(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 875: Tân Câu Truyện Cảnh Sát
Khi mặt trời một lần nữa ló dạng, người dân thị trấn Nước Ngọt cũng chào đón vị Cảnh trưởng mới của họ.
Trên mảnh đất hoang vu này, việc trở thành một Cảnh trưởng trấn giữ một vùng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Một con ngựa nhanh, một khẩu súng tốt, cộng thêm một bản giấy tờ chính thức rất dễ làm giả, là có thể từ vị Trấn trưởng mắt mờ kia mà nhận được một ngôi sao năm cánh bằng đồng thau, biểu tượng của quyền lực – mà đây thường là lời báo tử.
Hoặc là mang đến cái chết cho người khác, hoặc là tự mình đi đến cái chết. Công việc của Cảnh trưởng từ trước đến nay không phải là dẹp loạn trật tự, bảo vệ dân lành, mà là dùng võ lực tuyệt đối để uy hiếp mọi kẻ phạm pháp – mà hành động nổi bật như hạc trong bầy gà này cũng nghiễm nhiên trở thành mục tiêu công kích.
Khi tất cả mọi người tùy tiện làm càn, chỉ mình ngươi đứng ra làm sứ giả chính nghĩa... Thật xin lỗi, ngươi là cái thá gì?
Đã muốn làm chim đầu đàn, tất nhiên cũng phải chấp nhận số phận bị bắn chết tan xác.
Vì vậy, Cảnh trưởng, hay nói cách khác là quan trị an, vẫn luôn là một nghề nghiệp có độ rủi ro cao, hầu như chẳng ai muốn làm công việc này – dù sao chẳng ai muốn nửa đêm hứng mấy phát súng đen ngòm, hay sáng hôm sau biến thành một cái xác trong cống ngầm. Dù cho có phần thưởng hậu hĩnh, có mạng kiếm tiền thì cũng phải có mạng mà tiêu tiền chứ.
"Vậy nên ta đến đây đảm nhiệm chức Cảnh trưởng mới ở đây."
Người đàn ông với khuôn mặt cương nghị đưa ra giấy tờ và huy hiệu cảnh sát trên tay, khuôn mặt không biểu cảm của hắn lại khó hiểu khiến người ta cảm thấy vô cùng đáng tin.
"Đây là lệnh điều động do cấp trên ký ban hành, Cảnh trưởng Teddy đã bị điều chuyển. Công tác trị an của thị trấn Nước Ngọt từ nay do tôi phụ trách, trong vòng năm năm, cho đến khi người kế nhiệm của tôi đến thay thế."
"À, ra vậy..."
Vị Trấn trưởng già nua vừa rít tẩu thuốc, khói bốc nghi ngút, vừa đánh giá người đàn ông trước mặt cùng thanh niên bên cạnh hắn.
"Vậy vị này là..."
"Tôi là phó của hắn..."
"Hắn là tội phạm."
Không đợi thanh niên nói xong, người đàn ông liền một cước đạp ngã đối phương xuống đất.
"Hắn dính líu đến việc buôn lậu súng đạn, là do tôi bắt được trên đường... Cấp trên sẽ xử lý hắn, không liên quan gì đến thị trấn Nước Ngọt."
"Ừm, tốt, tốt..."
Lão Trấn trưởng nhẹ nhàng gật đầu.
Ông ta chỉ là đã già, chứ đâu có ngốc, làm sao mà không nhìn ra người đ��n ông trước mắt này căn bản không phải là một Cảnh trưởng mới – dù hắn có giả bộ giống đến mấy, giấy tờ trong tay có tỉ mỉ chính xác đến đâu, cũng không thể nào là một Cảnh trưởng mới.
Cho dù ngôi sao năm cánh bằng đồng thau kia có được lau chùi sáng bóng đến mấy, nhưng mùi máu tươi này vẫn cứ vương vấn.
Nhưng lão Trấn trưởng cũng không định nói gì. Đã đối phương muốn làm quan trị an này, thì cứ để hắn làm thôi. Dù sao vị trí này rất nguy hiểm, có người chịu ngồi vào tổng lại là chuyện tốt.
