(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 853: Một số thời khắc chúng ta đều sẽ đã quên tên của mình
Sau một cuộc đối thoại thân thiện, Đỗ Khang và ông lão tên Donny đã thuận lợi hóa giải mọi hiểu lầm.
"Đâu có thể làm khác, gặp chuyện thế này thì phải thể hiện khí thế, nếu không lùi một bước là sẽ lùi mãi... Nhìn khí thế của ngài, chắc hẳn năm xưa cũng từng ra ngoài bôn ba nhiều rồi đúng không? Phiền ngài thông cảm cho đôi chút."
Trong phòng khách, Đỗ Khang vừa thuận miệng nói những lời xã giao lấy lệ, vừa nhấp hồng trà che giấu sự bối rối của mình.
Quả thật không còn cách nào khác. Vừa rồi hắn đâu có biểu lộ ý đồ công kích gì – được thôi, hắn cũng biết vẻ ngoài của mình có phần đáng sợ, nhưng hắn đã cố gắng hết sức để tỏ ra nho nhã, hiền lành. Thế mà lời còn chưa dứt, hắn đã bị một phát đạn chì bắn thẳng vào miệng. Chuyện như thế, đặt vào ai cũng phải bốc hỏa.
May mắn thay, để đảm bảo an toàn, Đỗ Khang không để Cthulhu đến gõ cửa mà tự mình tới. Nếu không, một phát đạn này mà bắn trúng lúc Cthulhu đang nổi nóng...
Chắc chắn sẽ không phải chuyện một hai lời có thể giải quyết được.
"Tóm lại, chúng ta thật sự không có ác ý gì. Xung đột nho nhỏ vừa rồi chỉ là một sự hiểu lầm không đáng kể."
Đặt chén trà xuống, Đỗ Khang buông tay về phía ông lão.
"Ngài hiểu ý tôi chứ?"
"Hiểu, hiểu chứ."
Ông lão cũng đặt tách trà xuống, cười rạng rỡ.
Đùa à, sao có thể không hiểu chứ. Chưa nói đến việc nhà ông ta đã loạn thành thế này, căn bản không có khả năng phản kháng; nhưng đối phương vừa rồi lại thể hiện tuyệt chiêu tay không bắt đạn. Chỉ riêng điều đó đã cho thấy ông ta hoàn toàn không thể chống lại thứ sức mạnh đó. Lại thêm bộ trọng giáp kiên cố kia... Một nhân vật như thế này mà đồ sát cả nhà ông ta tại chỗ thì cũng chẳng có vấn đề gì.
À, có phải người hay không thì còn khó nói, ít nhất ông ta chưa từng thấy ai có lửa bốc trong mắt cả.
Tuy nhiên, bất kể thế nào, mọi người có thể hóa giải hiểu lầm, ngồi xuống nói chuyện phiếm, tóm lại vẫn là một chuyện tốt. Chọc giận một cường giả nắm giữ sức mạnh tuyệt đối như thế này mà có thể giải quyết hòa bình đã là quá tốt rồi. Huống hồ, đối phương cũng không đến một mình, mà là...
"Xin hỏi ngài làm gì vậy?"
Nhìn sang đại hán đội nón tam giác bên cạnh, ông lão hơi nghi hoặc.
Nếu nói người mặc trọng giáp đi lại còn có thể chấp nhận được, thì cái gã đại hán trông có vẻ béo mập kia lại hoàn toàn không thể giải thích nổi. Với trang phục của đối phương, nhìn thế nào cũng giống như đang kiếm sống trên biển, thậm chí trông giống một thuyền trưởng. Nhưng thuyền trưởng sao lại chạy đến nơi này?
Hơn nữa, trên người đối phương còn ẩn hiện một khí thế hung hãn...
"Thật xin lỗi, là tôi đã mạo muội rồi."
Tựa hồ nghĩ tới điều gì đó, ông lão liên tục lắc đầu tạ lỗi.
Đùa à, ông ta cũng chỉ có chút thế lực ở địa phương này mà thôi, sao dám giao thiệp với những cường hào hoành hành trên biển khơi này chứ – đúng là, khi gây dựng gia nghiệp này ông ta cũng từng giết vài đối thủ, nhưng cũng chỉ vẻn vẹn vài người mà thôi. Chỉ riêng chuyện đó đối với ông ta đã là một điều cực kỳ kiêng kỵ rồi.
Nhưng hải tặc giết người thì đâu phải tính bằng vài mạng, mà là cả một con thuyền.
"Không biết hai vị tới đây là có việc gì?"
Nắm chặt chén trà, ông lão cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh.
Trong nhà ông ta hiện tại, tổng cộng lại... liệu có đủ một thuyền người không?
Đại khái là không đủ.
"Chỉ cần tôi có thể làm được, tôi tuyệt đối sẽ không từ chối."
"Ngài làm gì mà căng thẳng thế... Thật ra, chẳng có gì là không thể nói cả."
Vừa nói, Đỗ Khang chỉ Cthulhu, rồi chỉ vào chính mình.
"Nhìn thấy chúng tôi ăn mặc thế này chắc ngài cũng hiểu..."
"Vâng! Tôi đã hiểu!"
Giọng ông lão đã run rẩy.
"Ngài đừng..."
"Chúng tôi là người trừ ma!"
Nắm lấy vai Cthulhu, Đỗ Khang giơ ngón cái lên về phía ông lão.
