(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 858: Ở giữa màn nhân sinh bao nhiêu
Thời gian thấm thoắt, Nhật Nguyệt thoi đưa.
Thần Châu, Hayajiro.
"Đông đông đông!"
Tiếng đập cửa dồn dập vang lên phá tan sự yên tĩnh của hành lang. Người nhân viên chuyển phát nhanh đầu đầy mồ hôi lên tiếng hô to.
"Có ai không! Chuyển phát nhanh..."
Người nhân viên chuyển phát nhanh đứng hình, không thốt nên lời.
Đơn giản là, ngay trước mặt hắn, cánh cửa phòng đang đóng chặt từ từ mở ra.
Để lộ ra một cái...
Đầu chó?
"Là chuyển phát nhanh của ta phải không?"
Bóng dáng mang hình đầu chó liếc nhìn xung quanh một lượt, sau đó hướng ánh mắt về chiếc hộp trên tay người nhân viên chuyển phát nhanh.
"Ồ, trò chơi của tôi đến rồi..."
"Ngài..."
Người nhân viên chuyển phát nhanh miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
"Ngài là Tần Tiên..."
"Là tôi."
Bóng dáng mang đầu chó nhẹ gật đầu.
"Có chuyện gì sao?"
"À, không phải."
Nụ cười của người nhân viên chuyển phát nhanh chợt cứng đờ.
"Ngài đây..."
"À, cái này ấy à."
Nhìn thấy thái độ của người nhân viên chuyển phát nhanh, người mang đầu chó lập tức hiểu ý đối phương.
"Đây là mặt nạ thôi mà... Không có gì đâu, do tính chất công việc. Tôi là streamer."
Vừa nói, người mang đầu chó lập tức tháo chiếc mặt nạ đầu chó xuống, để lộ ra một gương mặt người đầy vẻ đẹp lạ lẫm, phong trần mà vẫn anh tuấn phi phàm.
"Cậu thấy đấy, đúng là mặt nạ mà."
"Ra là vậy..."
Nhìn thấy khuôn mặt anh tuấn kia, người nhân viên chuyển phát nhanh rõ ràng đã thả lỏng hơn rất nhiều.
"Thực ra với tướng mạo như ngài thì chẳng cần phải đeo mặt nạ làm gì. Chỉ với khuôn mặt này thôi, chắc chắn fan hâm mộ đã nườm nượp rồi."
"Này nhé, tôi là streamer game, chứ không phải người nổi tiếng."
Người đàn ông cười cười, rồi đội lại chiếc mặt nạ đầu chó lên đầu.
"Nếu tôi lộ mặt, cậu nghĩ họ còn tâm trí đâu mà xem game nữa?"
"À, cũng đúng."
Người nhân viên chuyển phát nhanh sửng sốt một chút, sau đó ánh mắt nhìn đối phương cũng trở nên đầy kính nể hơn.
Hắn cũng là một game thủ, hơn nữa còn là fan game lâu năm. Bởi vậy, hắn càng hiểu được suy nghĩ của đối phương.
Đối mặt với cám dỗ lợi ích mà vẫn giữ được sự kiên trì của mình, những người như vậy giờ đã không còn nhiều nữa.
"Đây, chuyển phát nhanh của ngài."
Liếc qua một lần nữa nhãn hiệu trên chiếc hộp, người nhân viên chuyển phát nhanh thuận tay đưa chiếc hộp ra.
"Là game mới sao?"
"Coi như vậy đi, do bạn bè đưa cho."
Người đàn ông mang mặt nạ đ��u chó nhận lấy hộp, thỏa mãn nhẹ gật đầu.
"Ngài vất vả rồi, trên đường đi cẩn thận nhé."
"Dạ dạ."
Người nhân viên chuyển phát nhanh giơ ngón tay cái lên, sau đó kéo theo những kiện hàng khác quay người rời đi.
