(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 861: Suy luận kịch cũng nhất định phải có hắc y nhân
Tuy nhiên, khác với những gì Đỗ Khang dự đoán, một cuộc đấu súng dữ dội đã không diễn ra.
Có lẽ là do bị tiếng động vừa rồi dọa sợ, hoặc cũng có thể là vì nhận ra tình thế quá khó giải quyết, nên khi Đỗ Khang mang theo khẩu súng lục phù văn từ chỗ Nyarlathotep xông ra, bên ngoài đã không còn một bóng người.
“Chạy nhanh thật...” Đỗ Khang liếc nhìn xung quanh rồi chuyển ánh mắt sang Nyarlathotep.
“Nyar, đáng lẽ ngươi phải giúp giữ chân bọn họ chứ, cái cách mà ngươi vẫn thường làm ấy...”
“Ta đâu có dùng Độc Tâm, làm sao ta biết ngươi lại nổi điên như vậy?” Nyarlathotep liếc xéo Đỗ Khang một cái.
“Với lại, thứ đó bắn vào người ngươi thì có ích gì?”
“... Thôi được.” Đỗ Khang bất lực cúi đầu.
Đúng vậy, một cú bắn cấp độ này đối với hắn chẳng khác nào không có tác dụng gì, mà việc bị súng đập hay đụng đầu vào mặt đất cũng chẳng khác gì chuyện giẫm phải vỏ dưa hấu khi đi đường. Nyarlathotep không cười nhạo đã là nể mặt lắm rồi, sao có thể trông mong hắn giúp đỡ được gì?
Tuy nhiên, lần này Nyarlathotep xuất hiện, Đỗ Khang cũng có phần thấy buồn cười, nên hắn chẳng có tư cách gì để trách móc đối phương cả.
“Thôi được, ta tự mình tìm vậy.” Thở dài, Đỗ Khang trả lại khẩu súng lục phù văn vào tay Nyarlathotep.
Nếu Nyarlathotep không thật sự muốn giúp đỡ, thì tốt nhất hắn tự mình làm.
“Đầu tiên, vừa rồi chúng ta đang ở tầng hai lữ quán, viên đạn bắn xuyên qua cửa sổ, đó là đạn chì được gia cố.”
Suy nghĩ một lát, Đỗ Khang bắt đầu nhìn quanh khắp nơi.
“Tầm bắn của Súng Kíp Toại Phát không quá xa, muốn đạt được độ chính xác cao thì càng phải ở khoảng cách gần. Nói cách khác, kẻ phục kích không ở quá xa chúng ta...”
Vừa nói, Đỗ Khang đã bước nhanh vài bước, rồi phóng mình lên mái nhà đối diện.
“A, ở đây rồi.”
“Ồ? Ngươi thấy gì à?” Nyarlathotep ngửa đầu gọi lớn.
“Nói nghe xem nào!”
“Ta thấy đầu mối rồi!” Trên nóc nhà, Đỗ Khang cúi người.
“Cái này là...” Đỗ Khang không nói nên lời.
Trong tầm mắt hắn, một tấm Thiết Bài to bằng bàn tay đang nằm im lìm ở đó.
Phía trên tấm Thiết Bài là một gương mặt nhăn nhó, dữ tợn quen thuộc.
Giống hệt như mặt nạ của hắn.
“Sao rồi?” Nyarlathotep cũng phóng mình lên mái nhà.
“Thấy thứ gì à?”
“... Ừm.” Đỗ Khang khẽ gật đầu, đưa tấm Thiết Bài cho Nyarlathotep.
“Tên hung thủ đang chế giễu ta.”
“À...” Nhìn phù điêu trên tấm Thiết Bài, rồi lại liếc sang Diện Giáp của Đỗ Khang, Nyarlathotep vẫn cố nhịn cười.
“Ta đã sớm bảo ngươi đổi cái mặt nạ khác đi... Sao nào, giờ bị làm nhái à? Lại còn khắc... Ha ha ha ha ha.”
Cuối cùng, Nyarlathotep vẫn không thể nhịn cười nổi, bật thành tiếng.
“Cái thứ này ta sẽ giữ lại, mang về cho Cthulhu xem thử... Không được, thứ này khắc trông ngốc nghếch quá thể.”
“... Ngươi đừng có vớ vẩn.” Đỗ Khang lúng túng giật lại tấm Thiết Bài.
“Ta cũng biết cái này khắc trông rất ngu ngốc... Nhưng điều ta muốn nói không phải vấn đề chạm trổ.”
“Ồ?” Nyarlathotep tỏ vẻ hứng thú.
“Đó là gì?”
“Ý ta là...” Đỗ Khang thở dài.
“Tấm thẻ này, ta biết.”
—— —— —— ——
Dưới ánh trăng sáng tỏ, mấy bóng người mặc hắc bào đang phóng đi như bay.