Huống hồ, nhìn bàn tay hắn đang đặt hờ bên hông kia, khoảng cách này đủ để hắn trong chớp mắt bắn ra ba phát súng – thậm chí nếu ông ta có móc dao lao tới thì cũng có thể bị đâm hai lỗ trên người hắn. Đã không có khả năng tránh thoát, vậy dĩ nhiên hắn nói gì thì là nấy.
Ông ta chỉ là đã già, chứ đâu có ngốc.
Sống sót mới là thật.
"Giờ thì anh là Cảnh trưởng mới rồi."
Lão Trấn trưởng cười dài, rồi đưa lại huy hiệu cảnh sát và giấy tờ.
"Chào mừng đến với thị trấn Nước Ngọt, Cảnh trưởng George."
"��ó là vinh hạnh của tôi."
Đeo huy hiệu cảnh sát lên ngực, người đàn ông mặt không đổi sắc kéo ra một nụ cười gượng gạo.
"Xin cho tôi chút thời gian, Trấn trưởng. Tôi cần đưa tên tội phạm này đi giam giữ một lát."
"Đi thôi."
Lão Trấn trưởng khoát tay, ra hiệu cho hắn rời đi.
Từ đầu đến cuối, ông ta đều không để hai đứa con trai đang ẩn mình trong nhà nổ súng vào tên cuồng đồ giả mạo cảnh trưởng này.
Dù sao, thị trấn Nước Ngọt thực sự cần một Cảnh trưởng.
Ông ta chỉ là đã già, chứ đâu có ngốc.
---
"Nói đi, ngươi giấu số vàng ở chỗ nào trong thị trấn Nước Ngọt?"
Chỉ vừa mới rẽ qua một góc đường, con dao găm sắc bén đã lại kề vào lưng thanh niên.
"Biết không, chỗ này là thận đấy. Chỉ cần đâm thủng là..."
"Đừng! Đừng giết tôi!"
Thanh niên hoảng sợ vội vàng xua tay lia lịa.
"Khoan đã! Đừng giết tôi! Lão già kia đang lừa anh đấy! Ông ta muốn tiễn anh đi..."
"Đúng vậy, hắn muốn giết ta trong cuộc đấu đá bang phái ở gần đây, điều đó không cần ngươi phải dạy ta."
Người đàn ông vẫn giữ vẻ mặt không đổi.
"Hắn cần tay tôi để giết một vài người cho hắn, tôi cũng cần người dưới quyền hắn giúp tôi làm vài việc, đây là một giao dịch sòng phẳng... Vậy nên, đã đến nước này, ngươi còn trông cậy vào những người da đỏ kia có thể đến cứu ngươi sao? Dân trấn ở đây và người da đỏ có thù truyền kiếp, bọn họ sẽ không bỏ qua dù chỉ một người da đỏ."
"Ta..."
Thanh niên nói không ra lời.
Rất rõ ràng, những ký hiệu mà hắn tự cho là bí ẩn để lại trên đường, sớm đã bị đối phương phát hiện ra.
"Ta vẫn nói câu đó."
Người đàn ông bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt thanh niên.
"Đưa số vàng cho ta, ngươi có thể rời đi."
"Không, ngươi tuyệt đối sẽ giết ta."
Thanh niên cười thảm.
"Ngươi tuyệt đối sẽ giết ta, lời ngươi nói không có một câu nào đáng tin. Ngươi tuyệt đối sẽ giết ta..."
"Có thể hay không giết ngươi ta không biết, nhưng ta biết dân trấn Nước Ngọt và người da đỏ có thù truyền kiếp."
Người đàn ông vỗ vỗ vai thanh niên.
"Nếu như ngươi không nói, thì sẽ đến lượt ta nói... Ta sẽ kể chuyện ngươi buôn bán súng ống và đạn dược cho người da đỏ cho tất cả mọi người trong trấn nghe. Ngươi nghĩ xem họ sẽ đối xử với ngươi thế nào đây?"
"Ta..."
Thanh niên nói không ra lời.
Nếu thật sự xảy ra tình huống đó, có lẽ việc được treo cổ đối với hắn cũng là một sự xa xỉ.
Nhưng hắn cũng không muốn bị treo cổ.
Hắn muốn sống.
---
"Treo ngược lên! Treo ngược lên!"
Trên vùng hoang dã, người mang giáp đen đang chỉ vào cây cột lớn dựng cách đó không xa, lớn tiếng hô hào.
