Có cảnh sát nào ở đây không?

Dưới màn đêm, Đỗ Khang khẽ gõ cánh cửa lớn của đồn cảnh sát.

"Có ai không... Thôi được, chắc họ ngủ hết rồi."

Đỗ Khang lắc đầu, ngồi xổm xuống, vỗ vai Crazy Horse.

"Nếu không, chúng ta cứ đi trước đã, ban ngày quay lại."

"Có phải chú quá đáng sợ không?"

Crazy Horse im lặng một lát.

"Cảnh sát bị dọa nên không dám ra ngoài?"

"Không đến nỗi đâu..."

Đỗ Khang có chút nghi hoặc.

"Rõ ràng tôi đã che mặt kín rồi mà..."

Phải rồi. Để che mắt thiên hạ, Đỗ Khang không chỉ che mặt mà còn che kín mít toàn thân từ trên xuống dưới – đầu đội chiếc mũ rộng vành cũ kỹ, mặc một chiếc áo khoác denim có nhiều túi, đôi găng tay da dày che kín cả bàn tay, quần da sáng bóng che kín chân, dưới chân mang đôi ủng da lớn có gắn cựa, và một chiếc khăn rằn đen hoa văn rộng bản quấn quanh cổ... Hình ảnh hắn lúc này chắc chắn hệt như một gã Cao Bồi chính hiệu.

"Trông cũng giống như một tên đạo tặc rất đáng sợ."

Đánh giá chiếc khăn rằn đen rộng bản đó, Crazy Horse chần chừ một lát.

"Chú ơi, chú có thể kéo chiếc khăn rằn xuống một chút được không? Thế này thật sự sẽ dọa người đấy."

"Ây..."

Sờ thử vị trí chiếc khăn, Đỗ Khang cũng đại khái hiểu ý của Crazy Horse.

Để che mắt thiên hạ, hắn dùng chiếc khăn rằn che kín nửa khuôn mặt – nhưng hình dáng thế này lại gần như chẳng khác gì những tên cướp mặt đen chuẩn bị ra tay hành hung.

Thậm chí có lẽ còn hung tợn hơn những tên cường đạo kia, dù sao mắt bọn cướp cũng chẳng bốc lửa.

"Tuy nhiên, nếu kéo xuống thì... Thôi được, cứ kéo xuống vậy."

Chỉnh lại vị trí chiếc khăn, Đỗ Khang nhìn sang thi thể tên côn đồ bị hắn ném sang một bên.

"Vậy nên thi thể tên côn đồ này thật sự đổi được tiền sao? Ngươi có chắc mình không nhớ nhầm không?"

"Đương nhiên là không nhớ nhầm!"

Crazy Horse gật đầu chắc nịch.

"Trước đây ta từng đến thị trấn và thấy qua! Những người đó ăn mặc đúng như chú bây giờ vậy, sau đó mang l�� bại hoại đến đây là có thể nhận được tiền... Bại hoại sống hay chết đều đổi được tiền."

"Đúng vậy a..."

Đỗ Khang khẽ gật đầu.

"Vậy là ngươi lúc nào thấy?"

"Đương nhiên là ban ngày." Crazy Horse không chút do dự đáp lời.

"Ừm, ban ngày."

Đỗ Khang chỉ tay lên vầng trăng trên trời.

"Vậy bây giờ là lúc nào?"

"Bây giờ là nửa đêm..."

Crazy Horse không nói nên lời.

"Tiểu tử ngươi a..."

Đỗ Khang thở dài, ngồi xổm xuống, vỗ vai Crazy Horse.

"Ban ngày hẵng quay lại."

"A..."

Crazy Horse khẽ gật đầu, trông có vẻ hơi thất vọng.

"Vui vẻ lên một chút, đừng có xụ mặt ra thế chứ."

Nhìn vẻ ủ rũ đó của Crazy Horse, Đỗ Khang bất đắc dĩ lắc đầu, đồng thời vò rối tóc Crazy Horse.

"Không phải chỉ là chút tiền thưởng này thôi sao... Đợi trời sáng muốn mua gì thì cứ nói thẳng, cứ mua đi, chúng ta đâu thi���u số tiền này."

"Không giống nhau."

Crazy Horse lắc đầu.

"Đó là tiền của chú, đâu phải tiền kiếm được nhờ bắt bọn bại hoại, không giống nhau..."

"Thôi thôi thôi, ta biết là không giống nhau."

Đỗ Khang thấp giọng an ủi Crazy Horse.

"Trước tiên tìm một chỗ nghỉ ngơi, rồi ban ngày quay lại, được không..."

Kẹt kẹt ——

Tiếng cánh cửa cọt kẹt chuyển động chói tai cắt ngang lời Đỗ Khang.

"Ta là Cảnh trưởng ở đây, ta tên Joy."

Người đàn ông mặt mày cương nghị đẩy cửa bước ra, chiếc huy hiệu Ngũ Giác Tinh bằng đồng đeo trước ngực sáng rực.

"Hai vị... hai người, cần giúp đỡ gì không?"

"Chúng tôi đánh chết bọn bại hoại!"

Crazy Horse vội vàng kêu lên.

"Chúng tôi đến để lĩnh..."

Chưa nói xong, một bàn tay lớn đeo găng da đã đè Crazy Horse xuống.

Nhìn người tự xưng là Cảnh trưởng trước mặt, Đỗ Khang trầm ngâm giây lát.

Nếu như hắn không nghe nhầm...

Là mùi máu tươi.

Và rất đậm.

"Không sai."

