Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 852: Người nào cả một đời đều sẽ có mấy cái không quên được người

Phục sinh người chết là điều mà rất nhiều người hằng mong mỏi.

Ngay cả khi xét từ góc độ thế tục, dù có nói thế nào đi chăng nữa, thì con người ta cuối cùng vẫn khó lòng dứt bỏ những người thân yêu. Cha mẹ, vợ chồng, cố nhân lâu năm, hay tri kỷ thân bằng – việc họ ra đi luôn khiến người ta đau buồn, suy sụp. Do đó, nỗi nhớ nhung không thể nguôi ngoai cũng dần biến thành một thứ chấp niệm.

Dù thế nào đi nữa, chỉ cần có thể gặp lại ngươi một lần, là đủ rồi.

"Tốt đẹp cái nỗi gì!"

Trong trang viên cũ kỹ, một lão già tóc bạc đang lớn tiếng quát mắng.

"Mày làm cái trò quái quỷ gì vậy! Mày dây dưa vào mấy thứ đó làm gì!"

"Con chỉ muốn gặp lại nàng một lần..."

Trước mặt lão già, một thanh niên đang quỳ dưới đất, nước mắt giàn giụa.

"Con chỉ muốn gặp lại nàng một lần, một lần thôi cũng đủ. Bất kể là thế nào cũng được, dù cho con có chết cũng chẳng sao, con chỉ muốn gặp..."

"Cái thằng khốn này!"

Bốp!

Chàng trai đang lảm nhảm bỗng nhiên bị tát ngã lăn ra đất.

"Haizz..."

Sau cái tát đó, ông lão cũng đổ sụp xuống ghế.

Thôi rồi, ông thực sự hối hận. Lẽ ra ngay từ đầu ông không nên dẫn con trai mình đến bữa tiệc đó, càng không nên để cái thằng nhóc ranh này đi quen biết bất cứ người phụ nữ nào... Nhưng bây giờ mọi thứ đã quá muộn rồi.

Con trai ông đã bị người phụ nữ kia mê hoặc đến mất cả tâm trí, mà người phụ nữ đó lại vì chút tình cảm này mà tự sát. Việc đã đến nước này, ông có nói gì hay làm gì nữa cũng vô ích.

Dù cho ông dám thẳng tay đánh chết đứa con bất hiếu này, ông cũng không có cách nào để người thừa kế duy nhất của mình phục hồi tinh thần lại.

Nhưng đây còn chưa phải là điều đáng sợ nhất.

"... Nói đi, rốt cuộc mày mua thứ đó ở đâu."

Ông lão run rẩy toàn thân.

"Người chết sống lại... Cái thứ đó, ai đã bán cho mày!"

"Đây là ý trời! Là vận mệnh ban ơn!"

Chàng trai nước mắt giàn giụa bỗng bật cười điên dại.

"Ngay lập tức con sẽ được gặp lại nàng! Nàng sẽ không chết! Con không phải Romeo! Nàng cũng không phải Juliet! Chúng ta cũng sẽ không chết! Chúng ta sẽ trường sinh bất tử! Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau..."

Rầm!

Tức giận đến nghẹn lời, ông lão liền đạp một cước khiến thanh niên ngã lăn ra đất.

"Tao không có cái thằng con như mày!"

"Con cũng không có người cha như ông!"

Thanh niên khản cả giọng gào thét.

"Chỉ cần có nàng là đủ! Mọi thứ khác đều không quan trọng! Con chỉ cần có nàng là được! Con không cần ông, cái đồ..."

Những lời chửi rủa ác độc xen lẫn ngôn ngữ hỗn loạn thốt ra từ miệng thanh niên. D��ới khóe miệng rỉ máu, từng lời như dao đâm sâu vào trái tim ông lão.

Nhưng ông lão đã không còn tâm trí để phản ứng với những lời hỗn xược đó nữa.

Bởi vì, vầng nắng chiều cuối cùng cũng đã biến mất.

Trời đã tối.

"Sắp đến rồi sao..."

Ông lão gỡ khẩu Toại Phát Thương treo trên tường xuống, cười thảm, rồi nhét đạn vào.

Vì tia hy vọng sống sót mong manh đó, ông lão đã chờ đợi suốt một ngày. Thế nhưng, dù ông có khổ sở chờ đợi đến đâu, nhóm người trừ ma mà ông thuê cuối cùng vẫn không đến kịp.

