(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 879: Có khó khăn tìm cảnh sát
"Ngồi."
Trong văn phòng cảnh sát trưởng thị trấn, người đàn ông với gương mặt cương nghị ra hiệu mời hai vị khách không mời mà đến ngồi xuống.
"Tình hình ở đây hỗn loạn quá, tôi cũng chẳng có tâm trí nào mà tiếp đãi gì hai vị... Các anh có cần tôi giúp gì không?"
Thế nhưng Đỗ Khang và Crazy Horse đều không có ý định bắt chuyện.
Bởi lẽ ngay trước mắt họ, một thi thể bị mổ bụng đang nằm chình ình trên bàn ăn cách đó không xa.
"Anh... chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi, Đỗ Khang vô thức nắm chặt tay.
"Anh thế mà ăn..."
"... Đó là trợ lý của tôi, anh ấy bị ám sát."
Sau một thoáng trầm mặc, người đàn ông đã chuẩn bị sẵn lời giải thích.
"Bề ngoài là chết do đạn bắn, nhưng thực tế anh ta đã tử vong trước khi bị trúng đạn... Tôi không biết rốt cuộc thứ gì đã giết anh ấy, bên ngoài cơ thể không tìm thấy bất kỳ dấu vết thương tích nào, thế nên tôi chỉ còn cách giải phẫu."
Nhìn thi thể trên bàn, người đàn ông nghiến chặt răng. Máu tươi chảy dọc theo kẽ tay từ nắm đấm siết chặt của anh ta nhỏ xuống.
"Tôi nhất định phải biết kẻ nào đã làm điều này... Tôi nhất định phải trả thù cho Teddy!"
"Teddy?"
Đỗ Khang sững sờ một lát, sau đó mới hiểu ra người đàn ông kia đang nhắc đến tên của cái xác – Teddy.
"À... Xin anh nén đau thương."
An ủi qua loa một câu, Đỗ Khang chuyển ánh mắt đến góc lồng giam.
"Bên trong là phạm nhân sao?"
Nhìn bóng người đang ngất xỉu trong lồng sắt, Đỗ Khang cất tiếng hỏi.
"Phải, hắn là một tên đầu sỏ của tổ chức khét tiếng 'Anh em nhà Bruce' ở gần đây."
Người đàn ông thấp giọng giới thiệu, hệt như một chiến binh đang khoe khoang chiến công của mình.
"Hắn gây rối ở quán bar nên bị tôi bắt... Tôi nghi ngờ cái chết của trợ lý tôi có liên quan đến tổ chức bất hợp pháp này, nhưng tên này cứng miệng quá, đến giờ vẫn không chịu hé răng."
"Ừm..."
Dù cảm thấy bóng người đang ngất xỉu trong lồng sắt kia có vẻ quen quen, nhưng Đỗ Khang vẫn không mấy để tâm.
Dù sao thì vị "Cảnh trưởng Joy" trước mặt này có cảm giác hiện hữu quá mạnh mẽ.
"Anh... Cảnh trưởng, anh làm việc ở đây bao lâu rồi?"
Chần chờ một chút, Đỗ Khang vẫn hỏi một câu.
"Không có ý gì khác, chỉ là hỏi thôi."
"Năm sáu năm gì đó... Tôi không nhớ rõ lắm."
Như nhớ ra điều gì đó, người đàn ông lộ vẻ mặt đầy thổn thức.
"Trời mới biết vì sao bọn cướp ở cánh đồng hoang vu này mãi không dẹp yên được... Bọn chúng chui ra từ trong đá chắc?"
"Khả năng những tên cướp đó đều không có mẹ."
Miệng thì thuận miệng đáp lại, nhưng não bộ Đỗ Khang đã bắt đầu vận hành nhanh chóng.
Không sai, hắn quả thật là theo mùi máu tươi mà tìm vào đây, nhưng ngay trước đó, hắn đã lờ mờ cảm thấy viên cảnh sát trưởng này có vấn đề – hắn trải qua mưa gió bão táp đủ cả rồi, sao lại không nhận ra một người cảnh sát trưởng như thế rõ ràng không phải là loại "Mãnh Long Quá Giang" mà một thị trấn nhỏ có thể nuôi dưỡng được? Một nhân vật anh kiệt như vậy mà lại cam tâm khuất thân ở một thị trấn hẻo lánh... Ai mà tin?
Dù sao hắn thì không tin.
Thế nhưng, trong đoạn giao lưu ngắn gọn vừa rồi, những thông tin mà "Cảnh trưởng Joy" thể hiện ra lại không hề có kẽ hở. Mọi điểm đáng ngờ đều được giải thích, người đứng trước mặt hắn là một anh hùng hoàn hảo và dũng cảm: Cường đại, cương nghị, có ý thức trách nhiệm cao độ, thậm chí còn có cả sự lắng đọng và tang thương do năm tháng mang lại – nhưng điều này lại càng không hợp lý.
Quá hoàn mỹ, vị "Cảnh trưởng Joy" này thể hiện quá hoàn hảo, thậm chí sự hoàn hảo ấy đã mang đến cảm giác giả tạo.
Quen biết Nyarlathotep lâu như vậy, giờ đây Đỗ Khang đã có sự nhạy cảm tự nhiên đối với những lời nói dối.
"Đúng rồi, người dân thị trấn này và người da đỏ vốn là kẻ thù truyền kiếp của nhau."
Như nhớ ra điều gì đó, người đàn ông nhìn Crazy Horse đang ngây người ra một cái.
