Sau một hồi trò chuyện với cậu bé, Đỗ Khang cũng hiểu rõ ý nghĩa thực sự của từ "hỗ trợ" mà đối phương nhắc đến.

Ban đầu, Đỗ Khang còn nghĩ cậu bé này muốn mình giúp tìm chó mèo – dù sao thì những đơn hàng đầu tiên của một thám tử thường chỉ là những việc lặt vặt không đáng kể như thế. Tìm thú cưng, tìm đồ thất lạc, hoặc đơn giản là xin lời khuyên; kiếm được những vụ tìm người mất tích đã là khá khẩm lắm rồi.

Thế nhưng, lời thỉnh cầu của thằng bé lại chẳng liên quan gì đến mấy chuyện đó.

"Chú ơi, chú là thám tử đúng không ạ?"

Cậu bé nhìn Đỗ Khang với ánh mắt đầy khao khát.

"Vậy chú có thể giúp cháu xin chữ ký của 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác' được không ạ?"

"Tôi..."

Đỗ Khang cứng họng tại chỗ.

Được rồi, cái này còn khó hơn cả tìm mèo tìm chó... Xin chữ ký thì tính là vụ án gì đây? Chẳng phải chỉ là việc chạy vặt thôi sao?

"Chú cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ không để chú giúp không công đâu ạ."

Cậu bé do dự một chút, rồi cắn răng, lấy từ trên bàn của mình một chiếc thuyền buồm gỗ mô hình, đưa qua cửa sổ.

"Chú ơi, cầm lấy đi ạ, cái này là cháu tự lắp, có thể nổi trên mặt nước đấy!"

"Cái này..."

Đỗ Khang không biết nói gì.

Được rồi, rõ ràng là không định trả tiền công đây mà... Nhưng mà, trẻ con thì làm gì có tiền cơ chứ.

Huống chi, trong mắt cậu bé, chiếc thuyền con có thể nổi trên mặt nước này có lẽ còn quan trọng hơn cả tiền bạc.

"...Được rồi."

Suy nghĩ một lát, Đỗ Khang cuối cùng vẫn không từ chối thẳng thừng lời thỉnh cầu của đứa trẻ.

Dù sao thì cũng chỉ là xin một chữ ký mà thôi, không tốn bao nhiêu công sức, coi như là làm một việc thiện vậy.

"Vậy cái 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác' đó là ai?"

Đỗ Khang cẩn thận hỏi.

"Không phải là một nhân vật không có thật đấy chứ?"

"A? Chú không biết 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác' sao?"

Cậu bé ngạc nhiên.

"Chú là thám tử mà, sao lại không biết 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác'..."

"Tôi thật sự không biết... A, tôi mới đến Luân Đôn gần đây, nên chưa hiểu rõ nơi này lắm."

Thấy sắc mặt cậu bé dần tối sầm, Đỗ Khang liền vội vàng chữa lời.

"Kể cho tôi nghe một chút được không? Tôi chắc sẽ tìm được thôi."

"Dạng này ạ..."

Mặc dù hơi thất vọng, nhưng cậu bé vẫn bắt đầu giải thích.

"'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác' là một anh hùng, một anh hùng rất lợi hại. Đặc biệt lợi hại... Cháu đã thấy anh ấy nhiều lần rồi! Mấy tên xấu xa bị anh ấy vung tay một cái là gục ngay! Không ai là đối thủ của anh ấy cả!"

Vừa nhắc đến 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác', cậu bé rõ ràng phấn khích hẳn lên.

"Anh ấy là Đại Anh Hùng! Sau này cháu cũng muốn trở thành một anh hùng như vậy! Thế nên chú có thể giúp cháu xin một tấm chữ ký của anh ấy không ạ?"

"A..."

Đỗ Khang rơi vào trầm mặc.

Giờ thì anh đã phần nào hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cậu bé này rõ ràng là một người mê siêu anh hùng, và những nhân vật kỳ lạ xuất hiện ở Luân Đôn dạo gần đây đã vô tình tạo cho cậu bé cơ hội theo đuổi thần tượng – xem ra cậu bé đã chọn một người giỏi đánh đấm nhất để làm thần tượng, trẻ con thì thường là vậy.

Nếu có thể đánh đấm giỏi như thế thì không khó tìm.

Đương nhiên, Đỗ Khang cũng không dám cam đoan cái gọi là "Kẻ Khắc Tinh Tội Ác" đó có phải là người tốt lành gì không. Tuy nhiên, nếu chỉ là một chữ ký, nếu không được thì tự mình giả mạo một cái cũng xong. Mấu chốt của vụ ủy thác này không phải là tìm người, mà là muốn thỏa mãn ảo tưởng tốt đẹp của một đứa trẻ về anh hùng, điều này Đỗ Khang cũng hiểu.