Tuy nhiên, hắn luôn cảm thấy chiếc mặt nạ đầu chó kia quen quen, hình như đã gặp ở đâu đó rồi, nhưng dù sao còn không ít hàng cần giao nên hắn chẳng có thời gian mà suy nghĩ những điều này.
Mà phía sau lưng hắn, người đàn ông mang mặt nạ đầu chó cười cười, sau đó nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.
"Nhanh như vậy đã xong rồi sao..."
Người đàn ông mang mặt nạ đầu chó ngắm nghía chiếc hộp trong tay, sau đó duỗi ngón tay, vẽ lên chiếc hộp vài ký tự cổ xưa.
Đó là tên của hắn: Anubis.
"Cạch."
Kèm theo một tiếng vang nhỏ, chiếc hộp được niêm phong tự động mở ra, để lộ một chiếc đĩa CD vàng óng.
Nhìn chiếc đĩa CD có vẽ dòng chữ "Ác Ma Thành - Castlevania XII", Anubis nhíu mày, sau đó đặt chiếc đĩa vào máy chơi game đặt cạnh bàn.
Trên thực tế, Anubis vừa rồi không nói hết sự thật – hay nói đúng hơn là chưa nói rõ. Chiếc đĩa CD này đúng là do bạn bè đưa cho, nhưng cái gọi là "người bạn" ấy lại là người dưới trướng kiêm tín đồ, kiêm luôn tổng giám đốc điều hành của công ty game mới của hắn: Wolf. Mà cái gọi là "game mới" này cũng không phải là một tựa game vừa mới ra mắt gần đây.
Mà là bản mẫu vừa mới được hoàn thành.
Bây giờ đã là thời đại hòa bình, Anubis đương nhiên sẽ không còn đi làm những chuyện đao kiếm chém giết nữa – trên thực tế, với gia sản khổng lồ nên hắn cũng chẳng cần làm những việc đó nữa. Năm nhà xuất bản, hai công ty truyền hình điện ảnh, ba đoàn đội sản xuất âm nhạc, cùng với bốn công ty game, dày dạn kinh nghiệm hàng trăm năm trong giới văn nghệ, Anubis đã sớm trở thành một huyền thoại chỉ giới trong ngành mới biết – thậm chí có thể nói, số lượng tín đồ của hắn hiện tại còn nhiều hơn tổng số tín đồ của Ennead năm xưa cộng lại.
Bất quá Anubis từ lâu đã chẳng còn quan tâm những điều đó.
Trước kia hắn cho rằng sinh mệnh không quan trọng, truyền thừa mới quan trọng. Nhưng bây giờ hắn đã hoàn thành truyền thừa, hắn đã khiến cả thế giới đều nhớ tên Ennead, đều nhớ những huy hoàng mà họ đã từng tạo dựng.
Vậy là đủ rồi.
Và bây giờ, hắn cũng nên có được cuộc sống của riêng mình.
Đọc sách, du lịch. Đi tìm hiểu những điều trước kia chưa từng tìm hiểu, đến những nơi chưa từng đặt chân tới. Đây cũng là những gì Anubis hiện tại đang thực hiện – đương nhiên, tiện thể khai phá một chút Thị Trường Mới. Dân số Thần Châu quá đông đảo, nếu có thể thâm nhập vào thị trường này, sản nghiệp của Anubis tăng trưởng vượt bậc cũng không phải là điều không thể.
Thế nên hắn đã đến đây, đến cái thành phố Hayajiro nổi tiếng này, để tìm hiểu trước xu hướng của Thị trường Mới này, và tiện thể thư giãn.
Mà trước đó, hắn vẫn cần hoàn thành một vài công việc.
Ví như, kiểm tra bản mẫu.