"Xoay sang trái một chút, sang bên trái... Được rồi! Hướng về phía kia! Tay tôi chỉ phía kia! Rồi lên nữa... Đúng! Tốt!"
Khẽ gật đầu, Đỗ Khang vung tay lên.
"Bắt đầu đi."
Ầm! Ầm! Ầm!
Một trận tiếng súng chát chúa vang lên, khói bụi tràn ngập không gian.
"Ây..."
Nhìn xem mục tiêu vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ, mấy người da đỏ xung quanh dù có ngu ngơ đến mấy cũng biết đã xảy ra chuyện gì.
"Cái này... Cây pháp trượng mà kẻ địch dùng cũng có lúc vô hiệu sao?"
"Ngươi mà còn nói cái đồ chơi này là pháp trượng nữa thì ta sẽ bắt ngươi ăn đạn đấy."
Hung hăng trừng mắt nhìn tên người da đỏ ngu dốt kia, Đỗ Khang bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ngay cả bắn súng còn học không xong, còn học đánh du kích cái nỗi gì... Crazy Horse, Ngồi Bò, hai đứa các ngươi lại đây."
Có hai đứa trẻ da đỏ trông có vẻ lanh lợi đi tới.
"Tới."
Vừa nói, Đỗ Khang đưa hai thanh súng ngắn ổ quay cho hai đứa trẻ kia.
"Nhìn thấy cái bia đằng kia không? Dạy cho mấy ông người lớn này cách bắn súng đi."
Ầm! Ầm!
Hai tiếng súng vang dội, trên tấm bia ngắm to lớn xuất hiện thêm hai lỗ thủng.
"Nhìn cái gì vậy?"
Liếc qua những người da đỏ đang ngượng ngùng kia, Đỗ Khang thở dài.
"Về mà luyện tập thêm đi."
Ps: Cảm tạ các độc giả thân mến đã đặt mua truyện, ủng hộ và bỏ phiếu tháng.
Ps 2: Nhớ ăn tối thật ngon nhé.
Chín trăm ba mươi chương: Súng Đạn
Công việc của Cảnh trưởng buồn tẻ và nhàm chán.
Khác với những đô thị lớn phồn hoa ở miền Đông, trên những cánh đồng hoang ở miền Tây, Cảnh trưởng không cần bận rộn khắp nơi duy trì trật tự, mà là cố gắng duy trì uy nghiêm của một Cảnh trưởng, nhằm răn đe những kẻ phạm pháp kia.
Đơn giản mà nói...
Không bị mất mặt, và sau đó sống sót.
Điều này cũng có nghĩa là bình thường Cảnh trưởng chẳng có việc gì để làm. Bất kể là mất gia súc, hay chuyện người mất tích, những chuyện này đều không liên quan đến Cảnh trưởng. Chỉ khi gặp phải những sự kiện liên quan đến bạo lực, những gã đàn ông cao lớn vạm vỡ này mới xuất hiện, dùng nắm đấm sắt của mình để cho kẻ khác biết thế nào là không nên gây chuyện – đương nhiên, đôi khi cũng dùng súng lục.
Dù sao cũng không phải tất cả mọi người sẵn lòng nói chuyện bằng nắm đấm một cách hòa nhã.
Cũng như bây giờ.
"Này! Thằng nhóc kia!"
Tại quán rượu duy nhất của thị trấn Nước Ngọt, một gã lùn xấu xí lợi dụng bóng đêm rút súng lục ra.
"Chỗ này chính là địa bàn của anh em nhà Bruce... Ngươi là cái thá gì?"
"Ta không biết trước kia nơi đây là địa bàn của ai."
Đối mặt với họng súng đen ngòm, người đàn ông đeo ngôi sao năm cánh bằng đồng thau không hề sợ hãi.
"Nhưng giờ ta đã đến, nơi này chính là địa bàn của ta. Cho nên..."
Bàn tay đàn ông đặt lên khẩu súng bên hông.
"Lời nói của ta, ngươi đến, nghe."
Ầm! Ầm!
Tiếng súng chát chúa vang dội xé toang màn đêm, gần như không phân biệt trước sau.
"Tê..."
