(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 882: Khói lửa
Quả nhiên, đúng như tiếng động đã báo trước, bên ngoài quả thực đang có giao tranh.
Bụi đất bay tán loạn, ngựa hí vang. Hơn trăm con tuấn mã chở theo những kỵ sĩ hung hãn như bão táp xông thẳng vào ngôi thôn trấn không lớn này. Tiếng vó ngựa cuồn cuộn xen lẫn tiếng súng chát chúa rất nhanh đã biến cả trấn nhỏ thành một biển hỗn loạn.
"Fries chết ở đây, phải không?"
Một tên đại hán hung tợn tiện tay túm lấy một dân làng, khẩu súng ngắn ổ quay cũ kỹ dí thẳng vào trán đối phương.
"Nói! Kẻ nào đã giết Fries?"
"Đừng giết tôi! Tôi không biết gì cả!"
Dân làng mặt cắt không còn giọt máu sợ đến mức liên tục lắc đầu.
"Tôi không biết Fries là ai, tôi thật sự không biết. . ."
"Fries chính là thằng lùn đó, chân ngắn ngủn, rất dễ nhận ra."
Thấy sắc mặt dân làng bỗng thay đổi, tên đại hán nhếch mép cười.
"A. . . Ngươi biết hắn. Ngươi chắc chắn đã từng gặp hắn. . . Nào, nói cho ta biết."
Rắc.
Cần an toàn của khẩu súng ngắn ổ quay đã được gạt ra.
"Kẻ nào giết hắn?"
"Cảnh trưởng! Là ngài Cảnh trưởng!"
Ngửi thấy mùi thuốc súng thoang thoảng gần kề, dân làng sợ hãi đến mức dưới đũng quần đã ướt đẫm.
"Là viên Cảnh trưởng mới tới giết hắn! Không liên quan gì đến tôi cả! Van cầu ngài đừng giết tôi. . ."
Ầm!
Một tiếng súng vang lên, mặt đất lại thêm một xác chết.
"Giết hắn vô ích. Loại rác rưởi này ta có thể giết cả đống."
Một giọng the thé vang lên sau lưng tên đại hán.
"Nếu có gan, ngươi hãy đi giết tên hung thủ đã sát hại Bruce, như vậy tất cả mọi người sẽ công nhận ngươi là lão đại mới."
"Nói đùa gì vậy, cái thứ đó căn bản không phải người, muốn giết thì ngươi tự đi mà giết."
Tên đại hán khinh thường nhổ một bãi nước bọt.
"Kẻ nào xử lý được tên hung thủ giết chết Fries, kẻ đó sẽ là lão đại mới của huynh đệ Bruce, chuyện này đã định rồi, không ai được phép đổi ý."
Nói xong, tên đại hán ghì chặt dây cương, lớn tiếng gào thét.
"Quan trị an đâu! Cút ra đây cho lão tử!"
Tiếng khiêu khích chói tai át đi mọi âm thanh khác, vang vọng khắp phố lớn ngõ nhỏ.
"Cút ra đây!" "Cút ra đây!" "Cút ra đây!" . . .
"Rầm!"
Trong văn phòng của Quan trị an, nghe tiếng khiêu khích vọng lại từ xa, người đàn ông đấm mạnh một quyền vào tường.
Lại là thế này, lần nào cũng thế này. Mỗi lần hắn sắp tìm ra được điều gì đó, cuối cùng lại xuất hiện những vấn đề như vậy, cứ như thể cả thế giới đang chống lại hắn, hắn không thể thuận lợi hoàn thành dù chỉ là một việc, dù chỉ là một chuyện. . .
"Ta đã nói rồi mà, huynh đệ của Bruce sẽ không bỏ qua ngươi đâu."
Dù quần áo đã nhuốm đầy máu tươi, tên thanh niên đang nằm vật vã trong góc vẫn cười một cách càn rỡ.
"Chạy đi, bây giờ trốn vẫn còn kịp. Nếu không, khi thôn trấn này bị bao vây hoàn toàn, ngươi có chạy cũng không thoát được đâu. . ."
Bốp!
Chưa đợi tên thanh niên nói hết câu, một cái tát đã giáng mạnh xuống mặt hắn.
"Ngươi nói đúng, bây giờ nói ra vẫn còn kịp."
Hít một hơi thật sâu, người đàn ông rút khẩu súng lục bên hông ra.
"Hoặc nói, hoặc chết, ngươi chọn một đi."
"Đến đây! Bắn đi!"
Đối mặt với họng súng đen ngòm, tên thanh niên vẫn ưỡn thẳng cổ.
"Nào, có gan thì ngươi cứ giết ta đi."
Ngón tay anh ta lướt trên vòng bảo vệ cò súng, thân thể người đàn ông run rẩy.
Đây là lần đầu tiên hắn tìm được cơ hội, và cũng rất có thể là lần cuối cùng. Nếu giết thằng nhóc này, hắn có lẽ sẽ không bao giờ chạm tới được thế giới ẩn giấu trong bóng tối kia nữa. Nhưng nếu không giết, hắn lại càng. . .
"Đoàng!"
Tiếng súng vang lên, trên sàn gỗ bắn ra một đám mảnh vụn.
"Ngươi, quả là có khí phách."
Thở dài, người đàn ông dường như già đi mấy chục tuổi trong chớp mắt.
Lùi lại hai bước, người đàn ông già nua nhặt khẩu súng trên bàn lên. Dây lưng đạn được đeo lên người, rồi quay người bước ra ngoài.