Tựa game mới do công ty Bích Ngọc của Wolf chế tác, kể về câu chuyện Anubis dưới thân phận giả mạo là Phạm Hải Tân, từng xông vào Lâu đài Dracula ở Romania – Anubis trên thực tế không mấy thích chơi những game lấy mình làm nhân vật chính, dù sao điều này cũng khiến hắn có một cảm giác ngượng ngùng khó tả.
Tuy nhiên, chẳng có cách nào khác, dù sao Wolf là người sói, khi thực hiện các pha hành động cũng chẳng thể đóng vai khác được. Huống chi như vậy còn có thể giảm được một phần chi phí sản xuất.
Đằng nào thì, nhân vật người sói cũng chỉ cần chỉnh sửa một chút là có thể tái sử dụng.
Cố kìm nén cảm giác ngượng ngùng vô hình ấy, Anubis cầm lấy chiếc tay cầm chơi game được đặt làm riêng của mình, mở trò chơi.
Vừa điêu luyện điều khiển nhân vật trong game, Anubis vừa đánh giá tác phẩm mới này.
"Nhưng vẫn phải làm thêm chế độ Online để duy trì sức sống của game về sau, đồng thời có thể nghĩ đến việc làm game thế giới mở (Sandbox) để tăng thời lượng chơi... Hả?"
Vất vả lắm mới chơi đến đoạn kết của trò chơi, Anubis lại nhíu mày.
"Phá chén đập nhà... sao vẫn là cái mô típ này?"
Đặt tay cầm xuống, Anubis trực tiếp móc điện thoại di động ra, thuận tay bấm một dãy số.
"Alo? Wolf, tôi không phải đã bảo cần có chút sáng tạo mới m��� chứ? Ngay cả Van Helsing cũng chẳng đáng nhắc tới, sao kết cục vẫn theo lối cũ? Cậu đang làm gì thế?"
"À... Sếp, cái đó thật sự không phải do tôi."
Một giọng nam trầm ổn vang lên trong điện thoại.
"Năm đó cái 'Kẻ bí ẩn' kia khi công phá Lâu đài Dracula được người dân bản địa tiếp đãi, đã nói đúng là 'Cơm vẫn được'. Tôi cũng chẳng có cách nào. Còn về vấn đề kết cục... Sếp cũng biết đấy, tôi cũng có mặt ở hiện trường quay phim. Dracula tuy đã sống lại, nhưng não bộ cũng đã bị 'Kẻ bí ẩn' kia làm hỏng từ lâu rồi, chỉ biết lặp đi lặp lại những hành động cũ rích, tôi cũng chẳng có cách nào cả."
"...Được rồi."
Anubis hít sâu một hơi, miễn cưỡng chấp nhận lý do thoái thác của Wolf.
"Vậy còn chuyện lâu đài sụp đổ thì tính sao?"
"Cái đó... Tôi thật sự không có cách nào."
Giọng nam trầm ổn có vẻ hơi xấu hổ.
"Năm đó một 'Kẻ bí ẩn' khác suýt chút nữa làm nổ tung cả nơi này... Khó lắm mới sửa được một phần. Muốn xây dựng lại hoàn chỉnh, trừ phi toàn bộ hệ thống được xây dựng lại từ đầu. Mà chi phí thì..."
"Được rồi, tôi biết rồi."
Anubis lắc đầu.
"Không phải lỗi của cậu... Cứ để tạm thế này đi, lát nữa tôi sẽ gửi ý kiến sửa đổi cho cậu."
Nói rồi, Anubis cúp điện thoại.
Hắn nghe ra ý than vãn, bất lực trong lời nói của Wolf, và cũng biết rằng việc tu sửa hoàn chỉnh Lâu đài Dracula sẽ mang lại lợi nhuận mới cho công ty game – nhưng hắn cũng biết rõ việc khôi phục hoàn chỉnh Lâu đài Dracula sẽ gây ra nguy hại lớn đến mức nào. Loại hành động làm tổn hại đến thiên hòa này thì tuyệt đối không thể làm được.
