(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 913: Tổng đem mới đào đổi cũ phù
Sức mạnh của vận mệnh thật sự vĩ đại đến mức khiến vạn vật chúng sinh phải mê đắm.
Không thể nắm bắt, không thể nào đoán định, nhưng vận mệnh lại gắn bó với vạn vật. Chúng sinh vừa oán trách vận mệnh không chiều theo ý mình, lại vừa khao khát có được vận may. Thế rồi khi may mắn thực sự đến, họ lại bắt đầu phỉ báng sự vô thường của vận mệnh, đồng thời vẫn mong mỏi may mắn sẽ lại mỉm cười với mình thêm lần nữa.
Cứ thế lặp đi lặp lại, hết lần này đến lần khác.
Có lẽ vì sức mạnh của vận mệnh quá đỗi mê hoặc, nên dù nó có mơ hồ, khó nắm bắt đến đâu, vẫn có vô số chúng sinh miệt mài theo đuổi. Họ không ngừng tìm kiếm tri thức, hấp thu linh cảm từ vạn vật, nỗ lực thử nghiệm để thấu hiểu huyền bí của vận mệnh, họ...
Đương nhiên, họ không thể nào thành công.
"Nói đùa à, nếu những sinh linh nhỏ bé cũng có thể thấu hiểu huyền bí của vận mệnh, thì vận mệnh chẳng phải quá rẻ mạt sao?"
Giữa biển rộng mênh mông, trên một hòn đảo nhỏ bé đến mức cá cũng chẳng thèm bén mảng tới, một người đàn ông da đen đang với vẻ mặt khinh thường nhìn cuốn sách trong tay.
"Giáp xác Quái, gần đây ngươi lại xem thứ này à?"
"Chỉ là một cuốn sách giải trí nhàm chán thôi mà..."
Đối diện với người đàn ông da đen, một bộ khôi giáp đen nhánh đang với vẻ mặt lúng túng gãi đầu.
Đỗ Khang trở về từ tinh hải đã được một thời gian – hay nói đúng hơn, sau khi xác nhận Nhật Diệu bình an vô sự, hắn lập tức quay về. Sau một thời gian ngắn làm thủ lĩnh Tôm Nhân, hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng với kiểu quản lý kém hiệu quả và thấp kém của tộc người tôm he. Thế nên, để tránh việc Nhật Diệu lại đẩy anh ta ra gánh vác mọi chuyện, hắn không chút do dự chọn cách bỏ đi.
Về phần rốt cuộc là do tộc Tôm Nhân quản lý quá kém hay hắn quá mức kém cỏi... Đỗ Khang cũng không muốn suy nghĩ về vấn đề này.
Sau khi trở về, Đỗ Khang lại trở về với cuộc sống thường ngày quen thuộc – nghiên cứu nấu nướng, chế tạo vài món đồ chơi nhỏ thú vị, hoặc đọc mấy cuốn sách giải trí. Dù thời gian trôi qua bình dị, nhưng Đỗ Khang cũng không cảm thấy có điều gì không tốt.
Cuộc sống vốn dĩ nên như vậy, dù không đến mức thuận buồm xuôi gió, nhưng cũng không nên có quá nhiều thị phi, khúc mắc.
Cuộc sống là cuộc sống, không cần phải tự làm khó mình.
"Vậy nên ngươi mới bắt đầu xem thứ sách vớ vẩn này à?"
Nyarlathotep giũ giũ cuốn sách trong tay.
"Ngươi không thể đọc chút gì hay ho để phong phú thêm tâm hồn sao?"
"Đừng đùa, những cuốn sách ngươi giới thiệu có cái nào đọc nổi không? Mà nói, cuốn sách này cũng khá thú vị đấy chứ..."
Đỗ Khang trực tiếp giật lại cuốn 《Trăm Thi Tập》 từ tay Nyarlathotep, rồi mở sách ra, lần lượt chỉ cho Nyarlathotep xem.
"Ngươi xem chỗ này, ở đây, và ở kia, đều có chuyện ứng nghiệm... Cuốn sách này vẫn rất đúng, ngươi nói tác giả của nó có phải là một nhà tiên tri thật sự không?"
"Sức mạnh của vận mệnh sao có thể đơn giản đến thế... Thôi được, ngươi muốn nghịch thì cứ nghịch đi."
Nyarlathotep buồn rầu lau trán.
"Đúng rồi, liên hoan sắp bắt đầu rồi, Cthulhu sao vẫn chưa tới?"
"Cái tên bạch tuộc đó mau tới đây..."
Ước chừng tính toán thời gian, Đỗ Khang trầm ngâm một lát.
"Nghe nói dạo trước hắn đang sửa chữa nhà cửa, chắc là rất bận, nên đến muộn một chút cũng bình thường thôi."
"Vậy thì đợi hắn thêm chút nữa đi."
Nyarlathotep thở dài.
"Đừng nhìn cái cuốn sách ngớ ngẩn đó nữa, cứ nói chuyện phiếm chút gì đi... Gần đây ngươi có đến thế giới loài người không?"
"Thế giới loài người..."
Vừa nghĩ tới thế giới loài người hiện tại, Đỗ Khang lại thấy đau đầu.
Đỗ Khang nhớ rõ lần này mình đi công tác cũng chỉ vỏn vẹn một, hai trăm năm – nhiều nhất không quá hai trăm năm, vậy mà thế giới loài người đã có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất. Khoa học kỹ thuật trong khoảng thời gian này phát triển vượt bậc, toàn bộ thế giới đã biến thành một bộ mặt hoàn toàn khác. Nghe nói, trong lúc hắn vắng mặt, loài người còn gây ra hai cuộc chiến tranh quy mô lớn được gọi là Thế chiến, thậm chí còn nghiên cứu ra vũ khí hạt nhân có sức sát thương kinh người, cứ như muốn tự đẩy mình về thời kỳ đồ đá vậy.