Có lẽ, hắn đã thua từ rất lâu rồi. Không phải thua dưới tay thằng nhóc này, mà là đã thua từ mấy chục năm trước, ngay từ đầu đã thua trắng mọi thứ.
Chỉ là chính hắn không cam lòng thừa nhận mà thôi.
"Đoàng!" "Đoàng!"
Hai tiếng súng vang dội truyền đến từ bên ngoài cửa, bên bức tường cạnh người đàn ông bắn ra hai đám mảnh gỗ vụn.
Nhưng người đàn ông không hề có ý định né tránh, chỉ tiếp tục bước đi.
Hắn biết rõ rằng, những thứ đó không thể giết chết hắn.
Hoặc có thể nói, hắn sẽ không bị những thứ đó giết chết.
Trước khi hoàn thành mọi việc, hắn sẽ không chết.
Dù thế nào hắn cũng sẽ không. . .
"Đoàng!"
Lại một tiếng súng vang lên.
Lần này, viên đạn găm vào vai hắn.
"Tê. . ."
Người đàn ông nghiến chặt răng, vẫn kiên định bước về phía trước.
Dù thế nào hắn cũng sẽ không chết.
"Ta ở đây!"
Một cước đá văng cánh cửa lớn, người đàn ông lớn tiếng gào thét vào đám cướp đang phá phách.
Dù thế nào hắn cũng sẽ không chết.
Trừ phi chính hắn không muốn sống.
––––––––
"Ngươi không muốn sống? Cút!"
Đỗ Khang chỉ cần lớn tiếng quát một câu, đám cường đạo đang vây quanh hắn và tiểu Crazy Horse liền bắt đầu chạy tán loạn khắp nơi.
Đám côn đồ này trông có vẻ quen mắt, hành sự thì càng lúc càng không kiêng nể gì – nhưng điều khiến Đỗ Khang không sao hiểu nổi là, hắn chỉ mới trừng mắt liếc nhìn một cái, mà đám cường đạo này đã bắt đầu chạy tán loạn. Chớ nói chi là phản kháng, bọn chúng thậm chí còn không dám nổ súng.
Mặc dù không biết tại sao lại như vậy, nhưng ít nhất mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều.
"Ngươi lại đây cho ta!"
Đỗ Khang vươn tay tóm lấy một con tuấn mã đang lao đi nhanh như tên bắn.
"Ai cho ngươi chạy!"
"Ta, ta ta. . ."
Tên cường đạo đang ngồi trên lưng ngựa sợ đến mức không thốt nổi một câu trọn vẹn, chỉ biết run rẩy một cách máy móc.
"Đừng, đừng giết. . ."
"Bỏ súng xuống!"
Đỗ Khang trừng mắt nhìn tên cường đạo một cái thật hung dữ.
Trong nỗi sợ hãi, tên cường đạo thế mà lại ngoan ngoãn đặt khẩu súng trường trong tay xuống, thậm chí còn nhảy phóc xuống ngựa, để lại cả con ngựa, sau đó ngoan ngoãn ôm đầu ngồi xổm trên mặt đất, run lẩy bẩy.
"Cái này. . ."
Đỗ Khang và tiểu Crazy Horse nhìn nhau.
"Hắn ta dễ sai bảo đến thế sao?"
"Này, khẩu súng này cho ngươi."
Suy nghĩ một lát, Đỗ Khang cầm khẩu súng trường vừa được nộp đưa cho tiểu Crazy Horse.
"Ngươi cứ cưỡi ngựa cầm súng mà bắn, bắn ai thì không cần ta dạy ngươi nữa nhé?"
"Ừm!"
Tiểu Crazy Horse ôm súng trường, hung tợn gật đầu.
Hắn vẫn còn nhớ rõ những tên cặn bã đã từng rình mò mình, giờ đây đã có cơ hội quang minh chính đại rửa sạch sỉ nhục, thì làm sao hắn có thể bỏ qua được?
Cầm khẩu súng lục vừa giật được từ tay tên ác ma hung tợn cắm vào bên hông, Đỗ Khang bước về phía văn phòng quan trị an.
Hắn vẫn còn nhớ, mình chạy đến đây là để báo cảnh sát – vừa hay ở đây cũng đang có loạn, chi bằng gộp hai vụ án lại báo một thể cho tiện.
Tuy bình thường hắn chẳng phải một công dân lương thiện tuân thủ luật pháp gì, nhưng điều đúng sai cơ bản nhất thì hắn vẫn phân biệt rõ. Trước hết báo động, sau đó giúp cảnh sát dẹp yên đám cường đạo này, không chỉ có thể kiếm được những con ngựa, súng ống, thậm chí còn có thể nhận lấy cái danh hiệu nghĩa hiệp để đùa vui. Đến lúc đó. . .
"Hả?"
Đỗ Khang ngây người.
Trước mắt hắn, chỉ còn lại những xác chết.
Xác chết khắp nơi.
Máu tươi chảy lênh láng trên mặt đất, trong không khí vẫn còn vương vấn mùi thuốc súng nồng đậm. Đám cường đạo kia đều đã ngã gục trên mặt đất, ngoại trừ một người vẫn đứng sừng sững giữa đống xác chết.
"Đến đây. . ."
Người đàn ông mình đầy vết máu cầm khẩu súng lục, gào thét như một con dã thú.
"Tới giết ta đi."
Bản văn này được truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.