy rằng trông có vẻ đáng sợ, nhưng đó mới đích thực là những người của giang hồ. Còn những kẻ uống hai bầu rượu đã run tay, thứ phế phẩm đó, chẳng qua là xem thoại bản tiểu thuyết quá nhiều mà thôi...

“Ừm?”

Tiểu nhị ngây ngẩn cả người.

Trước mắt hắn, một bàn tay bọc giáp đen nhánh đang vững vàng nâng chén rượu.

Cái tay kia, không có run.

Thêm một chén rượu mạnh nữa trôi xuống cổ họng, Đỗ Khang không khỏi lắc đầu.

Đúng rồi. Chất lượng rượu tốt hay dở tạm thời chưa nói đến, chỉ riêng cách hắn uống rượu đã có vấn đề rồi. Hóa thân giáp trụ nói cho cùng cũng chỉ là một hóa thân mà thôi, y làm sao uống cũng khó mà say được.

Thế nhưng, hắn vẫn muốn được say một trận.

Trước khi chính thức khai chiến.

Nyarlathotep không đáng tin cậy, Đỗ Khang vẫn luôn hiểu rõ điều này. Nhưng Nyarlathotep cũng chưa từng lừa dối hắn, điều này Đỗ Khang cũng biết. Thật giả lẫn lộn, chuyện đằng sau rốt cuộc ẩn giấu điều gì, hắn không biết, cũng không thể nào tìm hiểu rõ.

Vì vậy, chỉ có thể mượn rượu giải sầu.

Say rồi, thì chẳng cần suy nghĩ bất cứ điều gì.

Khi ở Luân Đôn, đao trong tay Đỗ Khang vốn không có ý định g·iết Shakespeare. Hắn có thể nhận ra, đây đích thị là thủ đoạn của Yog. Thế nên, hắn mới ra tay chế ngự đối phương trước, hỏi xem rốt cuộc vì sao đối phương luôn nhắm vào mình.

Dù sao hắn thật sự chẳng làm gì cả, không có lý do gì lại bị truy sát liên tục như vậy.

Nghĩ kỹ lại, hình như hắn chưa từng trò chuyện riêng với Yog bao giờ.

Thiếu sự trao đổi, việc có những nhận định phiến diện cũng là điều bình thường. Chỉ cần mọi người có cơ hội trao đổi, dù cho không thể đạt được sự đồng thuận nào đi chăng nữa, thì sau này mỗi người một ngả cũng chẳng phải chuyện tồi tệ.

Thế nhưng, ngay khi hắn hiếm hoi có cơ hội trao đổi với Yog, Nyarlathotep lại một súng bắn nát đầu của "Shakespeare" kia.

Hết cách rồi.

Thế nên, chỉ còn cách uống rượu.

Đỗ Khang từng nghĩ, liệu Cthulhu có biết điều gì đó không? Dù sao thì dạo gần đây Cthulhu biểu hiện quá đỗi khác thường. Tuy rằng những sở thích đặc biệt đó khiến Cthulhu trở thành một gã mập mạp đúng nghĩa, nhưng trong vài lần gặp gỡ, Đỗ Khang lại cảm nhận rõ ràng rằng cái tên đầu bạch tuộc này thực ra cường tráng hơn trước, khí thế cũng rõ ràng tăng lên.

Thế nên, hắn càng sẽ không đi hỏi han Cthulhu.

Hắn có thể cảm nhận được chuyện liên quan đến bản thân mình không phải chuyện nhỏ nhặt gì. Chuyện có thể khiến Yog và Nyarlathotep đều phải coi trọng như vậy, nếu kéo Cthulhu vào, sẽ chỉ khiến gã mập da xanh kia cũng gặp nạn mà thôi. Tuy rằng trước đây họ từng đánh nhau vài trận không ít, nhưng nói cho cùng vẫn là bạn bè.

Chuyện của bản thân đương nhiên phải tự mình giải quyết, làm sao có thể kéo bạn bè vào hoàn cảnh nguy hiểm được chứ.

Thế nên, chỉ còn cách uống rượu.

Đồ ăn chẳng đụng đến mấy miếng, còn rượu thì đã uống không biết bao nhiêu lượt rồi. Ly này nối tiếp ly khác, vò rượu lớn như vậy đã sớm cạn đáy. Nhưng Đỗ Khang vẫn cứ theo quán tính, máy móc đưa tay với chén, rồi đưa chiếc chén rỗng đến bên miệng, uống một hơi cạn sạch.

Theo đề nghị của Nyarlathotep, Đỗ Khang đã sửa soạn lại khôi giáp, chuẩn bị xong đao thương, Hóa thân Tôm Nhân đã dành cả tháng trời khởi động những cứ điểm quan trọng, ngay cả bản thể cũng đã rèn luyện thanh Cướp Chi đến mức lóe lên hàn quang. Tất nhiên, nếu kẻ địch đã chuẩn bị xong chiến tranh, th�� cứ đánh trả là được. Không thỏa hiệp, không tranh luận, chỉ có t·ử v·ong dành cho kẻ địch.

Nhưng trước khi khai chiến, Đỗ Khang vẫn mang một nỗi phiền muộn vô hình.

Thực ra chiến đấu chẳng có ý nghĩa gì – ít nhất là đối với Đỗ Khang. Một nhát bổ, một viên đạn, tước đoạt sinh mạng chẳng phải là điều gì trang trọng, mà ngược lại, giống như một trò tiêu khiển sau bữa trà rượu. Có lẽ những cảnh tượng hoành tráng trông có vẻ thú vị, nhưng rốt cuộc cũng không làm thay đổi được sự thật vô vị kia.

So với g·iết chóc, Đỗ Khang thà rằng có một cuộc sống yên bình.

Nhưng đó đã là một điều xa xỉ.

Cho dù hắn muốn yên bình, những cuộc truy sát từ bạn bè thuở xưa cũng sẽ ùn ùn kéo đến.

Thế nên, thà rằng muốn một bình rượu, còn hơn là cứ mãi mong sự yên bình.

“Lại đến bình rượu.”

Lắc lắc chiếc chén rượu rỗng tuếch, Đỗ Khang vẫy vẫy tay về phía tiểu nhị.

“Tới nhiều một chút.”

“Ngại quá, trong quán đã hết rượu rồi...”

Liếc nhìn đĩa đậu phộng rang trên bàn vẫn còn nguyên chưa đụng tới, tiểu nhị lộ ra vẻ mặt khó xử.

“Trời đã tối rồi, giờ cũng không tiện đi mua thêm rượu cho ngài... Hay là khách quan ngài sang quán khác thử xem, quán chúng tôi thật sự hết rượu rồi.”

“Hết rượu rồi à...”

Đỗ Khang thở dài.

Đúng vậy, rượu rốt cuộc cũng có lúc cạn.

Chẳng thể nào cứ thế uống mãi được...

“Bành!”

Trước mặt Đỗ Khang, một vò rượu lớn được đặt mạnh xuống bàn.

“Không sao, nếu bọn họ hết rượu thì... Ta có đây.”

Tay đặt trên vò rượu cổ kính, người đàn ông trung niên mặc tây trang đen nở nụ cười.

“Lão bản, đã lâu không gặp.”

“Ly rượu này ta mời.”

Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng đón đọc ở nguồn chính thống.