(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 924: Bị thuyết giáo cũng là trò chơi một bộ phận
Thâm Hải Thần Đô.
Trong thần điện rộng lớn, Phì Tử đội chiếc mũ tam giác da xanh và người khoác khôi giáp đen nhánh với đôi mắt rực lửa đang ngồi trước bàn đá, cả hai đều mang vẻ mặt chán nản.
Tìm được trò chơi hay thì vui, có bạn bè cùng chơi lại càng vui. Hai niềm vui này hòa quyện vào nhau, đáng lẽ phải mang lại niềm khoái lạc lớn hơn, nhưng giờ thì...
– Còn chơi à? Nyarlathotep trừng Cthulhu một cái gay gắt, vẻ mặt như hận sắt không thành thép. – Trò chơi đó vui đến thế cơ à? – Đương nhiên là vui!
Cthulhu thành thật gật đầu. Nói đùa gì vậy, hắn chưa từng thấy thứ gì vui đến thế – bất kể là trận chiến kích thích hay cảm giác thỏa mãn khi thu hoạch, muốn tìm chút niềm vui hay trải nghiệm một câu chuyện truyền kỳ, trò chơi đều có thể đáp ứng, và làm rất tốt. Mà cách chơi cũng đơn giản – chỉ cần ngồi trước máy tính, động chuột và bàn phím là xong, căn bản không cần tốn công tốn sức làm bất cứ điều gì.
Ngoại trừ những dục vọng cơ bản của cơ thể như ăn uống, mọi dục vọng tinh thần đều có thể được trò chơi thỏa mãn – mà để làm được tất cả những điều này, chỉ cần một chiếc máy tính và một đường truyền mạng, đối với Cthulhu mà nói, quả thực không gì thích hợp hơn.
"Máy tính và mạng internet là những phát minh vĩ đại nhất của loài người trên đại lục, không gì sánh bằng."
Đây là đánh giá của Cthulhu về máy tính. – Mà này, Nyar, chẳng phải ngươi cũng đã nối mạng rồi sao? Ngươi không chơi à? – Ta... Nyarlathotep nghẹn lời.
Hắn cả ngày bận tối mắt tối mũi, hễ có chút thời gian rảnh rỗi là lại tiệc tùng nghỉ ngơi, việc dành chút thời gian đọc sách cũng đã là một hình thức giải trí lớn lao rồi. Còn chơi game... thì có ý nghĩa gì? Thanh thản thao túng mấy nhân vật ảo thô kệch chém giết nhau, thà rằng hắn ra Tinh Hải đánh vài trận ra dáng chiến tranh còn hơn?
– Trò chơi hay dở không phải là điều quan trọng nhất, mà cốt yếu là chơi với ai. Đỗ Khang đứng dậy, vỗ vai Nyarlathotep.
– Nyar, ngươi đã kinh qua quá nhiều thứ rồi, trò chơi đối với ngươi mà nói chắc chắn chẳng có ý nghĩa gì... Nhưng chúng ta chơi cũng không hẳn là vì trò chơi, chủ yếu vẫn là niềm vui khi mọi người cùng chơi với nhau. Thế nên, nếu ngươi đã nối mạng rồi, chi bằng cùng mọi người lập đội đi. – Không chơi. Nyarlathotep lắc đầu. – Chẳng lẽ các ngươi không có chính sự gì để làm sao? – Chính... sự?
Đỗ Khang và Cthulhu nhìn nhau, rồi cả hai đều rơi vào trầm mặc. Khái niệm chính sự này cũng không khó để lý giải – dù sao cả hai bọn họ cũng không phải đến mức không có chút đầu óc cơ bản nào. Thế nhưng n��u nói đến chính sự... Đối với bọn họ mà nói, điều gì mới được coi là chính sự?
Có lẽ, với một sinh vật bình thường khác, sẽ có đủ mọi thứ được gọi là "chính sự" – từ những việc nhỏ nhặt trong dân sinh như tiền nhà, tiền xe, tiền ăn, cho đến những việc lớn như trị quốc an dân, thống trị một vùng lục địa hay mong muốn hòa bình thế giới; chỉ cần có ý muốn và nỗ lực thực hiện, đều có thể xem là chính sự. Nhưng đối với hắn và Cthulhu mà nói... còn có thể có chính sự gì? Cả hai đều không bận tâm suy nghĩ. Cũng không phải vì lý tưởng quá xa vời không thể với tới.
Mà là bởi vì bất cứ điều gì họ nghĩ ra, họ đều có thể làm được bằng chính bản lĩnh của mình. – Đương nhiên, cũng không phải nói cái gì cũng có thể làm được. Cthulhu vẫy vẫy xúc tu trên mặt, chỉ tay về phía Bán Ngư Nhân khổng lồ đang phải ngồi xổm ở cửa đại điện vì hình thể quá lớn.