Chiếc áo choàng đen hòa vào màn đêm, che khuất thân hình của họ; bước chân lặng lẽ, đến cả tiếng thở cũng không phát ra. Bọn họ giống như những bóng ma vất vưởng trong đêm, len lỏi qua những ngóc ngách của thành phố London.
Đang tìm kiếm lối thoát thân.
“Cái quái gì thế? Phát súng vừa rồi sao lại trượt?”
Cuối cùng, một bóng người không nhịn được chửi thề ầm ĩ.
“Mày không phải tự nhận là xạ thủ súng kíp hàng đầu sao? Sao vẫn không bắn trúng? Mày...”
“Viên đạn bị chặn lại, ta có cách nào đâu?” Bóng người mang theo khẩu Súng Kíp Toại Phát bực bội nói.
“Ta dùng là súng kíp thông thường, đâu phải súng kíp ma pháp, ngươi còn tr��ng mong viên đạn có thể bẻ cong quỹ đạo à?”
Đoàn người đang chạy vội lại lần nữa chìm vào im lặng.
Đúng vậy, làm sao họ có thể ngờ rằng viên đạn lại bị chặn? Thằng nhóc tên Watt dù sao cũng chỉ là một người bình thường, một phát đạn là đủ để giết chết, ai mà nghĩ sẽ xảy ra chuyện như vậy chứ?
Huống hồ nhiệm vụ lần này từ đầu đến cuối đều lộ ra sự quỷ dị. Những kẻ vốn hành động trong thế giới ngầm như họ lại được thuê để ám sát một người bình thường, không hề có chút "đặc dị" nào. Thôi được, cho dù đối phương là một trí thức cấp cao có thể đảm nhiệm chức vụ ở đại học, thì đối với bọn họ cũng chỉ là người bình thường. Vận dụng cái giá lớn đến thế chỉ để ám sát một nhân viên trường đại học... Ý nghĩa là gì?
Ban đầu họ rất khó hiểu tại sao lại có một nhiệm vụ như vậy, nhưng giờ thì...
Họ đã mơ hồ hiểu ra điều gì đó.
“Thằng nhóc tên Watt đó chắc chắn có vấn đề.” Bóng người cầm khẩu Súng Kíp Toại Phát nhíu mày.
“Khẩu súng này của ta đã được cải tạo, ngay cả giáp trụ tối tân nhất hiện nay cũng có thể bắn xuyên, thế mà vẫn bị chặn lại... Vậy rốt cuộc cái tiếng rống cuối cùng đó là của thứ gì? Nghe không giống tiếng người chút nào.”
“Đừng đùa, làm sao tiếng động đó có thể là của con người được.” Một bóng người lắc đầu.
“Chắc là Sử Ma hoặc một loại sinh vật triệu hồi nào đó... Thảo nào thù lao nhiệm vụ lần này lại cao đến thế, lẽ ra phải nghĩ ngay từ đầu rằng thằng nhóc này không phải người thường.”
“Vậy giờ phải làm sao?” Một bóng người hỏi.
“Với lần này, tên nhóc đó chắc chắn sẽ cảnh giác cao độ, chúng ta còn có cơ hội ra tay không?”
“Có chứ, sao lại không có.”
Bóng người cầm khẩu Súng Kíp Toại Phát khinh thường cười khẩy.
“Trừ phi tên nhóc đó có thể dùng Sử Ma bảo vệ mình cả đời, bằng không việc ta bắn nát đầu hắn cũng chỉ là chuyện sớm muộn. À phải rồi, ta cần một khẩu súng kíp ma thuật, loại có khả năng truy tung ấy.”
“Được thôi.” Một bóng người khẽ gật đầu.
“Đây là khoản đầu tư cần thiết, đoàn lính đánh thuê không thiếu chút tài nguyên đó... Hả?”
Bóng người đứng sững tại chỗ.
“Sao vậy?” Các bóng đen khác cũng nhao nhao dừng lại.
“Có chuyện gì à?”
“Khoan đã...” Bóng người đứng sững vội vàng lục soát khắp người.
“Tôi... Chết tiệt! Tôi làm rơi thẻ bài rồi!”
“Cái gì!” Các bóng đen khác cũng giật mình thót.
“Rơi mất ở đâu?”
“Ta cũng không biết nữa... Thôi được, lúc nào rảnh thì làm lại một cái.” Bóng đen lắc đầu, rồi vụt đi về phía xa.
“Về trước thôi.”
—— —— —— ——
Trên tầng hai lữ quán, người khoác giáp đen đang trầm ngâm nhìn tấm Thiết Bài trong tay, vẻ mặt đầy đau đầu.
“Vậy rốt cuộc cái thứ này là gì vậy?” Nyarlathotep nhíu mày.
“Ngươi từng tự khắc hình này sao?”
“Không phải... Cái thứ này nói sao nhỉ, coi như là vật để chứng minh thân phận đi.” Trầm mặc một lát, Đỗ Khang vẫn lên tiếng.
“Chuyện là thế này...”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.