Huống chi, kẻ đã phá hủy Lâu đài Dracula năm xưa, thế nhưng lại là hai vị "Kẻ bí ẩn".
Đó là những tồn tại cao hơn cả thần minh, là ác mộng truyền đời từ thời Thái Cổ.
Những chuyện họ đã làm, tốt nhất hắn không nên tùy tiện can thiệp.
Dù sao, "Kẻ bí ẩn" dù có dễ nói chuyện đến mấy, cũng có một giới hạn.
"Kẻ bí ẩn" cũng có lúc điên cuồng, cũng có những lúc không thể lường trước. Dù vẻ ngoài có bình thường đến mấy thì cũng chỉ là biểu tượng, là lớp ngụy trang tinh xảo. Một khi lớp vỏ bọc hoàn hảo này bị xé toang...
Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ một chút thực ra cũng chẳng có gì. Thời buổi này ai mà chẳng phải sống với một chiếc mặt nạ?
Cho nên, mọi người thực ra cũng bình thường.
Còn về siêu phàm...
"Haizz."
Anubis thở dài.
Nhớ tới vị kiếm sĩ đầu trọc đã sát hại khắp Ennead kia, Anubis lại thấy đau đầu.
Kiểu siêu phàm như vậy... thì có ý nghĩa gì cơ chứ?
Không có ý nghĩa, vậy thì dứt khoát không nghĩ đến là tốt nhất.
Cầm chiếc đĩa CD màu vàng óng kia vứt qua một bên, Anubis lắc đầu, sau đó mở ra một trò chơi khác.
Có người sẵn lòng lựa chọn đánh đấm chém giết, vậy thì cứ để họ đánh. Còn hắn... cứ thỏa sức chém giết trong game là được.
Thuần thục mở phần mềm livestream, Anubis cẩn thận kiểm tra cài đặt. Cho đến khi hình ảnh biệt danh người sói của mình một lần nữa xuất hiện trên màn hình điện thoại, Anubis mới yên lòng.
Trước kia, khi livestream đã từng xảy ra tình huống thế này: phần mềm livestream không được mở, mình ngồi trước màn hình nói cả buổi sáng – từ đó về sau, Anubis liền hình thành thói quen kiểm tra thiết bị.
Màn hình sáng lên, nhân vật quen thuộc xuất hiện trước mặt Anubis. Nhìn thanh kiếm lợi hại quen thuộc trong tay nhân vật, Anubis bỗng dưng thấy có chút buồn phiền.
Hắn còn nhớ rõ mình đã từng tiếp nhận thanh kiếm này, và nhớ rõ những trận chiến oanh liệt khi mình từng vung thanh kiếm n��y.
Nhưng những điều đó cũng đã là dĩ vãng.
Mà thanh kiếm này, cũng đã không còn tồn tại.
Chỉ lưu lại trong tâm trí hắn.
Và trong trò chơi này.
Bất quá điều này cũng chẳng có gì. Dù sao thời đại phải chém giết để sinh tồn cũng đã sớm qua rồi. Bất kể cường đại đến mức nào, cuối cùng vẫn phải trở về với cuộc sống thường ngày. Không còn những trận gió dữ dội, cũng chẳng còn khát vọng mãnh liệt. Củi gạo dầu muối, áo cơm, những điều này mới là chân thật nhất.
Thực ra, sống như vậy cũng không phải là chuyện xấu.
Ăn chút đồ mình thích, chơi một ván game mình yêu thích, đây mới là cuộc sống.
"Khụ khụ."
Hắng giọng một cái, Anubis bắt đầu bình luận.
"Hôm nay, chúng ta cùng đến với kho sách khổng lồ..."
Ps: Cảm ơn quý vị khán giả đã đặt mua, khen thưởng và cả nguyệt phiếu.
Ps 2: Thế là, một chương mới của câu chuyện đang chờ đợi chúng ta.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng khám phá từng dòng chữ.