(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 864: Tội ác khắc tinh
"Ôi trời! Thế này thì gay go rồi!"
Lão Phí hít sâu một hơi, giọng đầy vẻ hoảng loạn.
"Cứu..."
"Không cần hô."
Đỗ Khang nhìn Lão Phí vẫn cố gắng giữ vẻ bình tĩnh một cách hiếm thấy trước mắt mình, lắc đầu.
"Hai tên đàn em của ngươi, ta đã xử lý xong rồi."
Đùng! Đùng!
Vừa dứt lời, hai thân ảnh cường tráng liền đổ vật ra từ bụi cỏ ven đường, nằm bất động không rõ sống chết.
"Thế này...?"
Nhìn hai tên hộ vệ mặc giáp trụ chỉnh tề, Lão Phí Hiếm Thấy há hốc mồm không nói nên lời.
Hai tên hộ vệ này đều là hắn bỏ ra rất nhiều tiền để thuê về. Hắn từng chứng kiến tài năng của họ, đều là những cao thủ có thể "lấy một địch trăm", những thủ đoạn quỷ dị của họ càng khiến người ta khó lòng phòng bị — thế mà giờ đây, hai cường giả đó lại bất ngờ gục ngã ngay trước mặt hắn.
Nên biết, chỉ mười mấy giây trước đó, hắn còn nói chuyện với hai người họ.
"Yên tâm, chưa chết đâu, chỉ là bị đánh ngất đi thôi."
Đỗ Khang mỉm cười với Lão Phí Hiếm Thấy.
"Nhưng nếu lát nữa ngươi bịa chuyện lừa gạt ta thì..."
Một khẩu súng kíp cũ kỹ được đặt lên bàn trà.
"Ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Hiểu, tôi hiểu."
Lão Phí Hiếm Thấy liên tục gật đầu.
"Ngài cứ hỏi đi, tôi biết gì sẽ nói hết."
"Tốt lắm."
Tiện tay bóp nát nắp ấm trà, Đỗ Khang dốc hết chỗ hồng trà còn lại vào miệng, sau đó lau miệng một cái.
"Ta hỏi ngươi, dạo này công việc làm ăn thế nào?"
"...A?"
Lão Phí Hiếm Thấy ngẩn người.
"Làm ăn... vẫn tốt ạ."
Lão Phí Hiếm Thấy trầm ngâm một lát, vẫn quyết định nói thật.
Dù sao, kẻ trước mắt trông không giống con người lắm — ít nhất thì người bình thường sẽ không bốc hỏa từ mắt. Đối mặt với loại quái vật này, trời mới biết đối phương sẽ có thủ đoạn gì.
Cho nên, thà không chơi trò khôn vặt, cứ "dĩ bất biến ứng vạn biến" thì hơn.
"Máy móc bán khá chạy, sản lượng than đá cũng ổn. Chủ yếu là công nhân đình công hơi phiền phức một chút, nhưng cũng đã nhờ Thành Vệ Quân hỗ trợ xử lý rồi... Có vấn đề gì sao ạ?"
"Không có gì, chỉ là hỏi thăm chút thôi."
Đỗ Khang tiện tay nhét điểm tâm vào miệng.
"Gần đây tình hình thế giới thế nào? Có xảy ra chuyện gì không?"
"Cái này... tôi không biết."
Lão Phí Hiếm Thấy cười khổ lắc đầu.
"Tôi chỉ là một thương nhân nhỏ, làm sao có thể tiếp xúc đến những chuyện đó... Những chuyện đó chỉ có các nhân vật lớn mới biết, loại người như tôi..."
"Ừm, đúng, không tiếp xúc được."
Đỗ Khang gật đầu nhẹ, tiện tay vớ lấy khẩu súng kíp trên bàn, dí vào trán Lão Phí Hiếm Thấy.
"Nói đi, tại sao lại muốn thuê sát thủ trong giới ngầm giúp ngươi g·iết người?"
"Sát thủ trong giới ngầm... g·iết người?"
Lão Phí Hiếm Thấy sững sờ tại chỗ.
Hắn đã làm cái chuyện đó lúc nào cơ chứ?
"À, xem ra ngươi chắc chắn biết điều gì đó rồi."
Vừa nói, Đỗ Khang đã trực tiếp lên cò.
"Nào, ta đếm đến mười. Một, hai..."
"Tôi thật sự không biết gì mà!"
Lão Phí Hiếm Thấy sợ đến mức quỳ sụp xuống.
"Tôi thật sự không biết gì cả! Đó chỉ là một công nhân muốn đình công thôi, tìm Thành Vệ Quân là giải quyết được rồi, tôi tại sao phải tốn nhiều tiền đi mời sát thủ trong giới ngầm? Loại chi phí đó..."
"...A?"
Lần này thì đến lượt Đỗ Khang ngây người.
Hắn vốn chỉ muốn hù dọa tên này một chút, xem có thể moi ra được gì không — không ngờ chưa hỏi được điều cần hỏi, ngược lại lại có được một phát hiện ngoài mong đợi.
