(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 874: Lỗi thời
Miền Tây hoang dã vẫn luôn là hiện thân của sự man rợ.
Rắn độc, mãnh thú, ánh mặt trời gay gắt, và cả những thổ dân hung tợn. Trên mảnh đất thưa thớt dân cư này tràn ngập nguy hiểm và chết chóc. Những đồ đằng cổ xưa vùi lấp trong cát bụi, kền kền trên bầu trời đang chờ đợi những xác chết mới. Không luật pháp, không đạo đức, đây không phải là vùng đất dành cho những người bình thường.
Thế nhưng, đây lại là nơi những kẻ cứng cựa hằng mơ ước.
Chỉ cần có tài thiện xạ, đao pháp sắc bén, hoặc một con tuấn mã nhanh như chớp, người ta sẽ khám phá ra một khía cạnh khác của vùng đất nguy hiểm này – đây là một nơi hoang dã, nhưng cũng tràn đầy cơ hội. Trên mảnh đất này, họ có thể thỏa sức phô diễn tài năng, dựa vào bản lĩnh của mình để kiếm được của cải dồi dào, hoặc nương tựa vào ngựa tốt cùng tay súng cừ khôi để làm bất cứ điều gì mình muốn.
Chẳng hạn như, giết người.
"Tiên sinh, tôi thật sự không có vàng."
Trên cánh đồng hoang vắng thê lương, một thanh niên đang khóc thút thít, tựa vào bên cạnh xe ngựa, lên tiếng cầu xin.
"Tôi thật sự không có vàng, tôi chỉ đến thăm dò cái mỏ quặng bỏ hoang đó, nơi đó chẳng còn gì nữa đâu. . ."
"Ừm, không có gì cả. . . Ta biết rồi, đừng khóc, đừng khóc."
Giọng nói khàn khàn vang lên bên tai chàng thanh niên. Một bàn tay thô ráp to lớn lau đi những giọt nước mắt trên mặt cậu.
"Ngươi là đàn ông, đàn ông không được khóc, ��àn ông chỉ có thể cười, phải cười mà đối mặt với mọi chuyện. . ."
Giọng nói khàn khàn trầm thấp mà mạnh mẽ, mang theo một thứ ma lực khiến người ta tin phục. Thế nhưng, dưới sự an ủi trầm ổn này, chàng thanh niên chẳng những không bình tĩnh lại, ngược lại càng thêm hoảng sợ.
Đơn giản vì, một con dao găm sắc bén đã ghì sát vào khóe miệng cậu ta.
"Dù đối mặt với điều gì, chỉ cần là đàn ông, nhất định phải cười mà đối mặt với mọi chuyện. . ."
Người đàn ông với vẻ mặt không đổi đứng trước mặt chàng thanh niên, nhẹ nhàng lắc đầu.
"Ngươi còn quá trẻ, quá ngây thơ, ngươi vẫn chưa hiểu. . . Nhưng không sao cả."
Trong tay người đàn ông, con dao nhỏ sắc bén lóe lên hàn quang.
"Ta giúp ngươi."
"Không! Đừng!"
Cảm nhận được hơi lạnh đến gần trong gang tấc, chàng thanh niên vội vàng kinh hô.
"Đừng như vậy! Van xin ngài! Tôi. . ."
Ầm!
Tiếng súng chát chúa át đi mọi âm thanh khác.
Chiếc mũ rộng vành trên đầu người đàn ông bay vút lên cao.
" 'Chó điên' Jonathan. . . Cuối cùng cũng bắt được ngươi."
Phía sau một tảng đá, một bóng người cầm khẩu súng lục ổ quay chậm rãi bước ra.
"Lần này ngươi đừng hòng trốn thoát nữa."
"Ta chưa bao giờ trốn."
Người đàn ông quay đầu nhìn bóng người đột ngột xuất hiện, ánh mắt bình tĩnh.
"Ngược lại là ngươi, Cảnh trưởng Teddy, thương pháp của ngươi đã sa sút rồi."
"Ta cho ngươi một cơ hội tỉ thí công bằng."
Người đàn ông được gọi là Cảnh trưởng Teddy chỉnh lại chiếc mũ cao bồi của mình, ngôi sao năm cánh bằng đồng vàng trên ngực lấp lánh rạng rỡ dưới ánh mặt trời.
"Jonathan, ngươi dám không?"
"Xem ra ngươi rất muốn cứu thằng nhóc này."
Người đàn ông vẫn giữ vẻ mặt không đổi.
"Ta chỉ cần vàng. Chỉ cần thằng nhóc này nói ra vàng rốt cuộc ở đâu, nó có thể đi theo ngươi, ta sẽ không ngăn cản."
"Vàng gì? Tôi không biết vàng!"
Cảm nhận được lưỡi dao đang kề bên hông, chàng thanh niên bị xem như lá chắn thịt càng thêm hoảng sợ.
"Tôi thật sự không biết vàng gì hết! Đó chỉ là một mỏ quặng bỏ hoang! Nơi đó chẳng có gì cả. . ."
"Ta biết đó chỉ là một m��� quặng bỏ hoang."
Lưỡi dao xuyên qua áo khoác và áo sơ mi, tạo ra một vệt máu ở thắt lưng chàng thanh niên.
"Nhưng ta cũng biết, nơi đó là một trong những điểm giao dịch bí mật của người Anh-điêng. . . Chỉ thăm dò mỏ quặng thôi mà cần tới một chiếc xe ngựa ư? Hay ngươi định nói là ngươi chuẩn bị đi dạo chơi ngoại ô?"