Nhìn xem cảnh tượng thảm khốc trong sân, những vị khách đang hóng chuy���n xung quanh đều thi nhau hít một hơi thật sâu.
Chỉ thấy tên lùn xấu xí kia đã bị vỡ sọ. Bị bắn nát bét, máu tươi lẫn óc dính đầy một chỗ. Mà tại đối diện thi thể, vị Cảnh trưởng mới của họ vẫn giữ nguyên tư thế tay đặt lên chuôi súng.
Thậm chí đều không có người thấy rõ hắn là từ lúc nào rút ra súng lục.
"Phế phẩm."
Khinh thường nhổ một bãi nước bọt, người đàn ông quét mắt nhìn đám đông xung quanh, sau đó quay người rời đi.
Dù cho không trao đổi lấy một lời, nhưng chỉ cần nhìn thấy ánh mắt hoang dã như cô lang kia, mọi người cũng đủ biết người đàn ông kia muốn biểu đạt điều gì.
Ý tứ của vị Cảnh trưởng mới này đã rành rành.
"Lời nói của ta, các ngươi đến, nghe."
---
"Nào nào nào, ngoan nào, ngoan nào, đừng chen lấn..."
Bên ngoài bức tường gạch cũ kỹ, người mang giáp đen đang dỗ dành một đám trẻ con da đỏ.
"Đừng đứa nào sốt ruột, xếp hàng ngay ngắn, đứa nào cũng có cơ hội bắn súng... Ngồi Bò, lại đây quản mấy đứa bạn nhỏ của ngươi đi."
"Vâng, đại thúc."
Cậu bé tên Ng���i Bò hưng phấn khẽ gật đầu, sau đó xông thẳng vào, mỗi đứa một quyền cho mấy tên đang gây rối trong hàng.
Đội ngũ an tĩnh.
"Ai..."
Nhìn đám trẻ con da đỏ trước mắt, cùng với mấy khẩu súng trường cũ kỹ kia, Đỗ Khang bất đắc dĩ thở dài.
Bởi vì lần này đi ra chủ yếu là cung cấp máy hơi nước kiểu mới cho xưởng thuốc lá phía Bắc, Đỗ Khang cũng không mang theo một đống vũ khí ra ngoài như mọi ngày – huống chi là mang theo súng đạn.
Tuy nhiên cũng may, những người da đỏ này cũng từng nhận được vài khẩu súng bộ binh và súng lục, cũng tạm đủ để mấy người da đỏ này luyện tay một chút.
Nếu không thì đối mặt với những nhà thám hiểm hay dân đãi vàng bên ngoài, những người da đỏ vẫn còn dùng trường mâu hay cung tên này căn bản không có lấy một chút phần thắng.
Nhưng những người da đỏ trưởng thành kia thì lại chẳng có mấy hy vọng. Mặc dù họ có vóc dáng cao lớn hơn, cơ thể cũng cường tráng hơn, nhưng những người trưởng thành đã có tư duy định hình này có khả năng tiếp nhận những điều mới mẻ rất hạn chế – bởi vì không cách nào thoát ra khỏi những nhận thức đã có của bản thân, họ thậm chí còn cho rằng súng trường và súng lục là một loại pháp trượng có thể phun ra lửa.
Vì trong cuộc sống quá khứ chưa từng gặp phải, nên họ sẽ e ngại, sẽ xuyên tạc, sẽ dùng những nhận thức đã có của bản thân để lý giải những sự vật mới mẻ này – đây cũng là điều khiến Đỗ Khang đau đầu nhất. Hắn căn bản không có cách nào khiến những người da đỏ này hiểu rõ, súng cũng không phải là yêu ma pháp thuật gì, chỉ là một loại vũ khí tốt hơn so với cung tên và trường mâu mà thôi.
Bù lại, khả năng tiếp thu của bọn trẻ vẫn rất mạnh.
Sau khi dùng viên bi vàng khiến lũ trẻ coi mình như một "ông chú chuyên cho đồ chơi", Đỗ Khang chỉ dùng vài ngày đã khiến lũ trẻ này học được cách dùng súng trường bắn chim ngốc – khác với người lớn, những đứa trẻ này không sợ tiếng súng chói tai hay lửa phun ra từ nòng súng, ngược lại còn xem nó như một món đồ chơi vui.