Đương nhiên, những chuyện này chẳng liên quan gì đến Đỗ Khang và họ – trên thực tế, hai cuộc cái gọi là Thế chiến này thậm chí còn không ảnh hưởng đến tộc Bán ngư nhân sống sâu dưới biển.
Tuy nhiên, sự thay đổi tiếp theo lại có chút liên quan đến Đỗ Khang.
Bởi vì khoa học kỹ thuật phát triển nhanh chóng, súng ống cũng được chế tạo tinh xảo hơn, còn giáp trụ thì theo ��ó mà lùi về hậu trường lịch sử, trở thành vật trưng bày trong bảo tàng, hoặc đồ cổ để quý tộc, phú hào sưu tầm – và đây cũng là điều khiến Đỗ Khang đau đầu nhất.
Tuy nhiên, hóa thân giáp xác của hắn đã rất giống nhân loại, nhưng thời buổi này căn bản chẳng có ai mặc giáp trụ, hắn cũng không có cách nào mà giả vờ mình là một vị kỵ sĩ quý tộc nào đó nữa.
"Nhưng mà chế tạo hóa thân mới thì phiền phức lắm..."
Đối mặt với Nyarlathotep, người đã từng dạy hắn phương pháp luyện chế hóa thân, Đỗ Khang bắt đầu than vãn kể khổ.
"Ta thử làm mấy cái nhỏ rồi, tỷ lệ đồng bộ hóa đều quá thấp... Ta hình như thích hợp với kết cấu máy móc hơn, còn kiểu kết cấu mô phỏng sinh vật như ngươi thì ta hoàn toàn chịu."
"Để ta dành thời gian chỉ cho ngươi cách làm đi."
Nhắc đến lĩnh vực sở trường của mình, Nyarlathotep cũng bắt đầu nghiêm túc.
"Vấn đề tỷ lệ đồng bộ hóa này chủ yếu vẫn là do trình độ ghép nối vật liệu, bất quá giờ ngươi không thể chỉ dùng giáp xác để làm hóa thân nữa... Để ta nghĩ xem sao đã."
"Không có việc gì đâu, thực sự không được thì thôi cũng chẳng sao."
Đỗ Khang ngược lại tỏ vẻ sao cũng được.
"Dù sao cũng chỉ dùng khi đi chơi, chứ có phải dùng hằng ngày đâu. Đúng rồi, Bạch tuộc đầu vẫn chưa tới à?"
"Chắc sắp tới rồi."
Nyarlathotep nhìn đồng hồ, sau đó khoát tay.
"Trước tiên cứ chuẩn bị đồ đạc ��i, đợi Cthulhu và Dagon đến là vừa vặn cùng nhau ăn."
"Ừm."
Đỗ Khang nhẹ gật đầu, sau đó chuyển ý thức sang hóa thân Tôm Nhân. Còn ở một bên, Nyarlathotep cũng bước vào trong bóng râm, lấy ra hóa thân xấu xí tên là "Đêm Rống."
Việc bố trí hiện trường liên hoan cũng không quá phức tạp – trên thực tế, họ cũng chẳng có gì nhiều để bày biện. Bốn chiếc chén lớn, bốn bộ đồ ăn, một chiếc bát quý hiếm khó kiếm, thêm một đống lớn rượu ngon nổi tiếng được sưu tập từ thế giới loài người là việc bố trí cơ bản đã hoàn tất. Phần còn lại cũng chỉ là chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn thôi.
Nhưng ngay cả khi họ đã chuẩn bị xong xuôi, Cthulhu vẫn không tới.
"Chuyện gì xảy ra thế này..."
Cảm giác chờ đợi thật dài. Buồn bực ngán ngẩm, Đỗ Khang dứt khoát lật ra cái cuốn sách gọi là Dự Ngôn thư, say sưa đọc.
"Này, Nyar, ngươi xem chỗ này."
"Thứ gì?"
Vẫy những xúc tu khổng lồ trên mặt, Nyarlathotep đưa mắt tới.
"'Năm 1999, tháng 7, đại vương khủng khiếp giáng xuống từ trời cao'... Không phải chứ, ngươi còn tin những thứ này à?"
"Chỉ là đùa giỡn thôi mà... Chẳng phải bây giờ là tháng bảy sao? Theo lịch pháp của loài người, chắc là năm 99 rồi."
Đỗ Khang đầy hứng thú lật xem sách.
"Nếu như không sai, chắc là cái này... Hả? Bạch tuộc đầu ngươi đến rồi sao?"
Nhìn thấy Cthulhu đang không ngừng vẫy tay về phía mình từ đằng xa, Đỗ Khang thân mật chào hỏi.
"Mau tới ngồi đi, còn đứng trong biển làm gì thế?"
Nhưng mà Cthulhu chẳng những không có ý định tới, ngược lại còn đang hô toáng lên điều gì đó.
"Cthulhu, ngươi sao thế?"
Nyarlathotep cũng có chút nghi hoặc.
"Ngươi nói cái gì... Hả? Đại xoáy nước? Sai rồi..."
Không đợi Nyarlathotep nói xong, một bóng đen khổng lồ đã bao phủ trên không.
"Chết tiệt..."
Nhìn con Bán ngư nhân khổng lồ đang luống cuống tay chân trên bầu trời, Đỗ Khang và Nyarlathotep mãi không nói nên lời.
"Uỳnh!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.