(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 880: Mua sắm khiến người khoái lạc
Sau khi trình nộp các bằng chứng liên quan cho cảnh sát, Đỗ Khang liền dẫn Tiểu Crazy Horse rời khỏi thôn trấn.
Chuyện liên quan đến lừa đảo thương mại kiểu này, tự mình xử lý thì chẳng thể làm gì được. Giờ đã tìm đến cục cảnh sát, Đỗ Khang đương nhiên chọn cách báo án – vì chuyện của chuyên gia thì phải để chuyên gia giải quyết. Nếu không, để Đỗ Khang tự mình phá án thì có trời mới biết bao giờ mới xong.
Dù anh ta từng tự nhận mình là thám tử, nhưng đó chỉ là khoác lác thôi, anh ta chẳng biết bất cứ thủ đoạn phá án nào.
Một khi đã báo án, mọi chuyện đương nhiên sẽ do cảnh sát giải quyết. Còn tiếp theo thì...
"Chúng ta đi dạo phố."
Sáng sớm hôm sau, Đỗ Khang trực tiếp thông báo kế hoạch hôm nay cho Tiểu Crazy Horse.
"Ta muốn đi mua vài thứ, nên ngươi cứ đi theo sau ta là được... Ngươi có nhìn ta cũng vô ích thôi, một xu ta cũng không cho ngươi đâu. Ngoan ngoãn đi theo ta là được, có gì muốn mua thì nói với ta."
"... Nha."
Đối diện với lời từ chối thẳng thừng, Tiểu Crazy Horse tiếc nuối cúi gằm mặt xuống.
Kế hoạch thám hiểm thị trấn của cậu bé còn chưa bắt đầu đã tan thành mây khói.
"Cái thằng nhóc này..."
Chỉ cần nhìn dáng vẻ thẫn thờ của Tiểu Crazy Horse là Đỗ Khang biết ngay thằng bé này muốn làm gì.
Anh ta cũng chẳng phải chưa từng trẻ dại đâu – mà nói đúng hơn, hồi bằng tuổi Tiểu Crazy Horse thì anh ta còn nghịch ngợm hơn nhiều. Anh ta dám chắc, chỉ cần thả thằng bé này ra ngoài chơi bời, nó có thể gây ra đủ thứ chuyện động trời.
Anh ta đưa thằng bé ra ngoài để mở mang tầm mắt, chứ không phải để cùng nó quậy phá, không cần phải rước họa vào thân làm gì.
"Mặc dù bạo lực có hiệu quả nhanh chóng, nhưng nó luôn là phương án giải quyết tồi tệ nhất."
Dẫn Tiểu Crazy Horse đi trên đường, Đỗ Khang tiện miệng nói chuyện phiếm với cậu bé.
"Ví dụ như cái thị trấn trước mắt này, đối với ngươi mà nói chắc hẳn là địa bàn của kẻ địch đúng không?... Nếu ngươi có năng lực, ngươi sẽ làm gì với nơi này?"
"Đánh!"
Đội chiếc mũ rộng vành, ăn mặc như một cao bồi nhỏ, Tiểu Crazy Horse giơ nắm đấm lên.
"Đây là vinh dự của chiến binh!"
"Đánh cái con khỉ khô ấy!"
Đỗ Khang nhẹ nhàng cốc vào đầu Tiểu Crazy Horse một cái.
"Đánh xong rồi sao nữa?"
"Đánh xong rồi... lại đánh tiếp ư? Nhưng nếu đối phương lại hỏi "Đánh xong rồi sao nữa?" thì phải làm sao? Chẳng lẽ vẫn cứ nói như vậy?"
"Thấy chưa, ngươi cũng chẳng biết đúng không?"
Nhìn Tiểu Crazy Horse đang chần chừ, Đỗ Khang thở dài.
"Bạo lực là một thủ đoạn, tiền bạc cũng là một thủ đoạn, mọi thứ đều là thủ đoạn để giải quyết vấn đề... Thủ đoạn tuyệt đối không thể bị coi là mục đích tự thân, nếu không sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì."
"À..."
Tiểu Crazy Horse ngơ ngác gật đầu.
Dù nó không hiểu rốt cuộc ông chú kỳ quái này đang nói cái gì, nhưng ít nhất những lời đó nghe có vẻ rất "nguy hiểm".
"Được rồi, đến nơi rồi."
Quan sát một lượt quán bar trước mắt, Đỗ Khang đẩy cửa bước vào.
"Ba ly Whisky."
Đối mặt với người phục vụ đang chào đón, Đỗ Khang suy nghĩ một chút.
"Ừm... Không thêm đá."
"Không thêm đá?"
Đồng tử người phục vụ co rụt lại.
"Vậy ngài có muốn dùng thêm gì không ạ?"
"Cho thứ gì đó "nặng đô" đi."
Đỗ Khang xoa xoa ngón tay, ra dấu hiệu tiền bạc.
"Nghe nói ở đây các ngươi có rượu ngon?"
"Vâng, đúng vậy."
Người phục vụ khẽ cúi đầu, vẻ mặt càng thêm cung kính.
"Xin mời ngài đi theo tôi."
Xuyên qua đám đông chen chúc, vòng qua quầy bar ồn ào, Đỗ Khang đi theo người phục vụ đến hầm rượu nằm dưới tầng hầm, sau đó móc ra một tấm thẻ sắt khắc hình mặt quỷ dữ tợn.
