(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 84: Bộ dáng của ngươi
"Đây chính là ngươi dẫn đường ư?" Nyarlathotep giơ ngón tay chỉ Đỗ Khang. "Ngươi không phải nói ngươi biết phương hướng sao?"
"Ta..." Đỗ Khang nhấc chân gạt tay Nyarlathotep. "Ngươi không phải nói ngươi biết đường sao?"
"Ta chưa từng đến bên này thì làm sao biết đường!" Nyarlathotep đẩy chân Đỗ Khang ra. "Ta thấy ngươi đi thuận thế nên cứ nghĩ ngươi biết rõ phải đi đâu."
...
"Ngươi không dùng Độc Tâm à?"
"Ngươi vì chuyện này mà đánh tan bảy mươi ba hóa thân của ta, còn có mặt mũi hỏi ta tại sao không dùng Độc Tâm?"
...
Con mèo trắng mượt mà, linh hoạt nhảy từ lưng Đỗ Khang lên đỉnh đầu hắn.
Đỗ Khang cùng Nyarlathotep nhìn nhau trừng trừng.
...
Đỗ Khang không thể không khó khăn thừa nhận một sự thật.
Việc tiếp xúc lâu ngày với thế giới con người đã khiến hắn lơ là. Sau đó, bởi những nguyên nhân khó lý giải, hắn đã chệch khỏi con đường dự định, và giờ thì không biết mình đã bị lừa gạt đi đâu.
Trở về theo đường cũ thì hắn có thể làm được, nhưng hắn không muốn làm như vậy, bởi thế sẽ khiến người ta nghi ngờ trí thông minh của hắn.
...
"Nếu cả ngươi và ta đều chưa từng đến đây, vậy cứ đi quanh hai vòng là sẽ quen đường thôi." Đỗ Khang hạ chân xuống. "Đi, chúng ta đi thám hiểm."
"..."
Nyarlathotep liếc nhìn Đỗ Khang một cái, nhưng rất nhanh đã phát hiện ra điều khác lạ.
"Bên kia có ánh lửa." Nyarlathotep chỉ về phía xa. "Qua bên đó xem thử, có lẽ sẽ biết đây là đâu."
"Ừm..." Nhìn ánh lửa phương xa, Đỗ Khang trầm ngâm một lát.
"Được."
—— —— —— ——
"Chấn động não, xuất huyết nội, gãy ba xương sườn, thêm một cái chân cũng gãy." Đỗ Khang đứng từ xa nhìn người đàn ông đầy bùn đất đang chống gậy. "Thằng nhóc này chắc là từ trên núi lăn xuống đường à?"
"Ngọn lửa kia lại khá thú vị..." Đỗ Khang nhấc chân chỉ vào bụi gai đang cháy. "Bụi gai dùng làm nhiên liệu mà lại không bị thiêu rụi, ngươi nghĩ sao?"
"Không thích hợp..." Nyarlathotep hiếm khi nhíu mày. "Ngọn lửa kia ta không rõ, nhưng ta chắc chắn đó không phải do bất kỳ tồn tại nào ta biết gây ra."
"Thế nhưng..." Nyarlathotep chỉ vào người đàn ông đầy bùn đất kia. "Ngươi có thấy điều kỳ lạ gì không?"
"Một đám lửa, một con người." Đỗ Khang nhìn từ xa. "Lửa chỉ là lửa bình thường, con người cũng chỉ là người bình thường, có vấn đề gì à?"
"Ngươi cũng không nhìn thấy sao?" Nyarlathotep nhíu mày sâu hơn. "Nhưng tại sao con người kia lại đang trò chuyện với thứ gì đó...?"
"..." Đỗ Khang cũng trở nên nghiêm túc. "Độc Tâm có kết quả gì không?"
"Ta xem thử..." Nyarlathotep cau mày. "Không dám đối mặt... Thần?"
Người đàn ông đầy bùn đất kéo một tấm vải từ trên người xuống, che kín mặt mình.
"Vứt cây trượng xuống... Rồi lại nhặt lên?"
Người đàn ông đầy bùn đất vứt bỏ cây trượng trong tay, rồi lại nhặt lên một con rắn chết đã cứng đờ nằm trên nền bùn lầy.
Gan thật lớn... Nhìn người đàn ông nhặt con rắn chết lên, Đỗ Khang cảm khái. Loại rắn đó hắn biết, độc tính rất mạnh, thậm chí từng thu hút sự chú ý của Nyarlathotep – kết quả là Nyarlathotep đã đánh chết một vài con rắn loại này để làm vật kỷ niệm.
"Đi đi... Thần tích ư?"
Người đàn ông đầy bùn đất dắt theo con rắn chết đã cứng đờ, khập khiễng bước về phía xa.
Bụi gai cháy hết.
Chỉ còn Đỗ Khang và Nyarlathotep, cùng con mèo trắng trên đầu, đứng nguyên tại chỗ, nhìn nhau trừng trừng.
...
"Chuyện gì thế?" Đỗ Khang rất nghi hoặc. "Ngươi vừa rồi đã đọc được những gì?"
