(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 850: Vương nổ
Khi tôi thấy Chiên Con mở ấn thứ nhất trong Bảy Ấn, tôi nghe một trong bốn sinh vật cất tiếng như sấm rằng: "Ngươi hãy đến!"
Một tòa kiến trúc mang đậm nét dị quốc sừng sững nơi góc phố, một cây thánh giá gỗ cao vút dựng trên nóc nhà. Bên trong kiến trúc đó, một lão già tóc vàng mắt xanh, vận trang phục Cha Cố, đang lật giở cuốn sách trên tay, lẩm bẩm đọc điều gì đó.
"Ngươi hãy đến!"
Lão Cha Cố nhẹ nhàng ngẩng đầu lên.
Trong tầm mắt của ông, một người đàn ông trung niên mặc trang phục đen kỳ lạ đang ngồi trên chiếc ghế dài, hai mắt khép hờ, dường như đang đợi điều gì đó.
"Đã ngủ chưa. . ."
Lão Cha Cố khẽ thở dài.
Ông không hiểu vì sao người đàn ông này lại muốn ông đọc Kinh Thánh, mà còn nhất định phải là đoạn Khải Huyền này. Nhưng cũng giống như việc ông không biết người đàn ông này rốt cuộc là ai, thực ra có những việc không cần thiết phải truy xét rõ ràng đến vậy.
Việc có thể ở chốn tha hương dị quốc xa xôi gặp được một người sẵn lòng lắng nghe lời giáo huấn vốn không phải là chuyện dễ dàng gì, huống hồ đối phương lại đến từ cùng mảnh đất mà ông xuất thân. Có chút tình nghĩa đồng hương này, ông vẫn muốn làm gì đó cho đối phương.
Nghe nói, người dân nơi đây gọi cách gặp gỡ này là "duyên phận", hay chính là sự sắp đặt của vận mệnh. Lão Cha Cố cảm thấy thuyết pháp này cũng có chút lý lẽ.
Hết thảy đều là thần an bài.
Chúng sinh, bất quá chỉ là những quân cờ của thần mà thôi. . .
"Niệm a."
Một tiếng nói cắt đứt dòng suy nghĩ của lão Cha Cố.
"Làm sao không niệm rồi?"
"Không phải ngài đã ngủ rồi sao?"
Lão Cha Cố sửng sốt một chút, sau đó lộ ra nụ cười hòa ái.
"Nếu ngài mệt mỏi, vậy thì nghỉ ngơi một chút. . ."
"Ta nói, tiếp theo niệm."
Trên chiếc ghế dài, người đàn ông trung niên khẽ hé mở đôi mắt.
"Nghe không hiểu sao?"
Ánh mắt không hề hung ác, nhưng lại mang theo sự lạnh nhạt khinh thường sinh mạng. Dưới ánh mắt chăm chú ấy, lão Cha Cố cảm thấy như bị một khẩu súng đã lên đạn chĩa thẳng vào trán.
". . . Vâng."
Dưới áp lực cực lớn, lão Cha Cố liên tục gật đầu.
"Không biết ngài muốn nghe từ đoạn nào. . ."
"Cứ tiếp tục từ ngay đoạn vừa rồi."
Người đàn ông trung niên nhắm mắt lại.
"Đừng ngừng."
". . . Vâng."
Cảm nhận được ánh mắt kia cuối cùng biến mất, lão Cha Cố như có cảm giác vừa thoát c·hết.
"Tôi liền quan sát, thấy một con ngựa trắng, người cưỡi ngựa mang cung. Một mão triều thiên được ban cho người ấy. . ."
Lật ra cuốn sách vừa dầy vừa nặng, lão Cha Cố tiếp tục dùng giọng đọc cứng cáp có lực.
"Người ấy đi ra, để chiến thắng và còn tiếp tục chiến thắng."
"Để chiến thắng và còn tiếp tục chiến thắng."
Trên chiếc ghế dài, Yuri đang nhắm mắt dưỡng thần, tự lẩm bẩm.
Đúng vậy, chính là như thế. Ông chủ của hắn tuy không đáng tin cậy về mọi mặt, nhưng trong chiến đấu lại là một kẻ mạnh mẽ bậc nhất. Ngoại trừ vài lần hiếm hoi cố tình tìm c·hết, vị lão bản này của hắn chưa từng thất bại dù chỉ một lần.
Để chiến thắng và còn tiếp tục chiến thắng.
Cho nên, khi đối mặt với sự tồn tại tối cao kia, cũng sẽ là như vậy.
Sẽ không thua.
Và khi đứng đúng vị trí của mình, hắn cũng sẽ không thua.
Là một thương nhân thành công nổi tiếng trong đa nguyên vũ trụ, Yuri hiểu rất rõ. Cái gọi là tự do, chẳng qua là từ một chiếc lồng nhỏ nhảy vào một chiếc lồng sắt lớn hơn mà thôi. Có lẽ ban đầu sẽ cảm thấy rất tự do, nhưng rồi sẽ đến một ngày, chiếc lồng sắt lớn này cũng không thể dung nạp nổi c��i tôi đã lớn hơn của mình. Nhảy ra từ chiếc lồng này đến chiếc lồng khác, xét cho cùng cũng chỉ là một vòng lặp vô hạn không có hồi kết.