Còn về phần buổi tối...

Kẻ đến sẽ không phải là người trừ ma.

Cốc cốc cốc!

Cánh cổng lớn của trang viên bị gõ.

Ba tiếng gõ dừng lại, mang theo một nhịp điệu vô hình.

"Không một ai được phép mở cửa!"

Vừa lúc đang nhét đạn, ông lão hung hăng trừng mắt nhìn đám người hầu xung quanh.

"Ai cũng không được mở cửa! Kẻ nào mở cửa ta sẽ đánh chết..."

"Có ai ở nhà không?"

Một giọng nữ êm ái vang lên từ bên ngoài.

"Là em đây mà, em đến rồi."

"Là nàng! Nàng đến rồi!"

Nghe thấy âm thanh mà mình hằng mong nhớ, thanh niên lập tức xoay người lao ra.

"Nàng đến rồi! Là nàng! Nàng đến rồi! Con phải đi gặp..."

"Cản hắn lại! Đừng để nó mở cửa!"

Ông lão tức giận đến râu tóc dựng ngược.

"Mở cửa ra thì không một ai sống nổi đâu! Mau cản nó lại!"

Theo tiếng gầm thét của ông lão, đám người hầu hoảng sợ vội vàng ba chân bốn cẳng đè chặt thanh niên xuống đất.

Sống trên mảnh đất này, làm sao họ lại có thể chưa từng nghe nói về truyền thuyết kinh hoàng đó. Người chết sống lại... Thứ mà nó mang đến làm sao có thể là cái gì khác được.

Chỉ có cái chết.

Họ không muốn chết.

Họ còn có gia đình, còn có thân bằng hảo hữu của mình. Họ phải sống, họ không muốn chết, họ làm sao có thể chết ở...

"Bố Lạp Tác! Chồng! Mở cửa ra cho tôi!"

Giọng nữ êm ái biến mất, thay vào đó là một giọng nam hùng hậu.

"Ta là anh mày! Nhanh mở cửa!"

"Anh... Anh?"

Một người hầu ngây người.

Đúng vậy, chính là giọng nói này, tuyệt đối không sai.

Đó là người anh cả mà hắn nương tựa từ thuở nhỏ, cũng là chỗ dựa vững chắc nhất của hắn. Sau tai họa sói cắn người năm ngoái, người đó càng trở thành vết sẹo mãi mãi không thể nhắc đến trong lòng hắn.

Thế nhưng, anh cả của hắn giờ đây lại đang ở ngoài cửa.

Chỉ cần mở cửa ra...

"Cản nó lại!"

Nhìn thấy người hầu bất thình lình nổi điên xông về phía cửa, ông lão tức giận đến toàn thân run rẩy.

Quả nhiên, mọi thứ lại diễn biến như thế này. Ông đã biết ngay từ đầu, cái gọi là "trường sinh" mà con trai ông làm chỉ là một âm mưu. Kẻ được sống lại căn bản không phải người phụ nữ đó — hay nói đúng hơn, đây căn bản không phải phục sinh, mà chỉ là đang tạo ra quái vật mà thôi.

Tạo ra những quái vật mê hoặc lòng người, hại người đoạt mạng.

Và giờ đây, những quái vật này muốn đến huyết tẩy nhà ông.

"Mở cửa khác! Ai đó mở cửa khác!"

Ông lão hoảng sợ gào thét.

"Ai đó mở cửa khác, mở cửa ra chúng ta đều sẽ..."

"Lão Donnie! Mở cửa cho mụ đây!"

Giọng nam hùng hậu biến mất, thay vào đó là một giọng nữ già nua.

"Cái thằng chết tiệt nhà ông, sao ông lại nhốt mụ ở bên ngoài! Có phải ông đã rước con tiểu thiếp nuôi ở ngoài về nhà rồi không!? Mở cửa nhanh!"

"Tôi..."

Nghe thấy âm thanh quen thuộc này, ông lão vô tình nước mắt giàn giụa.

Đây là người vợ già đã qua đời hơn mười năm...

"Không phải! Mày không phải!"

Lau vội hai hàng nước mắt, ông lão chợt giương khẩu Toại Phát Thương trong tay lên.

"Mày không phải! Mày không phải nàng! Mày chẳng là cái thá gì cả! Đừng hòng lừa tao!"