"Nhớ kỹ hãy che giấu thân phận đi, không thì khi bị phát hiện sẽ rất phiền phức đấy... Được rồi, hai vị có cần tôi giúp gì không?"
"Thằng nhóc này muốn bắt tội phạm để đổi lấy tiền thưởng, còn tôi thì có chút chuyện này."
Vừa nói, Đỗ Khang từ trong ngực lấy ra một tập văn bản.
"Đây là hợp đồng giao dịch... Tôi đã mua một lô hàng hóa, đã trả tiền đặt cọc rồi, nhưng đến giờ vẫn chưa được giao hàng."
"... À?"
Người đàn ông vốn vẫn giữ vẻ mặt không đổi nay lại sững sờ.
Chưa kể đến việc ngồi trước một cái xác chết mà lại nói chuyện đơn hàng quỷ dị đến nhường nào, chỉ riêng chuyện đối phương vừa nói... sao lại nghe có chút quen tai khó hiểu đến vậy?
"Thế nên, vị tiên sinh này..."
Người đàn ông chần chờ một chút.
"Ngài có cần tôi giúp gì không?"
"Đương nhiên cần giúp đỡ!"
Đỗ Khang trực tiếp đập mạnh tập văn bản xuống bàn trà ngay trước mặt.
"Tôi muốn báo cảnh sát!"
***
"Mẹ kiếp, lũ quái vật đầu rắn này là cái thứ quỷ quái gì vậy!"
Giữa chiến trường máu thịt văng tung tóe, một tên đại hán được bọc trong giáp kim loại sáng loáng đang khó khăn chống lại những đao kiếm và trường mâu vây công.
"Cái cấp độ cường hóa của ta mà ngay cả một con dao xương nhỏ cũng không đỡ nổi sao? Ta phải báo cảnh sát!"
"Báo cảnh sát thì làm được gì? Đánh đi!"
Một con Ếch Xanh to lớn khoác áo choàng đen nhảy qua bên cạnh tên đại hán, đôi Song Tiết Côn làm từ phỉ thúy trong tay nó càng múa đến hổ hổ sinh phong.
"Làm ầm ĩ cái gì? Nhiệm vụ tử vong không phải còn khó hơn cái này sao?"
"Nhưng cái đó dù khó đến mấy cũng có đồng đội mà! Chết cũng còn có cơ hội phục sinh chứ!"
Một cú đấm đánh ngã một tên Xà Nhân xuống đất, nhưng vài thanh đao kiếm khác lại chém vào thân thể kim loại của tên đại hán.
"Cái này chết thì chết luôn! Ở đâu ra cơ hội phục sinh?"
"Đúng vậy a..."
Con Ếch Xanh to lớn cũng thở dài.
Tên của Ếch Xanh là Hardman, từng là một vương tử, sau đó bị phẫu thuật biến thành Ếch Xanh. Vì muốn khôi phục lại thân phận thật sự mà đã trải qua rất nhiều trắc trở, rồi lại trở thành thành viên của Vạn Vật Quy Nhất Hội, xuyên qua các thế giới. Hắn cũng được coi là nhân vật số một nổi tiếng – nhưng giờ thì khó nói lắm.
Kể từ sau nhiệm vụ tử vong mang tên "And Then There Were None" đó, "Người đó" đã trực tiếp tử nạn, Vạn Vật Quy Nhất Hội cũng bị tuyên bố tiêu diệt. Những thành viên như họ tự nhiên cũng mất đi con đường qua lại giữa các thế giới – tuy nhiên cũng tạm ổn. Vẻn vẹn chỉ là một thế giới, với bản lĩnh của họ thì không có lý do gì lại không thể tạo dựng được sự nghiệp lớn.
Sau đó, những tuyển thủ tự phụ này liền lần lượt sa cơ lỡ vận.
Từng người từng người đồng đội ngã xuống, khiến những cường giả từng tung hoành khắp nơi này kinh sợ không thôi, cũng làm cho họ nhận ra thế giới này sâu rộng đến mức nào – nhưng giờ đây, ngay cả muốn chạy trốn cũng đã quá muộn. Không còn con đường qua lại giữa các thế giới, ngay cả cái chết cũng không thể giúp họ thoát khỏi thế giới này.
"Thế nên, hãy im đi."
Dứt suy nghĩ, vương tử Hardman vung đôi Song Tiết Côn xông vào chiến trận. Bên dưới những côn ảnh trùng trùng điệp điệp, thỉnh thoảng lại lóe lên một đạo lôi quang, khiến lũ Xà Nhân sợ hãi chạy trối chết.
Đã sa sút đến mức phải làm lính đánh thuê cho người ta, bọn họ còn có thể mơ ước gì xa vời nữa chứ?
"Ra tay!"
Song Tiết Côn giáng xuống, đầu của một tên Xà Nhân trong chớp mắt đã nổ tung thành một màn sương máu.
Nhưng vương tử Hardman lại không chút vui mừng nào, ngược lại còn cảm thấy có chút thổn thức.
Chiến đấu, luôn luôn chiến đấu, càng không ngừng chiến đấu, vĩnh viễn chiến đấu.
Đến bao giờ mới có thể ngừng lại đây?
"Khốn kiếp!"
Nhổ một bãi nước bọt, vương tử Hardman lần nữa xông vào chiến trận.
Hắn không biết.
Nội dung này được biên tập với sự cống hiến từ đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.