Giọng nói khàn khàn yên lặng thì thầm bên tai chàng thanh niên.
Giống ác ma đang thì thầm.
"Vàng mà người Anh-điêng đưa cho ngươi, ở đâu?"
"Tôi. . ."
Lưng chàng thanh niên lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Chuyện này, làm sao mà lộ ra?
"Cảnh trưởng Teddy là một người tốt, hắn hoàn toàn không biết chuyện này. . ."
Phía sau chàng thanh niên, người đàn ông lộ ra nụ cười.
Như một mãnh thú nhe bộ răng nanh sắc bén.
"Ngươi nói xem, nếu ta nói cho hắn biết một bất ngờ nho nhỏ mà hắn không biết, liệu hai chúng ta có bị đánh cho thành cái sàng không?"
"Không, không thể nào. . ."
Mồ hôi trên trán chàng thanh niên nhỏ xuống từng giọt.
"Ngài sẽ không làm như vậy đúng không, tôi. . ."
"Này! Teddy!"
Không đợi chàng thanh niên nói xong, người đàn ông đã cất tiếng quát lớn.
"Ngươi có biết hay không. . ."
"Đừng!"
Chàng thanh niên hét lên một tiếng.
"Đừng nói. . ."
Ầm!
Đầu gối chàng thanh niên mềm nhũn, lập tức quỵ xuống đất.
Trong tầm mắt chàng thanh niên, chiếc mũ cao bồi trên đầu kia cũng rơi xuống đất, cùng với ngôi sao năm cánh bằng đồng vàng nhuốm máu.
"Quyết đấu công bằng."
Nhìn Cảnh trưởng Teddy ngã nhào xuống đất, người đàn ông với vẻ mặt không đổi huýt sáo một tiếng.
"Thật xin lỗi, ta thắng."
Ầm!
Dường như vẫn chưa đủ, người đàn ông lại bồi thêm một phát súng vào đầu Cảnh trưởng Teddy.
"Ừm. . ."
Nhìn não và xương sọ vương vãi, người đàn ông cuối cùng nhẹ gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang chàng thanh niên.
"Đến đây, thằng nhóc."
Cài khẩu súng lục ổ quay vào thắt lưng, người đàn ông lại giơ con dao nhỏ trong tay lên.
"Vàng, rốt cuộc ở đâu?"
—— —— —— ——
"Vàng ở đây này!"
Trước căn nhà đất cũ kỹ, người mặc giáp đen đang bẻ từng thỏi vàng trong tay ra từng miếng, sau đó vo thành những viên tròn nhỏ, rồi phân phát cho lũ trẻ xung quanh.
"Lại đây, lại đây, ai cũng có phần, đừng tranh giành. . ."
"Chiến sĩ, ngài không nên cho các đứa trẻ nhiều vàng như vậy."
Một người Anh-điêng cường tráng tiến đến, thấp giọng khuyên nhủ.
"Chúng vẫn còn là trẻ con. Có nhiều vàng như vậy cũng không tốt cho sự trưởng thành của chúng. Điều này sẽ khiến chúng. . ."
"Cũng bởi vì chúng là trẻ con, nên cho chúng cũng chẳng sao cả."
Đỗ Khang mỉm cười, chỉ vào những đứa trẻ đang nằm la liệt trên mặt đất chơi với những viên vàng nhỏ cách đó không xa.
"Chúng chẳng biết gì cả, nên vàng đối với chúng cũng chỉ là một món đồ chơi mà thôi. . . Đây cũng là công dụng nguyên thủy của vàng, phải không?"
". . . Đúng vậy."
Những lời nghe có vẻ hợp lý nhưng lại khó hiểu, người Anh-điêng cường tráng tạm thời không để tâm.
"Nhưng mà. . . Chiến sĩ, so với vàng, chúng ta bây giờ cần loại kim loại đó hơn. . . Sắt thép. Đúng, chúng ta cần sắt thép. Bộ lạc đang trong chiến tranh, chúng ta cần những chiếc rìu và giáo dài sắc bén hơn. Vàng không thể. . ."
"Chớ ngu, rìu và giáo dài đã lỗi thời rồi."
Nói rồi, Đỗ Khang liếc nhìn xung quanh, sau đó ra hiệu cho một người Anh-điêng, tháo một bộ cung tên từ trên lưng người kia xuống.
"Ngươi thấy món đồ này thế nào?"
Giương cung lắp tên, Đỗ Khang liếc nhìn cành cây phía xa.
"Băng!"
Dây cung bật kêu "Băng!", mũi tên thon dài vững chắc găm vào cành cây, khiến nó rung lên bần bật.
"Tài bắn cung thật giỏi!"
Đôi mắt người Anh-điêng bỗng co rút lại.
Với khoảng cách này, mà vẫn giữ được độ chính xác như vậy. . . Hả?
Trong tầm mắt kinh ngạc của người Anh-điêng, chiến sĩ mặc giáp đen mạnh mẽ kia lại cầm lên một món vũ khí khác.
Đó là một món vũ khí trông giống như một cây gậy gỗ kỳ lạ.
Đó là món vũ khí mà kẻ thù bên ngoài đang sử dụng.
"Ầm!"
Kèm theo một tiếng nổ lớn, cành cây bị mũi tên găm vào liền gãy lìa.
"Nhìn thấy không?"
Đỗ Khang đưa khẩu súng trường trong tay tới, thở dài.
"Thời đại của vũ khí lạnh đã qua từ lâu rồi."
"Bây giờ, là thời đại của nó."
Truyen.free giữ quyền kiểm soát và phân phối duy nhất đối với văn bản này.