(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 911: Phía sau màn chiến tranh
Trong thạch thất rộng lớn như vậy, Đỗ Khang đang ngẩn người nhìn trần nhà, đầy kinh ngạc.
Trái với dự đoán của Đỗ Khang, việc trở thành thủ lĩnh của đám Tôm Nhân không có nghĩa là phải dẫn dắt bọn họ chinh chiến khắp nơi, càng không phải là đích thân xông pha trận mạc chỉ huy quân đội — đó là nhiệm vụ của các tướng lĩnh, chứ không phải của một thủ lĩnh.
"Ngay cả phụ thần còn bị ép ra tiền tuyến! Đám rác rưởi chúng ta còn mặt mũi nào mà sống sót!"
Sau khi Đỗ Khang đích thân ra tiền tuyến "quẩy" một trận tưng bừng, các chiến sĩ Tôm Nhân ở đó đã nói thế này.
Đỗ Khang phải mất nửa ngày trời mới khuyên nhủ được đám Tôm Nhân đang định tự sát tại trận này, đồng thời hắn cũng không thể không từ bỏ ý nghĩ dẫn dắt bọn Tôm Nhân chiến đấu — lần này hắn đã khuyên được các chiến sĩ Tôm Nhân, nhưng lỡ lần sau không khuyên nổi thì sao?
Hắn không muốn mình đi tới đâu thì đồng đội chết tới đó, cái cách chiến đấu ấy cũng quá khó chịu.
Huống hồ thân là thủ lĩnh, cần phải phụ trách không chỉ là chiến tranh.
"Đây là mô hình quy hoạch tài nguyên cho chu kỳ tiếp theo."
Trước mặt Đỗ Khang, một Tôm Nhân đang vẫy vẫy đôi càng, phác họa lên tấm đá một đồ án đa diện kỳ lạ.
"Đây là mức tiêu hao tài nguyên của viện nghiên cứu trong chu kỳ này, so với chu kỳ trước đã tăng năm mươi phần trăm. Dựa theo quy hoạch này, trong chu kỳ tới chúng ta cần..."
"À ừ, à ừ."
Một mặt vẫy vẫy đôi càng đáp lời, Đỗ Khang một mặt đếm những kẽ nứt li ti trên trần nhà.
Đùa gì chứ. Việc lớn như phân bổ tài nguyên còn tạm chấp nhận, nhưng mấu chốt là cái kiểu báo cáo này thì quá mức khó hiểu — nếu có một hàng số liệu thì ít ra hắn còn có thể nói bừa vài câu cho ra vẻ. Còn bây giờ...
Đối mặt với hình ảnh ba chiều đang thay đổi màu sắc lơ lửng trên tấm đá kia, hắn biết phải làm sao đây?
"... Dự toán của chiến khu thứ nhất, chiến khu thứ ba và chiến khu thứ năm đã được Nhật Diệu Hiền giả phê duyệt trước khi rời đi."
Con Tôm Nhân bên cạnh rõ ràng không nhận ra Đỗ Khang đang thất thần, vẫn tiếp tục tường trình.
"Các chiến khu khác vẫn chưa được phê duyệt. Khác với ba chiến khu phụ trách phòng thủ khu vực trọng yếu, các chiến khu còn lại đều có mục tiêu tấn công riêng, nên đang rất cần tài nguyên để bổ sung tổn thất. Kính xin phụ thần sớm ban chỉ thị."
"À ừ."
Đỗ Khang vẫn mơ mơ màng màng vẫy vẫy càng.
Ban chỉ thị? Hắn biết ban chỉ thị cái gì đây? Hiện tại hắn còn chẳng biết nguồn tài nguyên nội bộ của Tôm Nhân rốt cuộc là gì — thậm chí, hắn còn không rõ mấy chiến khu kia đang đối đầu với loại kẻ địch nào. Thế mà lại bắt hắn phải... làm sao mà làm được chứ?
"Còn có việc đầu tư cho giáo dục thế hệ mới, cũng cần ngài cho phép."
Như thể chợt nhớ ra điều gì, con Tôm Nhân bên cạnh tấm đá lại bồi thêm một câu.
"Viện nghiên cứu đã phát triển khung truyền thông tin mới, có thể giúp các ấu trùng có được trải nghiệm học tập nhập vai với độ mô phỏng thực tế cao hơn, nhưng sẽ tiêu tốn khá nhiều tài nguyên... Kính xin phụ thần ban chỉ thị."
Khốn kiếp...
Đỗ Khang ngẩng mặt lên, thở dài một hơi.
Lại nữa... Bao giờ mới hết đây?
"Còn có báo cáo ba tháng của đội khai khẩn."
Con Tôm Nhân kia tiếp tục vẫy vẫy càng, mân mê hình ảnh ba chiều trên tấm đá.
"Liên quan đến vấn đề thay đổi bồn cầu của đội khai khẩn trong ba tháng qua..."
"Làm! Làm hết đi!"
Đỗ Khang tức giận vẫy vẫy càng.
"Này các ngươi, đúng là cái gì cũng không tự làm được! Chuyện gì cũng đến tay ta là sao? Đến cả thay bồn cầu cũng phải cần ta ư? Các ngươi làm cái quái gì mà việc nhỏ thế này cũng không tự giải quyết được?"
"Làm... gì ạ?"
Con Tôm Nhân đang báo cáo nghi hoặc gãi đầu một cái.
"Phụ thần, lời ngài nói là có ý gì? Rốt cuộc là có giải quyết hay không đây?"
"Thôi được rồi..."
Đỗ Khang vô lực cúi thấp đầu xuống.
