(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 889: Đều là hư
Nhật Diệu mở hai mắt.
Do cấu tạo đặc thù của đầu, Hỏa tộc vốn không có thứ gọi là mí mắt, nên đôi mắt của chúng đương nhiên không có khái niệm khép hay mở. Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, Nhật Diệu quả thực cảm nhận được cái cảm giác “mở mắt”.
Giống như khoảnh khắc sơ sinh, lần đầu tiên hắn chiêm ngưỡng thế giới này vậy.
Nhưng khác với lần đầu hắn nhìn thấy thế giới, hiện ra trước mắt hắn không phải đất cát hoang vu, không phải quảng trường Thạch Thế cổ kính, cũng không phải vũ trụ rộng lớn vô biên mà thâm sâu với bóng đêm vĩnh cửu.
Mà là xanh thẳm bầu trời.
Trên không trung, mấy sợi mây trắng lững lờ trôi. Ánh nắng dịu dàng trải khắp mặt đất, gió nhẹ lướt qua, cây cỏ xanh tươi mơn mởn. Vài chú chim sẻ bay lượn, líu lo hót, cứ như đang bàn tán về bữa sáng mới nhất, hoặc chỉ đơn thuần buôn chuyện vô bổ.
Có lẽ đây chính là hơi thở của sự sống.
Không hề hùng vĩ hay khốc liệt, cũng chẳng có cảnh tranh giành sinh tử, chỉ là sự bình yên, dịu dàng.
“Thật tốt.”
Nhật Diệu khẽ cười, rồi bắt đầu đánh giá hình dáng hiện tại của mình.
Đôi cánh phủ lông vũ cứng cáp, cặp móng vuốt sắc nhọn thu vào gần bụng, chiếc cổ thon dài và mạnh mẽ, cùng cái mỏ dài nhọn hoắt.
Hóa ra hắn đã biến thành một loài chim.
“Chim chóc, biểu tượng của tự do?”
Bay lượn trên không trung, Nhật Diệu khẽ lắc đầu.
Nhật Diệu hiểu rõ, mình là Hỏa tộc, chứ không phải một loài chim nào cả – thế nhưng hắn không thể phân biệt được, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt rốt cuộc là mộng cảnh hay hiện thực.
Khứu giác, thính giác, thị giác, vị giác, xúc giác – tất cả các giác quan đều mách bảo hắn rằng mọi thứ trước mắt là hoàn toàn chân thực, chứ không phải huyễn ảnh hư vô. Thế nhưng nếu mọi thứ thật sự là sự thật, thì tại sao thân là Hỏa tộc, hắn lại hiện thân ở đây dưới hình dạng một con chim?
Là hắn biến thành chim? Hay chim biến thành hắn?
“Không quan trọng.”
Đập cánh, Nhật Diệu tùy ý bay lượn.
Việc truy tìm bản chất sự tồn tại của chính mình, đối với hắn lúc này mà nói, vốn chẳng phải chuyện gì to tát. Hư ảo và chân thực cũng đều không còn quan trọng, bởi tất cả chỉ là biểu tượng mà thôi.
Thứ hắn chăm chú nhìn vào, là những điều ẩn giấu dưới lớp biểu tượng đó.
Vì đã nhìn trộm được những tri thức cấm kỵ, hắn lựa chọn tự lưu đày bản thân. Nhưng cũng chính nhờ những tri thức cấm kỵ đó, tư duy của hắn mới có thể xuyên qua lớp biểu tượng, khám phá những điều ẩn sâu bên trong.
Nhưng Nhật Diệu cũng không hề cảm thấy những điều đó là thứ gọi là “Chân thực”.
Biểu tượng phía dưới, vẫn là biểu tượng.
Cảm giác này khiến Nhật Diệu vô thức nhớ đến sự tồn tại mang tên Nyarlathotep – sự tồn tại ấy quả thực rất mạnh mẽ, nhưng cũng rất hoạt ngôn. Cứ như hắn thích tạo ra vài thứ để người khác có thể tương tác. Đó là một người bạn có sức lôi cuốn. Mặc dù cách xa nhau vạn dặm, nhưng họ vẫn duy trì mối quan hệ bạn thư từ, thường xuyên trao đổi kiến thức hoặc chia sẻ những phát minh nhỏ.
À, hình như hắn còn từng tặng một chiếc Xích Đu kim loại cho người bạn đó thì phải.
Nhưng người bạn này của hắn, thật sự có vẻ dễ ở chung đến vậy sao?
Có lẽ cũng không phải.
Với địa vị của Nhật Diệu trong tinh hải, đương nhiên hắn đã nghe qua danh tiếng lừng lẫy của người bạn này, và cũng từ nhiều khía cạnh mà hiểu rõ, người bạn “hiền lành” này rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu tội ác tày trời. Sự điên cuồng tột độ, hay là vẻ tao nhã lịch sự bình thản? Đâu mới là chân thực? Đâu mới là hư huyễn?
Có lẽ đều là thật, nhưng có lẽ đều là giả.
Trong rừng, có một dòng suối nhỏ trong vắt chảy qua. Con chim khỏe mạnh hạ cánh, uống vài ngụm nước suối mát lành, sau đó bay sang một cành cây bên cạnh, ngước nhìn bầu trời xanh thẳm.