"Ầm!" "Ầm!"
Cùng với hai tiếng súng vang dội, một con chim ngốc lại rơi xuống.
"Đại thúc, cái này có thể bắn con thỏ sao?"
Xoay khẩu súng ngắn ổ quay trên tay thành một vòng, cậu bé da đỏ tên Crazy Horse vẻ mặt đầy hưng phấn.
"Cái này dùng tốt hơn cung tên nhiều!"
"Được, được."
Miệng thì đáp lại đứa trẻ, nhưng trong lòng Đỗ Khang lại có chút bất đắc dĩ.
Bộ lạc Apache không có được nhiều súng ống lắm, đạn dược thì càng bắn một phát lại thiếu một phát. Cứ theo tốc độ này thì... số đạn dược kia chẳng mấy chốc sẽ tiêu hao hết sạch.
Nhưng Đỗ Khang lại không thể nói dừng huấn luyện ngay bây giờ, dù sao tay súng giỏi cơ bản đều là bắn đạn mà ra. Một khi dừng huấn luyện, không những sẽ làm mất đi nhiệt tình chơi súng của bọn trẻ này, mà không chừng còn khiến bọn trẻ ham chơi này chuyển sự chú ý sang những thứ khác.
"Vậy nên, số súng và đạn ta đã đặt vì sao vẫn chưa tới?"
Tiện tay móc ra một điếu thuốc, Đỗ Khang buồn bực hút thuốc.
Một thời gian trước, hắn đã bỏ ra một cái giá rất lớn để mua một lô súng ống đạn dược, nghe nói đó còn là hàng cứng rò rỉ từ trong quân đội gần đ�� – được rồi, tuy nhiên, hàng cứng trong quân đội của con người và hàng cứng mà Đỗ Khang tự cho là hàng cứng hơi khác biệt, nhưng để dạy bọn trẻ da đỏ này bắn súng thì vẫn dư thừa.
Nhưng mà Đỗ Khang đến bây giờ vẫn chưa nhận được dù chỉ một viên đạn.
"Chết tiệt, tên gian thương kia không phải là đã nuốt tiền rồi chứ..."
Nghĩ đến tên thương nhân chợ đen tự xưng có thể làm mọi thứ bằng tiền khi nhìn thấy thỏi vàng đã lộ ra vẻ mặt như thế nào, sắc mặt Đỗ Khang trầm xuống.
Tuy nhiên, hoàng kim đối với hắn mà nói chẳng qua là kim loại thông thường, thậm chí còn không hữu dụng bằng sắt thép, nhưng cảm giác bị lừa gạt này vẫn khiến hắn vô cùng khó chịu.
Cho nên, căn cứ nguyên tắc ăn miếng trả miếng, ai khiến hắn khó chịu, hắn sẽ khiến kẻ đó khó chịu gấp bội.
"Ngồi Bò, ngươi trước tiên quản lý lũ bạn nhỏ này của ngươi một chút, đừng để chúng bắn lung tung... Nhất là đừng để chúng chĩa súng vào người của mình."
Dặn dò vài câu với cậu bé khỏe mạnh như một vị vương kia, ánh mắt Đỗ Khang lại chuy��n sang Crazy Horse đang chơi súng lục.
"Crazy Horse, ngươi theo ta ra ngoài một chuyến."
"Đại thúc, chúng ta đi đâu?"
Crazy Horse đem súng lục cắm vào hông.
"Bắn con thỏ sao?"
"Không bắn con thỏ."
Đỗ Khang lắc đầu.
"Ta cần một người dẫn đường, đi đến các thôn trấn gần đó... Tiện thể dẫn ngươi đi ra ngoài mở mang kiến thức. Sao nào, có đi không?"
"Đi!"
Crazy Horse liên tục gật đầu.
"Đương nhiên đi!"
"Tốt lắm."
Lục lọi trong đống súng ống một lúc, Đỗ Khang cũng đeo một khẩu súng ngắn ổ quay vào hông.
"Chúng ta đi."
Ps: Cảm tạ các vị độc giả đã đặt mua, ủng hộ và bỏ phiếu tháng.
Ps 2: Nghe nói phải qua Đoan Ngọ Tiết rồi?
Bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng đọc và thưởng thức mà không sao chép trái phép.