Nhìn thấy hình khắc trên tấm thẻ, người phục vụ lại cúi đầu một lần nữa, sau đó nhẹ nhàng nhấn vào một viên gạch tưởng chừng bình thường.
"Hoan nghênh quý khách quang lâm."
Viên gạch xoay chuyển, sàn nhà rung lắc, một lối vào đen ngòm rất nhanh hiện ra trước mắt Đỗ Khang.
"Ừm..."
Đỗ Khang khẽ gật đầu, dẫn Tiểu Crazy Horse bước vào lối đi.
Cũng chẳng còn cách nào khác, cái chợ đen mà anh ta tự tìm căn bản chỉ là nơi lừa đảo, nên anh ta đành phải dùng tấm thẻ này để "quẹt mặt".
Nhắc đến tấm thẻ này, vốn dĩ Đỗ Khang định trực tiếp dẹp tiệt cái tổ chức này đi, nhưng đến khi thật sự bắt tay vào làm thì anh ta mới biết độ khó khăn của nó lớn đến mức nào – chức năng của tổ chức này không chỉ dừng lại ở mua sát thủ giết người. Từ buôn bán vũ khí, tuồn hàng cấm, thuê vệ sĩ, hợp tác khoa học, nghiên cứu phát triển kỹ thuật... đến cả chế biến thực phẩm cũng có bóng dáng của chúng.
Cái tổ chức tự xưng "có người ở đâu là có kinh doanh ở đó" này đã sớm trải rộng khắp năm châu bốn bể, căn bản không thể nào thanh lý nổi.
Thành viên quá đông, quy mô tổ chức cũng quá lớn. Nếu thật sự muốn nhổ cỏ tận gốc cái tổ chức này, Đỗ Khang e rằng sẽ phải xử lý một phần mười dân số trên hành tinh này – mà vẫn không dám đảm bảo mình thật sự hoàn thành công việc thanh lý. Thế nên, đối mặt với lượng công việc khổng lồ như vậy, anh ta đành chọn giải pháp "được chăng hay chớ".
Huống hồ, cái "sân chơi" này cũng chẳng phải không có lợi ích gì, ít nhất việc mua đồ rất tiện lợi.
Đi thành thạo đến quán rượu ngầm, Đỗ Khang tiện tay kéo Tiểu Crazy Horse lại khi nó định sờ cánh Mị Ma, sau đó đưa tấm thẻ sắt trong tay cho người pha chế khô lâu đứng sau quầy bar.
"Ta muốn súng, súng tốt nhất, hàng có sẵn."
Đỗ Khang gõ gõ quầy bar bằng xương.
"Ở đây có không?"
"Súng... có chút khó khăn."
Như thể nghe thấy điều gì khó khăn, người pha chế khô lâu chần chừ một lát, hàm dưới xương trắng cũng bắt đầu lạch cạch rung động.
"Gần đây trên đại lục này đang có chiến tranh... Ngài chắc cũng biết rồi, nên súng đạn..."
"Đạn dược luôn được mua rất nhanh, hầu như không còn hàng tồn kho nào..."
"Ta hiểu."
Từ trong ngực lấy ra một điếu xì gà, Đỗ Khang bắt đầu nhả khói.
"Miễn là có hàng thì được, giá cả dễ nói."
"Trả nổi giá thì đơn giản thôi."
Xoay xoay khớp cổ, người pha chế khô lâu khoan thai chậm rãi lấy ra từ dưới quầy một khẩu súng lục cỡ lớn, thiết kế có phần hơi phóng đại.
"Đây là khẩu súng một ác quỷ không đủ tiền trả thưởng đã mang ra gán nợ cách đây một thời gian... Ác quỷ đó bị quái vật đầu rắn chém chết, khẩu súng cũng mất chủ. Nếu ngài muốn, tôi có thể tính rẻ hơn một chút."
"Ấy... Ta muốn không phải loại súng này."
Mặc dù rất hứng thú với khẩu súng này, nhưng Đỗ Khang vẫn lắc đầu.
"Ta muốn là loại súng người bình thường có thể dùng... Cái thứ này lớn quá, ta muốn thứ mà ngay cả thằng bé này cũng có thể dùng được."
Vừa nói, Đỗ Khang vừa vỗ vỗ vai Tiểu Crazy Horse đang sợ sệt đứng cạnh.
"Có không?"
"Người bình thường? Quý khách muốn vũ trang cho tùy tùng sao?"
Người pha chế khô lâu bừng tỉnh đại ngộ.
"À, vậy thì tốt rồi, chúng tôi ở đây vẫn còn một số trang bị... Thanh toán bằng vàng là được, mấy thứ này rẻ lắm."
"Ừm, ta còn muốn một ít đạn dược."
"Khoảng chừng muốn..."
"Ai cho ngươi mang súng của ta ra bán?!"
Tiếng gào thét khàn khàn cắt ngang lời Đỗ Khang.
"Chính là thằng nhóc ngươi muốn lấy súng của ta à?"
Mùi lưu huỳnh gay mũi xộc thẳng vào mặt, một ác ma cao lớn túm lấy cổ áo Đỗ Khang.
"Thằng nhóc ngươi là ai?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.