(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 847: Ngựa
"Ta muốn sống."
Tựa hồ một tiếng gào thét vang vọng từ sâu thẳm tâm can, thanh niên vác đại đao bồi hồi trong những con hẻm của thành cổ rộng lớn này.
Hắn tên là Quan Triệt, từng là hoàng đế phục hưng Hán triều – đương nhiên, đó chỉ là chuyện của quá khứ. Giờ đây, không biết đã bao nhiêu năm trôi qua, đến cả Hán triều cũng đã tan biến trong dòng chảy dài của thời gian, hắn đương nhiên không còn là hoàng đế nữa.
Hiện tại, hắn chỉ là một võ giả phiêu bạt mà thôi.
Trước mắt hẳn là kinh đô của một đế quốc hùng mạnh, đúng là như vậy, nhưng lại không phải Trường An quen thuộc của hắn. Nghe nói đế quốc khổng lồ này có tên là "Sáng", cũng cường thịnh như Hán triều mà hắn từng thống trị năm xưa – nhưng với nhãn quan lão luyện của Quan Triệt, hắn đương nhiên nhìn ra được đế quốc già cỗi này dù bề ngoài vẫn long tinh hổ mãnh, nhưng thực chất đã bước vào buổi chiều tà.
Nếu không có những nhân kiệt đương thời phá vỡ lối mòn, vực dậy đế quốc già cỗi này một lần nữa, thì việc tái diễn cảnh quần hùng tranh bá năm xưa là điều tất yếu.
Nhưng chuyện đó đã không còn liên quan gì đến Quan Triệt của hiện tại.
Việc phò trợ xã tắc tự nhiên sẽ có người làm, hắn cũng chẳng có hứng thú gì để khôi phục giang sơn Hán triều. Mọi sự đã trao vào tay con cháu, cách họ đối phó ra sao là chuyện của riêng họ. Dù là hưng thịnh hay suy bại, rốt cuộc cũng chỉ là thoáng qua như mây khói.
Hắn đã sống quá lâu, thấm thía sâu sắc điều này.
Ngẫm kỹ lại, hắn cũng không biết rốt cuộc mình đã sống bao lâu. Từ chiến trường này sang chiến trường khác, chiến thắng một kẻ địch rồi lại đối mặt với kẻ địch kế tiếp, những trận chiến đấu triền miên, những cuộc chém giết bất tận. Sống trong cuộc đời trường kỳ như vậy, khái niệm về thời gian của con người không khỏi trở nên nhạt nhòa đi rất nhiều.
Hắn chỉ biết rằng, quãng thời gian tu hành bên cạnh sư phụ, thật sự rất vui vẻ.
Vì thế, dù thế nào hắn cũng không muốn sinh tử tương bác với sư phụ mình.
Ngẫm kỹ lại, hắn và sư phụ mình có lẽ còn có chút khúc mắc – ở lần gặp mặt đầu tiên, gã nam nhân áo đen kia đã chặn đường hắn, đồng thời suýt chút nữa đã đánh chết hắn. Nhưng sau một thời gian đi theo đối phương, Quan Triệt cũng hiểu rằng đó không phải là cố ý.
Xoáy ốc chém giết, vòng xoáy chiến đấu, đó là số mệnh của người võ sĩ. Chỉ cần cầm vũ khí lên, chỉ cần lựa chọn chém giết, thì vĩnh viễn không thể thoát khỏi cái lồng vận mệnh này. Hận thù, dã tâm, trách nhiệm, vinh dự, thậm chí cả dục vọng giết chóc thuần túy, đủ loại cảm xúc đan xen, cùng nhau dệt nên tấm lưới vận mệnh này.
Và trong tấm lưới ấy, bọn họ chẳng có chốn nào để trốn thoát.
Rõ ràng, sư phụ hắn hiểu rõ điều này – hoặc có lẽ đúng hơn, sư phụ hắn thậm chí còn vui vẻ đón nhận. Chỉ cần có đối thủ, chỉ cần có thể chiến đấu, sư phụ hắn nhất định sẽ không từ chối.
Dù bề ngoài vẫn giữ dáng vẻ con người, nhưng sư phụ hắn từ lâu đã biến thành một mãnh thú chỉ biết giết chóc.
Giống như con mèo vằn to bằng hổ kia vậy.
Nhưng hắn không muốn biến thành như thế.
Phải, chiến đấu đúng là một niềm vui, nhưng nó không phải là toàn bộ cuộc đời. Để chiến đấu tràn ngập toàn bộ cuộc sống, sẽ chỉ biến con người thành một kẻ điên rồ toàn tập – bởi vì ngoài chiến đấu ra, cuộc sống còn vô vàn điều để làm, vô vàn niềm vui để cảm nhận.
Nhưng quan trọng hơn là, cứ tiếp tục chiến đấu mãi như vậy... thì còn lối thoát nào đáng nói?
Cha con, huynh đệ, bằng hữu, thân nhân... Chỉ cần có thể trở nên mạnh mẽ, bất cứ ai cũng đều là mục tiêu của sự giết chóc. Xé rách huyết nhục, chà đạp thi cốt, vô số người bị cuốn vào vòng xoáy đẫm máu này, họ cho rằng mình có thể đi đến điểm cuối cùng của con đường này, rồi cuối cùng cũng chỉ trở thành bậc đá lót đường cho kẻ mạnh hơn.
Tựa như hắn và sư phụ hắn.