"Vậy cái 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác' đó trông đại khái thế nào?"

Để nhập vai trọn vẹn, Đỗ Khang thuận miệng hỏi một câu.

"Mặc dù tôi mới đến Luân Đôn không lâu, nhưng giúp tìm người thì không thành vấn đề... Tôi là Thám tử lừng danh Kirby, chỉ cần cậu miêu tả sơ qua, tôi sẽ tìm ra anh ta cho cậu."

"'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác' trông..."

Cậu bé suy tư một chút.

"Cháu cũng chưa từng thấy mặt anh ấy... Anh ấy luôn mặc đồ đen, choàng áo choàng đen, trông chẳng khác gì mấy tên côn đồ... Nhưng anh ấy rất cao, gần như cao bằng chú vậy đó."

"Ừm, vóc dáng rất cao..."

Đỗ Khang nhẹ gật đầu.

"Rồi sao nữa?"

"Rồi... rồi thì..."

Cậu bé cố gắng lục lọi trong trí nhớ vốn chẳng có nhiều thông tin.

"Anh ấy không để lộ mặt, cháu cũng không biết anh ấy trông như thế nào... Đúng rồi! Anh ấy rất lợi hại! Khi đánh mấy tên côn đồ đó chỉ cần một quyền là xong! Mấy tên đó bị đánh bay dán vào tường, y như một bức bích họa vậy!"

"Ừm, một quyền là có thể giải quyết."

Đỗ Khang lại nhẹ gật đầu.

"Đánh người như bích họa... Hả?"

Đỗ Khang ngẩn người.

Đánh người như bích họa, kỹ thuật này rõ ràng là phương pháp xuất kình từ vùng Thần Châu phương Đông, người ở vùng đất này hẳn là rất ít khi sử dụng – huống chi cái gọi là "đánh người như bích họa" chỉ là một cách ví von về phương thức xuất kình, chứ không phải là kết quả của đòn tấn công.

Nhưng giờ đây, lại thật sự xuất hiện cao thủ "đánh người như bích họa" kiểu này.

"...Chờ một chút."

Tựa hồ nghĩ tới điều gì, Đỗ Khang kinh ngạc nhìn cậu bé.

"Cậu vừa nói, cái 'Kẻ Khắc Tinh Tội Ác' đó vóc dáng rất cao phải không?"

"Đúng vậy ạ."

Cậu bé nhẹ gật đầu.

"Gần như cao bằng chú vậy đó."

"Hô..."

Thở ra một hơi, Đỗ Khang chậm rãi gật đầu.

Sự thật chứng minh, vận may của anh ta không tệ chút nào.

Người, đã tìm được rồi.

——————

"Tìm thấy rồi, ngay ở đây."

Bên trong căn phòng lầu hai của lữ quán, Gil·es lôi ra một cuốn sách dày cộp và nặng trịch từ trong chiếc áo choàng đen rách nát.

"Anh xem này, những dòng chữ này..."

Mở sách ra, Gil·es chỉ vào những ký tự xoắn xuýt.

"Anh có cảm thấy nó rất giống với chữ viết trên tấm bản vẽ của anh không?"

"Tê..."

Nhìn những trang sách kỳ lạ và nhẵn bóng, cùng những ký tự uốn lượn xoắn xuýt trên đó, Watt đau đầu, vội vàng dời mắt đi.

Sách thì anh ta không đọc được, nhưng những ký tự xoắn xuýt đó thì anh ta lại nhìn thấy rõ – suy nghĩ kỹ một chút, chúng cùng với những nét chữ mà bộ giáp đen tuyền đó để lại, lại có sự tương đồng kỳ lạ ở một khía cạnh nào đó.

Thế nhưng bộ giáp đen tuyền đó rõ ràng viết bằng tiếng Anh, còn những ký tự xoắn xuýt kia... Trời mới biết đó là thứ gì.

"A, quên mất, thứ này không hợp với anh lắm đâu."

Gil·es đóng sách lại, nhẹ nhàng vuốt ve bìa sách dày cộp và nặng trịch.

"Đây là một quyển sách Ma pháp, một quyển sách Ma pháp có sức mạnh cực lớn... Anh hiểu ý tôi chứ?"

"Ma pháp..."

Những ký tự xoắn xuýt cuộn trào, sắp xếp, và kết hợp trong đầu Watt, liên kết với những nét chữ trên bản vẽ.

"Hơi nước..."

Hàng loạt thông tin ồ ạt tràn vào tâm trí Watt, như một dòng sông cuồn cuộn.

"Ma pháp... Hơi nước?"

Trong dòng chảy hỗn loạn đó, có điều gì đó lóe sáng trong đầu anh ta.

"Bốp!"

Watt vô thức vỗ bàn.

"Tôi hiểu rồi!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép trái phép.