– Dagon vẫn muốn ta đi theo làm tay sai cho hắn sau khi hắn tới Tinh Hải, ta không muốn, nên chẳng đáp ứng gì cả... – Ta không nói! Ta không có! Dagon, kẻ đang ngồi xổm ở cửa ra vào để nghe lén, giật nảy mình, vội vàng lắc đầu phủ nhận. – Con chỉ muốn xin ngài phù hộ cho con dân của ngài thôi ạ, căn bản không có ý bảo ngài làm tay sai! Toàn là hiểu lầm! Ngài nghe con giải thích... – À, ta nghe đây.
Dù ngoài miệng nói vậy, Cthulhu lại chẳng thèm bận tâm đến Dagon chút nào, mà tiếp tục nhìn chăm chú vào Nyarlathotep. – Cho nên nói... Nyar, ngươi hiểu chưa? – Ta... Nyarlathotep nghiến răng, sau đó chuyển ánh mắt sang người khoác khôi giáp đen nhánh. – Giáp Xác Quái, ngươi cũng nghĩ vậy sao? – Cũng gần như vậy... Nhưng ta không phải không có việc gì làm, tay nghề kiếm sống của ta vẫn chưa bỏ đâu, ta là người làm nghề tự do.
Đối mặt với lời chất vấn của Nyarlathotep, Đỗ Khang nhún vai.
Hắn không hiểu sao Nyarlathotep đột nhiên lại nổi hứng như vậy – dù sao tên này trước kia vẫn luôn rất hiểu chuyện. Hắn thừa nhận, lời Nyarlathotep nói quả thực không sai, con người rốt cuộc vẫn nên tìm chút chính sự mà làm. Thế nhưng không phải ai cũng muốn ngày ngày miệt mài nghiên cứu, phóng khoáng tự do, hay trải qua những cuộc đại mạo hiểm.
Giải trí cũng là một phần của cuộc sống. – Thế nên Nyar, tham gia đội đi.
Đỗ Khang cười, vỗ vai Nyarlathotep. – Ta biết loại trò chơi này trong mắt ngươi chắc chắn rất qua loa... nhưng đây tuyệt đối là phiên bản hoàn toàn mới mà ngươi chưa từng chơi qua, mọi người cùng chơi một chút cũng thật sự rất thú vị đấy... Nyar, ngươi sao vậy? – Không có gì.
Nở một nụ cười cứng ngắc, Nyarlathotep quay người bước vào bóng râm. Hắn không thể không thừa nhận, Hắc Sơn Dê lại còn nói đúng. Bạn bè của hắn, quả thực không cùng chí hướng với hắn.
—— —— —— ——
– Thật đáng thương quá đi... Trong tinh hải xa xôi, trên phế tích của một thành phố tan hoang, một nữ tử có hai sừng trên đầu nở nụ cười chế giễu.
– Tự mình cứ ngỡ thành công, cuối cùng mới phát hiện mình mới là kẻ thua cuộc... Haiz. – Ngài... là nói con sao? Dưới chân nữ tử có hai sừng, một quái vật khổng lồ mặc hoàng bào, đang run lẩy bẩy.
– Trước đây con quả thực đã phạm nhiều sai lầm, nhưng con đã hiểu rằng những cuộc đánh cược cấp độ này không phải thứ con có thể tham gia... Con đã biết lỗi rồi, về sau sẽ không bao giờ làm thế nữa, xin ngài đừng giết con... – Giết ngươi làm gì? Nữ tử có hai sừng ngạc nhiên nhìn Hasta.
– Ta đang nói Nyarlathotep, liên quan gì đến ngươi? – Ta... Hasta đứng hình, không nói được lời nào.
Trong ấn tượng của hắn, mặc dù cục diện b��n dưới vẫn còn sóng ngầm cuồn cuộn, nhưng "Phục Hành Hỗn Độn" rõ ràng đã chiếm thế thượng phong công khai – nhưng vì sao trong lời vị "Hắc Sơn Dê" này, Nyarlathotep lại giống như kẻ thua cuộc lớn nhất?
Dù sao, ai thua ai thắng cũng chẳng đáng kể, miễn là không liên quan gì đến hắn là được. – Cho nên ngài lần này tới đây là vì điều gì? Hasta chần chừ một lát rồi vẫn mở miệng hỏi.
– Chỉ cần con làm được, con nhất định sẽ dốc hết toàn lực mà làm. Cho dù ngài bảo con tham gia trận chiến tranh này một lần nữa con... – Chiến tranh gì? Làm gì có chiến tranh.
Nữ tử được gọi là Hắc Sơn Dê lắc đầu. – Cả ngày chém giết có nghĩa lý gì, cuộc sống đâu chỉ có chém giết... Thế nên ta chuẩn bị đi làng nghỉ dưỡng vừa mới mở chơi một chuyến. Đối mặt với Hasta đang trợn mắt há hốc mồm, Hắc Sơn Dê duỗi ra bàn tay trắng nõn thon dài, mân mê ngón tay. – Ngươi hiểu ý ta chứ?
Câu chuyện này được truyen.free chuyển ngữ và đăng tải, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.