Sau một lúc im lặng, Đỗ Khang vươn bàn tay lớn về phía Cảnh trưởng trước mặt.

"Chúng tôi thực sự cần giúp đỡ."

"Chúng ta cần giúp đỡ..."

Trong bộ lạc Apache, mấy lão già mình vẽ hoa văn trang sức, đầu đội mũ lông vũ đang quỳ gối bên chân một đội Xà Nhân, khẽ khàng thỉnh cầu.

"Chúng ta cần giúp đỡ... Những kẻ ngoại lai đó sử dụng pháp trượng mang theo yêu thuật, các chiến binh cứ từng người một ngã xuống, như bắp ngô ngoài đồng vậy. Chúng ta không thể chịu đựng thêm nữa..."

"Năm đó cha ngươi cũng đã nói với ta như vậy."

Liếc nhìn lão già đang quỳ gối bên chân mình, người Xà Nhân có vẻ ngoài đội trưởng khẽ gật đầu.

"Năm đó ta đã nói với hắn rồi, không đánh lại thì đi học hỏi. Học hỏi kẻ địch, rồi vượt qua kẻ địch, như cách bộ tộc các ngươi vẫn thường làm vậy... Nhưng đã nhiều năm như thế, ngươi vẫn nói ra những lời nói y hệt..."

"Xin hãy giúp chúng tôi một phen, xin hãy giúp chúng tôi một phen."

Các lão già không ngừng cầu xin.

"Chúng tôi vẫn luôn phục vụ thần minh không quản vất vả, chúng tôi dâng hiến tất cả cho thần minh, chúng tôi chỉ muốn một con đường sống..."

"Thần minh đã ban thưởng cho các ngươi, nếu không thì ngươi nghĩ vì sao bộ lạc các ngươi lại liên tiếp mấy chục năm mưa thuận gió hòa?"

Đội trưởng Xà Nhân khẽ thở dài.

"Đường sống mãi mãi cũng phải tự mình tìm lấy, ai cũng không giúp được ngươi... Thôi được rồi."

Nhìn bộ dạng dập đầu như giã tỏi của các lão già đó, Đội trưởng Xà Nhân cuối cùng cũng không đành lòng nói thẳng từ chối.

Đúng như lời các lão già này nói, những nhân loại này cũng chỉ muốn một con đường sống mà thôi.

Sống sót khỏi tay những kẻ ngoại lai vượt biển mà đến.

Rõ ràng đều là con người, tại sao lại muốn giết chóc lẫn nhau chứ?

Đúng là một chủng tộc hung tàn.

"Tìm ta chẳng có ích gì đâu, ta chẳng giúp được ngươi gì cả."

Không nghĩ đến những chuyện vẩn vơ đó nữa, Đội trưởng Xà Nhân nói khẽ.

"Nhưng người chiến binh đã đến bộ lạc các ngươi một thời gian trước... Các ngươi có thể tìm hắn."

"Chiến binh nào cơ?"

Vị trưởng lão sửng sốt một lát, rồi dần nhớ ra.

"Cái người... cái chiến binh đen đó? Chẳng phải đó là một k�� ngu ngốc sao? Suốt ngày chỉ biết chơi đùa với lũ trẻ con trong bộ lạc, đối với chiến tranh cũng chưa bao giờ đưa ra bất cứ ý kiến gì... Tìm hắn ư?"

"... Được rồi, coi ta không nói."

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của các lão già đó, Đội trưởng Xà Nhân lặng lẽ lắc đầu.

Lời cần nói hắn đã nói rồi, nhưng mấy lão già này lại chẳng coi ra gì, thậm chí còn thốt ra một câu "ngu xuẩn"... Trước tiên không nói đến việc vị kia sau khi biết mình bị mắng sẽ có hậu quả gì, riêng thần minh của mình mà biết chuyện này thì cũng muốn lột da hắn rồi.

Hắn vừa mới hoàn thành lột xác không lâu, cũng không muốn bị lột da thêm lần nữa.

Cho nên coi như chuyện này chưa từng xảy ra thì hơn.

"Chúng ta có chiến trường của riêng chúng ta, cũng không thể ở lại đây lâu."

Đội trưởng Xà Nhân lắc đầu, dẫn theo thuộc hạ quay lưng bước đi.

"Khoan..."

"Cái này cho ngài ạ!"

Chưa kịp nói lời tạm biệt thì một cậu bé Indian nhỏ nhắn nhưng nhanh nhẹn đã chạy tới, rồi đưa một thứ gì đó lên.

"Đây là..."

Nhìn thoáng qua vật làm từ sắt thép lạnh như băng trong tay, Đội trưởng Xà Nhân ngẩng đầu lên.

"Khẩu súng?"

"Ngài không phải muốn lên chiến trường sao?"

Cậu bé Indian nở nụ cười thật thà.

"Nghe chú ấy nói, thứ đồ này trong chiến tranh rất lợi hại."

"Đại thúc?"

Đội trưởng Xà Nhân sửng sốt một lát, nhưng ngay lập tức liền quên sạch nghi hoặc này đi.

Bây giờ không phải lúc để ý mấy chuyện nhỏ nhặt này, cần phải lập tức rời khỏi chốn thị phi này mới phải.

"Ngươi... Tốt lắm."

Theo lễ phép, Đội trưởng Xà Nhân vẫn mỉm cười với cậu bé Indian.

"Ngươi tên là gì?"

"Ta..."

Hít sâu một hơi, cậu bé hưng phấn báo ra tên mình.

"Ta gọi Ngồi Bò."

Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.