"Lừa tôi á! Tôi mới thấy ông đang lừa tôi thì có!"

Giọng nữ già nua vang lên đầy tức giận, hòa cùng tiếng đập cửa hỗn loạn, dồn dập.

"Mở cửa nhanh! Cho tôi vào!"

"Mày không phải nàng..."

Nước mắt nhòa đi đôi mắt, ông lão lại cố gắng nhắm thẳng súng về phía cánh cửa.

Ông cũng rất nhớ gặp lại lão thái bà đó một lần.

Thế nhưng ông biết rõ, tuyệt đối không thể nào...

Đoàng!

Tiếng nổ đùng đoàng dữ dội vang vọng khắp trang viên.

Nhìn thấy trên ván cửa bị bắn thủng một lỗ, ông lão khó khăn nuốt nước bọt.

Viên đạn vừa bắn ra là thứ ông đã bỏ rất nhiều tiền để mua, những viên đạn chì nặng nề được trộn lẫn bạc trắng trong quá trình chế tạo, được nấu chảy từ nơi cúng tế Thập Tự Bạc của nhà thờ, sau đó còn được ngâm trong Thánh Thủy mấy ngày. Trong truyền thuyết, viên đạn này thậm chí có thể giết chết cả yêu tinh. Bị viên đạn này bắn trúng thẳng mặt, con ác quỷ bên ngoài kia...

Đã chết rồi sao?

...

Cốc! Cốc! Cốc!

Tiếng đập cửa càng thêm dữ dội vang lên, âm thanh vừa nhanh vừa dồn dập.

"Mở cửa nhanh! Ông mau mở cửa nhanh lên!"

Âm thanh bên ngoài không ngừng biến đổi, lúc như lão già, lúc như trẻ con, lúc như đàn ông, lại lúc như đàn bà. Những âm thanh hỗn độn ồn ào vang lên, nhưng tất cả đều thể hiện cùng một ý nghĩa.

"Mở cửa nhanh! Cho tôi vào!"

"Mở cửa khác... Mở cửa khác!"

Theo tiếng hò hét khản đặc, ông lão thay đạn mới.

"Chết đi! Sao không chết!"

Đoàng!

Tiếng nổ đùng đoàng dữ dội lại vang lên lần nữa.

"Chết đi..."

Ông lão khó nhọc thở hổn hển.

"Lần này chắc chắn đã chết..."

Cốc cốc cốc.

Tiếng đập cửa có nhịp điệu lại một lần nữa vang lên.

"Ngài khỏe chứ, chúng tôi là lữ khách đi ngang qua."

Tiếng gào thét hỗn độn vang lên bên ngoài, xen lẫn một tia ma lực vô hình.

"Có thể làm phiền ngài chỉ giúp đường được không ạ..."

Đoàng!

Lại một phát đạn nữa bắn xuyên cánh cửa.

Đúng vậy, cuối cùng chúng cũng hiện thân. Vừa rồi những âm thanh đó chỉ là vỏ bọc, đây mới là chân thân của quái vật. Là bóng đen đáng sợ lảng vảng trên mảnh đất này, là ác mộng kéo dài mấy trăm năm, là Ma Đầu đủ để khiến trẻ nhỏ chỉ biết kêu gào trong kinh hoàng.

"Chết đi! Chết cho ta..."

RẦM!

Không đợi ông lão thay đạn mới, cánh cổng lớn của trang viên bỗng nhiên đổ sụp.

"Tôi chỉ hỏi đường thôi mà, vậy mà ông lại nổ súng bắn tôi..."

Trong bụi mù, một bóng giáp đen chậm rãi bước đến, trong tay dường như đang cầm theo thứ gì đó.

"Thật uổng công tôi còn giúp ông dẹp cái cánh cửa phiền phức đó."

Rầm!

Liếc nhìn con quái vật dị dạng mọc răng nhọn trong tay, bóng giáp đen lắc đầu, tiện tay vứt sinh vật cổ quái đó sang một bên.

Sau đó, nó chăm chú nhìn ông lão đang cầm súng.

"Tôi bất quá chỉ là hỏi đường thôi mà..."

Ở nơi vốn là đôi mắt, hai đốm lửa u ám bỗng nhiên bùng lên.

"Ông có ý gì?"

Truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ và biên tập, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free