Cứ như đang đếm những đám mây trắng trên trời, hoặc đang nhìn chăm chú vào Vô biên Tinh Hải ẩn sau bầu trời xanh thẳm kia.
“Nước rất ngọt.”
Cảm nhận được vị giác được kích thích, Nhật Diệu lần nữa nở nụ cười.
Có lẽ hư giả hay chân thực cũng chẳng còn quan trọng, dù sao sinh linh cũng chỉ tin vào những gì mình muốn tin, cho dù niềm tin ấy ngay từ đầu đã là sai lầm – nhưng giống như câu nói kia, lời nói dối lặp lại ngàn lần cũng sẽ trở thành chân lý. Dưới niềm tin đơn thuần như vậy, hư giả sao lại không thể hóa thành chân thực?
“Chủ nghĩa Duy tâm ngu xuẩn.”
Nhật Diệu chỉ còn biết cười khổ.
Hắn từng cho rằng vật chất mới là nền tảng của mọi thứ, là cơ sở vạn vật. Nhưng giờ đây, khi đã dấn thân vào cuộc, những lời cười nhạo trước kia lại trở thành trò đùa cợt sự dốt nát của chính mình.
Tri thức giống một vòng tròn, càng biết nhiều, càng nhận ra sự dốt nát của bản thân.
Từng là Hiền giả, Nhật Diệu cũng từng có ảo giác thông hiểu mọi thứ.
Nhưng bây giờ, hắn mới phát hiện chính mình hoàn toàn không biết gì về mọi thứ.
Thế nhưng, chính vì sự vô tri, mới càng muốn tìm hiểu.
Dù có vứt bỏ thân phận Học Giả, chỉ đơn thuần làm một sinh linh bình thường, thì việc khám phá những điều chưa biết cũng là lẽ đương nhiên.
Đây cũng là lý do vì sao Nhật Diệu lại chạm tới phần tri thức cấm kỵ ấy.
Có lẽ, vô tri có lúc thật sự là một niềm hạnh phúc.
Nhưng mà Nhật Diệu lại không vì thế mà hối hận – hay nói đúng hơn, hắn căn bản không cần hối hận bất cứ điều gì. Chỉ cần còn tiếp tục nghiên cứu, còn tiếp tục thăm dò những điều chưa biết, thì việc khám phá phần cấm kỵ ấy cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi. Ngay từ đầu, đây đã không phải là sự ngẫu nhiên, mà là một kết quả tất yếu.
Giống như dây đàn vận mệnh, hoặc dòng sông thời gian, cho dù có bị tác động thế nào đi chăng nữa, cũng cuối cùng sẽ đi đến điểm kết thúc.
Hay nói đúng hơn, một khởi đầu mới.
“Đi lối đó.”
Tùy ý chọn một hướng, Nhật Di��u bay về phía xa.
Hắn cũng không biết mình rốt cuộc muốn đi đâu, làm gì.
Hắn chỉ biết là, hắn muốn biết.
Về phần muốn biết thứ gì…
Chính hắn cũng không biết.
“Rầm rầm ——”
Trong tiếng nước tung tóe, một người đàn ông da đen và một bán ngư nhân xấu xí chậm rãi bước ra từ trong hồ nước.
“Chuyện gì xảy ra…”
Đánh giá cơ thể mình rõ ràng đã nhỏ đi, cùng với cây cối xanh tươi rậm rạp xung quanh, Dagon khẽ nhíu mày khó hiểu.
“Đại tuyền từ khi nào lại có hiệu quả này? Ta làm sao…”
“Không biết.”
Nyarlathotep ung dung khoát tay.
“Đừng hỏi ta vì sao, ta cũng chịu. Mà dù có biết, ta cũng sẽ không nói đâu. Chẳng phải ta đã nói với ngươi rồi sao, ‘mọi thứ nhìn thấy trước mắt đều là chân thực’? Cứ yên tâm là được.”
“… Là.”
Dagon cúi thấp đầu.
So với sự biến đổi trên cơ thể, thì vị sát tinh trước mắt này mới đáng để chú ý hơn.
“Đừng đoán già đoán non, ta không có dữ tợn như ngươi nghĩ đâu.”
Nyarlathotep có chút bất lực.
“Đừng cứ lấy suy nghĩ của mình mà áp đặt lên ta, những lời đồn đại về ta trong Tinh Hải mà ngươi nghe được chẳng phải đều là lời đồn thổi mù quáng hay sao? Quen biết lâu như vậy rồi, ngươi cảm thấy ta có hại ngươi bao giờ chưa?”
“… Không có.”
Suy tư một chút, Dagon lúng túng lắc đầu.
Đúng vậy. Mặc dù hắn quả thực đã nghe được đôi chút về hung danh hiển hách của vị ‘Phục hành hỗn độn’ này, nhưng quen biết nhiều năm như vậy, đối phương lại chưa từng làm ra hành động nguy hiểm nào.
Vậy thì sự lo lắng của hắn, từ đâu mà có?
“Đi thôi.”
Thở dài, Nyarlathotep vỗ vỗ vai Dagon, sau đó đi thẳng về phía trước.
“… Đi?”
Dagon sửng sốt một chút.
“Đi đâu?”
“Đi đâu…”
Nyarlathotep nhíu lông mày.
“Không biết.”
Bạn đang đọc bản dịch văn học này, được thực hiện tỉ mỉ bởi đội ngũ của truyen.free.