Để không phải sinh tử tương tàn với người sư phụ trên danh nghĩa, Quan Triệt đã tự áp chế bản thân quá lâu. Không suy nghĩ, không học tập, chỉ thuần túy dựa vào bản năng mà vung đao, lựa chọn đối thủ cũng đều là những kẻ yếu hơn một chút – tất cả chỉ để không để bản thân tiến bộ.
Bởi vì chỉ cần tiếp tục tiến bộ, rồi sẽ có một ngày, sư phụ hắn sẽ vung kiếm về phía hắn.
Nhưng giờ đây thì... mọi chuyện đã sắp đến lúc rồi.
Rõ ràng, hành vi cố gắng kìm nén tu vi để tránh tiến bộ của hắn đã bị gã nam nhân áo đen kia phát hiện. Đối phương bắt đầu mất kiên nhẫn, không muốn chờ đợi thêm nữa. Vì không có đối thủ vừa ý, sư phụ hắn đã chuyển ánh mắt sang hắn.
Đây là cuộc đối đầu ý chí, là cuộc so tài toàn lực. Chỉ có dốc hết sức mình, chỉ có phân định sinh tử, kẻ sống sót mới có thể trở nên mạnh hơn.
Bởi vậy, sư phụ hắn mới tham lam với những cuộc chém giết đến thế.
Chỉ vì chiến thắng quả thực là ngọt ngào như vậy.
Đối mặt với Chiến Quỷ hung hãn và mạnh nhất từ trước đến nay, hắn không còn nơi nào để trốn.
Nhưng Quan Triệt không muốn chết, hắn một chút cũng không muốn chết. Hắn không muốn bị lưỡi kiếm sắc bén của sư phụ xuyên thủng lồng ngực, cũng không muốn dùng đại đao chém đứt cổ sư phụ. Chiến đấu, lữ hành, ngẫu nhiên uống chút rượu, tìm hiểu phong thổ nhân tình nơi chốn, hay đọc vài quyển sách mới lạ – tuy bình dị nhưng rõ ràng cũng rất tuyệt vời, hà cớ gì cứ phải sinh tử tương bác?
Quan Triệt không biết. Hắn cũng không muốn hiểu.
"Thật mẹ nhà hắn..."
Bị những chuyện vô vị này làm cho bực bội, Quan Triệt lập tức ném đại đao trong tay.
"Ta! Thao!"
Oanh!
Vải bọc trên đao tung tóe bay khắp nơi vì chấn động, một vết nứt lớn xuyên dọc con đường.
Ở cuối vết nứt, thanh niên tên Quan Triệt chống đại đao, khẽ thở dài một tiếng.
Giống như sư phụ hắn từng làm được, hắn cũng có thể chiến thắng mặt đất.
Nhưng như vậy thì có gì hữu dụng đâu?
Hắn không chiến thắng được vòng xoáy giết chóc ấy, cũng không chiến thắng được chính bản thân mình.
Có những lúc, dù mạnh đến đâu cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"A! !"
Đón lấy màn đêm đen kịt, Quan Triệt ngửa mặt lên trời thét dài.
Nếu chẳng có ý nghĩa gì, vậy thì cứ...
"A! ! ! !"
Một tiếng thét bất ngờ cắt ngang tiếng gào của Quan Triệt.
"Cứu mạng a! ! !"
"...Cái gì?"
Nghe tiếng cầu cứu mỗi lúc một gần, cùng với tiếng oanh minh ồn ào, Quan Triệt ngạc nhiên quay đầu.
Hắn thấy những bộ xương trắng. Từng đống xương trắng.
"Cứu ta a!"
Trên cỗ chiến xa làm từ xương trắng, một bóng người ăn mặc rách rưới đang kêu la thảm thiết.
"Ta không muốn chết!"
"A..."
Quan sát cỗ chiến xa xương trắng kia một lát, Quan Triệt lập tức hiểu ra mọi chuyện.
"Không thể rẽ ngoặt?"
"Cứu ta a!"
Thái giám tên Lưu Hỉ đang kêu gào thảm thiết.
"Ta không muốn..."
Oanh!
Lưu Hỉ đã nói không ra lời.
Đơn giản vì cả cỗ chiến xa đã bị treo lơ lửng giữa không trung.
Hay nói đúng hơn... đã bị bắt giữ.
"Này!"
Bằng sức mạnh của hai cánh tay, Quan Triệt trực tiếp dùng tay bắt lấy cỗ chiến xa xương trắng, sau đó giơ chiến xa lên cao.
Và khiến Lưu Hỉ suýt chút nữa ngã nhào.
"Ngươi không sao chứ?"
Tiện tay đặt chiến xa xuống, Quan Triệt cẩn thận quan sát cỗ chiến xa này.
"Cái cấu tạo cơ khí này... À, đây chẳng phải là năng lượng chuyển hướng sao? Vậy ngươi còn kêu la làm gì chứ... Ngươi làm sao vậy?"
Trong tầm mắt Quan Triệt, thái giám tên Lưu Hỉ lại ‘phù phù’ một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Chính Lưu Hỉ cũng không biết tại sao mình lại quỳ, nhưng cảm giác vô hình này giống như một bản năng. Đối mặt với uy thế của người đàn ông cao lớn trước mặt, hắn chỉ có một lựa chọn. Chỉ có thể quỳ xuống, và chỉ có thể quỳ xuống – hệt như khi hắn còn ở trong cung vậy.
Giống như nhìn thấy...
"Bệ hạ?"
Lưu Hỉ vô thức thốt lên kinh ngạc.
Giống như nhìn thấy Thiên Tử vậy.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá thêm nhiều thế giới mới lạ.