Tuy nhiên, lúc này không phải là thời điểm truy cứu chuyện đó, vẫn cần phải tranh thủ cơ hội hỏi cho ra nhẽ chuyện đang diễn ra.
"Không thuê sát thủ ư?"
Đỗ Khang chỉ vào hai bóng người đang nằm vật vờ bên cạnh.
"Vậy ngươi nói cho ta biết, bọn chúng là cái gì?"
"Bọn họ là hộ vệ mà!"
Ngửi thấy mùi thuốc súng nồng nặc ngay sát bên, Lão Phí Hiếm Thấy sợ đến mức són ra quần.
"Tôi thuê bọn họ chỉ để bảo vệ tính mạng của mình..."
"Ồ?"
Đỗ Khang ngớ người ra.
"Ai muốn g·iết ngươi?"
"Là kẻ đó! Chính là kẻ đó!"
Tựa hồ nhớ ra thứ kinh hoàng nào đó, thân thể Lão Phí Hiếm Thấy lại run rẩy.
"Là 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác'..."
————
Kẻ Khắc Tinh Tội Ác.
Đó là cái bóng lảng vảng trong bóng đêm Luân Đôn, là tử thần đòi mạng của những kẻ phạm tội. Không một tội nhân nào có thể thoát khỏi sự truy sát của hắn, giống như quả táo ắt sẽ rơi khỏi cây, hay mặt trời ắt sẽ mọc từ phía đông.
Như số mệnh đã định.
"Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến ta?"
Trong một căn hầm dưới quán trọ, tên hắc y cầm súng cẩn thận nhìn chằm chằm thân ảnh trước mắt.
Đồ đen, áo choàng đen, trên đầu đội mũ trùm đen. Ngoài chiều cao của người đó ra, cơ bản không thể nhìn ra bất kỳ thông tin nào khác.
Nhưng tên hắc y cầm súng biết rõ, cái bóng giấu đầu lòi đuôi trước mặt chính là vị tử thần trong truyền thuyết.
Đơn giản vì, cỗ khí thế hùng vĩ như núi cao kia đã ập thẳng vào mặt gã.
"Nhận tiền của người ta, giúp người ta trừ họa. Xem thân thủ của ngươi cũng là từng lăn lộn trong chốn giang hồ nào đó, vậy chắc hẳn ngươi không lạ gì quy củ."
Tên hắc y híp mắt lại.
"Ta đều làm đúng quy củ, ngươi thấy ta sai ở điểm nào? Hay là..."
Rắc ——
Tiếng cơ quan nhẹ vang lên, trên khẩu súng kíp bình thường lại sáng lên những đường vân kỳ dị.
Ánh sáng tím nhạt hiện lên trong căn hầm u ám, tựa như một con rắn lớn uốn lư��n.
"Ngươi muốn kiếm cớ à?"
...
"Đông."
Bóng đen không nói gì, chỉ im lặng tiến thêm một bước.
Hành động chính là câu trả lời.
Hắn đã đưa ra lời đáp.
"Ngươi muốn c·hết..."
Tên hắc y thở dài trầm thấp.
"Vậy thì cứ c·hết đi..."
Ầm!
Lời còn chưa dứt, ngón tay gã hắc y đã bóp cò.
Dưới tác động của thuốc nổ, viên đạn chì nặng nề bay ra khỏi nòng súng, hóa thành một vệt tử quang lấp lánh, mang theo sức mạnh khủng khiếp, lao thẳng về phía trước.
Mục tiêu, đầu lâu.
...
"Đông."
Bóng đen thậm chí còn không để ý đến quỹ đạo của viên đạn, chỉ lại tiến thêm một bước.
Nhưng vệt tử quang lấp lánh lại chệch đi một cách kỳ lạ trong bóng tối, lách qua đầu hắn.
Đạn, trượt.
"Làm sao... có thể?"
Tên hắc y giật mình.
Đây là khẩu súng kíp ma pháp gã vừa mới bỏ rất nhiều tiền ra mua, chỉ cần nhắm trúng mục tiêu thì tuyệt đối không thể nào bắn trượt. Cho dù vật cản có xa đến mấy, viên đạn ma pháp cũng sẽ lượn qua như chim én nhẹ nhàng, sau đó găm vào mục tiêu... Khoan đã, vật cản?
"Tê..."
Dường như nghĩ ra điều gì đó, tên hắc y hít sâu một hơi.
Đúng rồi, là vật cản.
Viên đạn gặp vật cản, nên phải tự động lách qua.
Mà vật cản viên đạn là...
"Bành!"
Chỉ là một cú đấm bình thường, nhưng thân thể gã hắc y l���i vang lên tiếng trầm đục như sấm sét.
Sau đó, gã bay văng ra xa, đập mạnh vào tường hầm.
Giống như một bức bích họa cổ quái.
"Hô..."
Thu nắm đấm về, bóng đen thở hắt ra một hơi.
Sau đó, quay người rời đi.
Bên cạnh hắn, viên đạn chì tử quang vẫn không ngừng lượn lờ.
Tựa như một tinh linh nhảy nhót.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.