Cũng giống như cái gọi là "Nhân loại mạnh nhất" trước mắt đã lĩnh ngộ "Vòng xoáy Sát lục", tuy cũng có thể khiến người ta trở nên vô cùng mạnh mẽ, nhưng cuối cùng vẫn chìm đắm trong cái lưới lớn do chính mình giăng ra, không thể thoát khỏi.
Yuri đã từng cẩn thận suy nghĩ về vấn đề này, nhưng lại không thể tìm ra lời giải.
Thế nhưng, bây giờ không phải là thời điểm để suy nghĩ những vấn đề như vậy.
Bởi vì lập tức phải bắt đầu.
"Khi ấn thứ tư được mở, tôi nghe sinh vật thứ tư nói. . ."
Lão Cha Cố hít sâu một hơi.
"Ngươi hãy đến!"
"Ta đến."
Một tiếng gào thét hỗn loạn vọng xuống từ trên không trung, vang vọng khắp đất trời.
"Đúng đúng đúng, phải thế này chứ!"
Không để ý đến lão Cha Cố đang kinh hoảng thất thố, Yuri cười lớn một cách sảng khoái.
"Ngươi hãy đến!"
"Ngươi hãy đến, chỉ ngươi mới được đến."
Trên đám mây, Nyarlathotep khoác giáp trụ đen nhánh, trực tiếp tháo mũ giáp xuống.
"Ta vốn tưởng Yog đã nhìn thấu kế hoạch của Abe no Seimei, nên mới hy sinh một hóa thân để làm lớp bảo hiểm kép. . . Không ngờ Yog vẫn chọn cách xử lý kẻ phản bội, vậy thì ngươi có thể bắt đầu ngay tại đây."
"Seimei kế hoạch?"
Giọng Đỗ Khang có chút đắng chát.
"Thay ta c·hết sao?"
"Không, hắn chỉ dùng thân phận của ngươi làm mồi nhử mà thôi."
Nyarlathotep thở dài.
"Dùng thân phận của ngươi làm mồi nhử, thử dụ sát Yog-Sothoth, nhằm nghịch chuyển vận mệnh đã định của mình. . . Nói đúng ra thì kế hoạch này của hắn quả thực đã thành công, vừa rồi hắn thật sự đã g·iết c·hết một Yog."
"Nhưng lại vô nghĩa, phải không?"
Nhìn những quả cầu ánh sáng đỏ rực dưới chân, Đỗ Khang khẽ thở dài.
"Nói đi, Nyar, cái nào mới là Yog?"
"Tất cả đều là, lại tất cả đều không phải."
Nyarlathotep lắc đầu.
"Hắn là Vạn Vật, hắn là Duy Nhất. . . Nói thế nào đây, việc giải thích rõ ràng khái niệm này cụ thể khá khó, nên cứ tiêu diệt tất cả là chắc ăn."
". . . Ừ."
Khẽ gật đầu, Đỗ Khang thở dài.
Nếu có thể, hắn thực ra cũng không muốn đi đến bước này.
Giống như hồi ban đầu trên hòn đảo nhỏ, giống như khi mọi người mới quen nhau. Uống rượu, nói chuyện phiếm, nói chuyện trời đất, kể những câu chuyện cười nhảm nhí — đương nhiên có đôi lúc lỡ lời cũng sẽ bị một luồng sét đánh trúng đầu, nhưng hắn cũng không bận tâm. Khi đó, mọi người tụ tập bên nhau ít nhất là vui vẻ và có ý nghĩa.
Cho nên, chừng nào thì bắt đầu biến thành bộ dáng bây giờ?
Đỗ Khang không biết.
Nhưng ngoài hắn ra, hình như ai cũng biết.
"Vì cái gì đây. . ."
Tiếng thở dài trầm thấp vang vọng trên bầu trời.
"Nyar. . . Ngươi không đi được sao?"
"Đương nhiên không được."
Nyarlathotep nhún vai.
"Ngươi nhìn ta bộ dáng bây giờ. . . Ngươi cảm thấy ta đánh thắng được Yog sao?"
"Được rồi."
Thở dài, Đỗ Khang giơ lên hữu quyền của mình.
Dưới chân Đỗ Khang, bóng hình khổng lồ nguy nga như sơn mạch cũng giơ nắm đấm lên.
Nyarlathotep có lẽ không đáng tin, nhưng Đỗ Khang vẫn sẵn lòng tin tưởng đối phương một lần.
Dù sao Nyarlathotep đã từng nói, bọn hắn là đồng loại.
Đã là đồng loại, tự nhiên có thể hiểu nhau.
Cho nên, Nyarlathotep đã bảo hắn làm, vậy cứ làm theo thôi.
Chí ít, Nyarlathotep tuyệt đối sẽ không hại hắn.
"Ta đến."
Tiếng gào thét hỗn độn vang vọng khắp đất trời.
"Nyar."
Quay đầu lại, Đỗ Khang nhìn Nyarlathotep một chút.
"Đừng gạt ta."
Nắm đấm tích tụ lực lượng.
"Bành!"
Từng dòng chữ mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free.