"Ngài xem, người trừ ma mặc trang phục kỳ quái chẳng phải rất bình thường sao?"
Đỗ Khang, người vốn không mấy tự tin về vẻ ngoài của mình, đã sớm nghĩ ra lý do để thoái thác, làm sao có thể bị chút chuyện nhỏ này làm khó được chứ.
"Tôi..."
Ông lão nghẹn họng, mãi không nói nên lời.
Dường như, đúng là như thế thật.
Đúng như đối phương nói, những người trừ ma có năng lực thần bí quả thực đều ăn mặc hết sức kỳ quái, đủ mọi kiểu dáng – có người là vì công việc, có người đơn giản là sở thích cá nhân. Những người này không có chỗ ở cố định, phiêu bạt khắp nơi, giải quyết hết tai họa này đến tai họa khác, để đổi lấy một chút tiền tài hay chỉ là miếng bánh mì. Đương nhiên, trong nghề này cũng tồn tại một số nhóm người có thu nhập cao, nhưng cấp độ đó rõ ràng không phải thứ mà ông lão có thể tiếp cận.
Ông lão đúng là có quen biết vài người trừ ma, lần này, ông ta cũng thông qua các mối quan hệ của mình mà mời vài người trừ ma tới giúp đỡ – nhưng những người trừ ma đó ông ta ít nhất cũng đã gặp mặt một lần, trong số đó làm gì có hai người nào lại tươi tắn đặc sắc, mặt mũi lạ hoắc như hai vị trước mắt này. Nếu đã là "người trừ ma" thì dù sao cũng phải là người bình thường trước đã chứ. Còn hai vị này... Nhìn tới nhìn lui có ra hình người đâu?
Chỉ có mấy tên sơn tặc, thủy phỉ đầu óc có vấn đề mới nghĩ ra cách hóa trang kỳ quặc thế này để che giấu thân phận thật.
"Khoan đã, ngài sẽ không coi chúng tôi là cường đạo hay đại loại thế chứ?"
Nhìn bộ dạng quẫn bách kia của ông lão, Đỗ Khang liền lập tức biết đối phương đang khó xử điều gì.
"Đừng có đoán mò lung tung, ngài nghĩ sơn tặc có khả năng giải quyết thứ này giúp ngài sao?"
Đỗ Khang trực tiếp đá đá cái thứ nằm bên chân, con quái vật nanh nhọn không ra hình người kia.
"Ngài thật sự nghĩ rằng mấy phát đạn của ngài có thể bắn chết cái thứ này sao?"
"Tôi... cảm ơn."
Nhìn thi thể con quái vật trên mặt đất, trái tim đang treo ngược của ông lão cuối cùng cũng nhẹ nhõm hẳn đi.
Đúng rồi. Nếu thật là cường đạo, nhìn thấy loại vật này trốn còn không kịp, sao có thể tại chỗ liền hạ sát thủ? Cường đạo cũng chỉ là người bình thường, sao có thể đối phó được loại quái vật kinh khủng này?
Nhưng hai vị trước mặt này... Bọn họ đánh chết con quái vật kinh khủng này nhất định đơn giản như giết gà vậy.
Hay nói đúng hơn, còn đơn giản hơn giết gà nhiều.
"Vậy thì... hai ngài có thể cho tôi biết tên được không?"
Nghĩ đến nguy hiểm cho gia đình đã được giải quyết, ông lão cảm kích nhìn hai bóng người kỳ lạ trước mắt.
"Gia tộc tôi sẽ vĩnh viễn ghi nhớ ân tình của hai vị."
"Tôi... Tôi là Gondor."
Đỗ Khang suy nghĩ một chút, rồi thuận miệng báo một cái tên giả.
Dù sao nói tên Khang Đỗ cũng sẽ bị những người không biết tiếng Hán này đọc thành Gondor, thà cứ theo họ gọi cho tiện.
"Ngài Gondor... Cảm ơn, cảm ơn. Gia tộc tôi mãi mãi sẽ ghi nhớ ân tình của ngài."
Ông lão liên tục gật đầu bày tỏ lòng cảm ơn, sau đó chuyển tầm mắt sang "Thuyền Trưởng" đang uống trà.
"Còn ngài thì sao..."
"Cũng tạm."
Đặt chén trà xuống, Cthulhu khẽ gật đầu.
"Hải Tân?"
Ông lão sửng sốt một thoáng, sau đó lập tức gật đầu.
"Đa tạ ngài Hải Tân..."
"À, không phải."
Biết rõ tính nết của Cthulhu, Đỗ Khang liền vội vàng lắc đầu.
"Hắn không phải tên đó, hắn chỉ nói trà cũng tạm thôi... Được rồi được rồi, thôi được, cứ gọi thế đi."
"Ừ?"
Cthulhu hoàn hồn lại, kinh ngạc nhìn Đỗ Khang.
"Cái gì mà gọi là thế này?"
"Tôi đang nói về anh đó, tên mới của anh."
Đỗ Khang bất đắc dĩ trừng mắt nhìn Cthulhu.
"Tên mới của tôi?"
Cthulhu hơi nghi hoặc.
"Không phải là Davy..."
"Không phải Davy. Bắt đầu từ hôm nay..."
Đỗ Khang thở dài.
"Anh tên Hải Tân."
Mọi câu chuyện ở đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón nhận những dòng chữ này với sự trân trọng.