Hắn từ ban đầu đã biết, mình căn bản không thích hợp làm cái thứ thủ lĩnh của đám Tôm Nhân này.
Nhưng chẳng còn cách nào khác, hiện tại Nhật Diệu e là đã chết, Mạnh Đức thì già yếu chẳng còn ra hình dáng gì nữa, chỉ có hắn mới có thể đứng ra để mọi người phục tùng. Bởi vậy, dù không muốn tới đâu, hắn cũng đành phải tiếp tục ở lại vị trí này.
Tuy nhiên, tình hình hiện tại quá rắc rối, nhất định phải tìm cách đối phó.
"Ai..."
Thở dài, Đỗ Khang duỗi càng trái, móc ra từ khe giáp một khối tinh thạch lấp lánh.
Chỉ có thể tìm các bằng hữu hỗ trợ.
—— —— —— ——
"Cho nên ngài cứ để tôi đi đi, tôi thật sự không giúp được gì đâu."
Đi xuyên qua một vùng đất toàn khe nứt, Ám Bán Ngư Nhân xấu xí đang sụt sịt nước mắt nước mũi van xin.
"Để tôi đi đi, tôi thật sự muốn về nhà..."
"A."
Nyarlathotep lạnh lùng lên tiếng, nhưng bước chân không hề dừng lại.
Hắn biết rõ tâm trạng vội vã của Dagon, cũng biết Dagon hiện tại chỉ muốn quay về nhà — nhưng hắn cũng biết Dagon rồi cũng sẽ cam chịu mà tiếp tục theo sau mình, giống hệt như đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần trên đường đi vậy.
Dù sao tính cách của Dagon, hắn vẫn rất rõ.
Hiểu được tâm lý, liền có thể phân tích hành vi. Dù cho biểu hiện bên ngoài có khác biệt, nhưng tất cả sinh linh đều có một khuôn mẫu hành vi cố hữu. Trong mắt Nyarlathotep, những sinh linh vận hành theo khuôn mẫu cố định đó chẳng qua là những con rối bị giật dây mà thôi.
Bất kể là ai, chỉ cần hắn muốn đối phương làm gì đó, đối phương nhất định sẽ làm theo.
Giống như Dagon phía sau hắn một chút.
Tiếng khóc than phía sau dần ngớt, Dagon nhận thấy lời cầu xin vô hiệu quả nhiên đã ngừng làm loạn.
Mà Nyarlathotep chẳng làm gì cả, hắn chỉ phối hợp bước chân mà thôi.
Một mặt rao giảng về ý chí tự do và tính cách độc lập, một mặt vô thức làm theo những động tác của một sợi dây vô hình, vạn vật chúng sinh, đều chẳng khác gì nhau.
Quả là một sự tồn tại đáng buồn.
"Dagon, đừng nôn nóng."
Thở dài, Nyarlathotep vẫn lên tiếng.
"Lần này mang ngươi tới là để cho ngươi một cơ hội. Nếu không thể phá vỡ xiềng xích của bản thân, ngươi mãi mãi cũng chẳng thể tiến xa hơn... Hả?"
Không đợi Dagon kịp đáp lời, Nyarlathotep lại bất giác sững người, rồi móc ra từ trong túi một khối tinh thạch lấp lánh đang rung lên ong ong.
"À này... Ngươi đợi một lát, ta nghe điện thoại."
Điều chỉnh thiết bị liên lạc một chút, Nyarlathotep chạm nhẹ lên bề mặt tinh thạch.
"Alo? Tên giáp xác kia, có chuyện gì không?"
"Chuyện rắc rối, tới giúp một chút đi."
Một tiếng gầm gừ hỗn độn vọng ra từ khối tinh thạch.
"Nhanh lên, ngươi qua đây, nếu không tìm được ai có đầu óc... Thôi được rồi, vẫn là ngươi qua đây đi, ta thực sự không tài nào qua nổi khoảng thời gian này."
"... Cái gì?"
Nyarlathotep kinh ngạc nhìn khối tinh thạch.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Nhật Diệu không còn nữa, ta phải lên thay... Một đống rắc rối, ta biết làm sao bây giờ."
Như thể chợt nhớ ra điều gì, tiếng gầm gừ hỗn độn lại bồi thêm một câu.
"À đúng rồi, Nhật Diệu còn để lại một phần di sản cho ngươi, tiện thể đến mà lấy luôn."
"Ưm ừ, được thôi, ta sẽ đến ngay."
Nyarlathotep thở dài, sau đó ngắt liên lạc, quay đầu nhìn về phía Dagon đang ngẩn ngơ đứng phía sau.
Khối tinh thạch lấp lánh được nhét vào túi, người đàn ông da đen và Ám Bán Ngư Nhân xấu xí nhìn nhau.
...
"Thôi được rồi, ngươi thắng."
Nyarlathotep vừa tiếc nuối vừa vỗ vai Dagon.
"Về đi."
Tái bút: Chân thành cảm ơn quý độc giả đã đặt mua, khen thưởng và tặng nguyệt phiếu.
Tái bút 2: Xin giới thiệu một cuốn sách tên là "Dù sao ta là siêu năng lực giả" của tác giả Thư Yêu (cũng chính là Trà Diệp). Khá hay ho, quý độc giả nào cảm thấy hứng thú có thể tìm đọc, thật sự rất cuốn hút, hãy tin tôi.
Tái bút 3: Ài, xin lỗi, hiện tại đang bị tiêu chảy, đành phải nằm liệt trên bồn cầu đây. Chương tiếp theo sẽ có vào buổi chiều hoặc tối nay nhé...
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.