"Toàn là lời lảm nhảm." Nyarlathotep vẫn nhíu chặt l��ng mày. "Chỉ có những thông tin rời rạc; con người kia dường như đang giao tiếp với một thứ gì đó, thứ đó tự xưng là thần, và bảo anh ta dùng cây trượng để thực hiện phép màu."
"Đây cũng là điểm kỳ lạ nhất." Nyarlathotep duỗi một ngón tay. "Dù là ngươi hay ta, đều chỉ cảm nhận được duy nhất con người kia, và cảm giác của chúng ta không thể sai được. Vậy hắn đang nói chuyện với ai?"
"..."
Đỗ Khang trầm mặc một lúc.
"Ngươi hình như đã hiểu sai một vài điều rồi, Nyar." Đỗ Khang nhấc chân chạm vào đầu mình. "Ta nhớ là ta đã nói, thằng nhóc này bị chấn động não rồi mà."
"Với lại... Ngươi vừa nói hắn vứt cây trượng xuống rồi lại nhặt lên ư?" Đỗ Khang nhấc chân chỉ. "Ngươi nhìn kỹ lại xem?"
Nyarlathotep nhìn từ xa, cây trượng lẽ ra phải được nhặt lên kia cứ thế nằm lặng lẽ trên nền bùn lầy, còn cái bóng dáng khập khiễng kia thì lại dắt theo một con rắn chết cứng, chầm chậm bước đi.
...
"Cho nên ta nói..." Đỗ Khang nhấc chân chỉ vào người đàn ông đang chầm chậm bước đi kia. "Có lẽ ngươi đã nghĩ qu�� nhiều rồi, chỉ là thằng nhóc kia bị ngã đập đầu thôi."
...
"Ta cũng không biết." Nyarlathotep nhún vai. "Dù ta đã thấy nhiều, nhưng cũng không phải thực sự toàn tri toàn năng. Cứ theo sau mà xem vậy."
"Cũng tốt." Đỗ Khang gật đầu.
Có thể làm Nyarlathotep cũng phải thừa nhận mình không biết, thằng nhóc đó hẳn sẽ rất thú vị.
—— —— —— ——
Cầm cây trượng, hắn trở về chỗ Nhạc Phụ mình.
Mặc dù hành động liều lĩnh của hắn khiến bầy cừu bị lạc đã làm nhạc phụ tức giận, nhưng ông và vợ hắn vẫn tận tình chăm sóc hắn khi bị thương.
Gia đình rất ấm áp, nhưng hắn vẫn còn nhớ lời thần đã phán.
Hắn muốn đi giải cứu đồng bào, đưa họ đến Già Nam.
Sau một tháng nghỉ ngơi, khi đã có thể đi lại, hắn rời đi mà không màng sự níu kéo của người nhà, mang theo cây trượng đó.
Hắn muốn đến gặp Pharaông, vị cố nhân đã từng là bạn vong niên, để thuyết phục ông ta cho phép toàn bộ người Hebrew rời đi, đến Già Nam – vùng đất chảy tràn sữa và mật.
Hắn biết chuyện này sẽ không hề thuận lợi. Vị Pharaông đó không thể nào chấp thuận, bởi việc hàng chục vạn sức lao động tầng lớp thấp rời đi không chỉ làm lung lay sự thống trị của Pharaông, mà còn ảnh hưởng đến nền móng của cả quốc gia.
Nhất là vào lúc này, khi Pharaông đang tiến hành chiến tranh với người Hittite, đưa ra yêu cầu như vậy chẳng khác nào phản tặc, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả phản loạn.
Nhưng mà...
Đây là sự lựa chọn của thần.
Hắn không thể từ chối.
Hắn cũng không được phép từ chối.
—— —— —— ——
Đỗ Khang và Nyarlathotep đi theo người đàn ông mang con rắn chết đó.
"Ta bắt đầu thấy ngươi nói đúng đấy." Nyarlathotep vội vàng bước thêm hai bước, theo kịp Đỗ Khang. "Làm cái chuyện này vào lúc vương quốc đang có chiến tranh... Đúng là đầu óc có vấn đề thật."
"Liệu hắn có thể sống sót mà tiến vào Mạnh Phi Tư hay không cũng là một vấn đề." Nyarlathotep lại bước nhanh thêm hai bước, vỗ vỗ lớp giáp xác dày cộp của Đỗ Khang. "Ngươi không thể cho ta ngồi lên một lát sao?"
"Cút đi, tự mà đi." Đỗ Khang nhấc chân gạt Nyarlathotep sang một bên. "Đó cũng là chỗ cho ngươi ngồi à?"
"Này, lời ngươi nói thật vô lý." Nyarlathotep nhanh nhẹn xoay người đứng thẳng dậy, không hề có vẻ mệt mỏi như vừa rồi không theo kịp Đỗ Khang. "Dựa vào đâu mà mèo ngồi được, nữ thần kia ngồi được, còn ta thì không?"
"Bởi vì ngươi là nhược trí."
Đỗ Khang lại một cước đá bay Nyarlathotep đang định mở miệng nói gì đó.
"Thôi đừng gây sự nữa, đến rồi..."
Đỗ Khang nhìn bức tường thành được quét vôi trắng xóa trước mắt.
"Đây chẳng phải Bạch Thành sao?"
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.