(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 936: Hà Xử Nhạ Trần Ai
Đỗ Khang gần như chạy trối chết khỏi Hayajiro.
Không còn cách nào khác. Dù hắn có thể tôn trọng chuyện bạn bè có xu hướng giới tính khác biệt, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẵn lòng "cống hiến" vì chuyện đó — nhất là khi Anubis mở lời đã đề cập ngay đến những chuyện thầm kín nhạy cảm. Trước ám chỉ rõ ràng đến mức đó, hắn chỉ còn cách chuồn đi.
Thế nhưng, trước khi bỏ chạy, hắn vẫn không quên lẳng lặng thả một quả ớt vào nồi nước lẩu. Hy vọng, nể tình quả ớt này, Anubis có thể yên tĩnh vài ngày, ngoan ngoãn trở lại làm... một chú Cẩu.
Tuy vậy, chạy thì chạy thật, nhưng lý lẽ mà Anubis đưa ra lại khá sáng suốt. Đúng là một người hay một sự việc quan trọng có thể thay đổi động lực, khiến người ta phấn đấu để trở nên tốt hơn – bất quá Đỗ Khang chẳng có việc quan trọng nào để làm, nên chỉ còn cách đi tìm người.
Nhưng Đỗ Khang đánh chết cũng không chịu đi tìm Cthulhu hay Nyarlathotep, nếu không thì hắn và Anubis có khác gì nhau đâu.
Bất quá... Hắn còn có thể tìm ai đây?
...
Một lúc lâu sau.
"Khỉ thật..."
Đỗ Khang rít điếu xì gà, ngửa mặt lên trời thở dài.
Hắn dường như, chẳng có ai để tìm.
Bạn bè của hắn thì quả thực không ít, nhưng nếu là loại bạn bè mà vì họ, mình sẵn lòng thay đổi bản thân thì... Hắn dường như chẳng tìm thấy được một ai.
"Không thể nào..."
Đỗ Khang gục đầu xuống bàn phím.
"Làm sao có thể chứ..."
"Cái gì không thể nào?"
Cthulhu, đang mải cày game ở bên cạnh, quay đầu lại.
"Ngươi sao thế?"
"Vẫn là chuyện đó..."
Thở dài, Đỗ Khang kể sơ qua lời đề nghị của Anubis cho Cthulhu nghe.
"Đại khái là nó cảm thấy ta thiếu động lực để thay đổi, nên phải tìm một lý do để khích lệ ta sao? Dù sao thì cái kiểu của Tên Đầu Chó đó ta cũng không hiểu rõ lắm, có chút thần bí."
"Dạng này à..."
Cthulhu trầm ngâm một chút.
"Ta cũng không hiểu rõ 'ý tứ sâu xa' đó là gì, nhưng gần đây ngươi đúng là có vẻ không được khỏe lắm... Nhưng nếu đã không khỏe, chẳng phải nên nghỉ ngơi hồi phục tinh thần sao? Cái đề nghị này có ý nghĩa gì chứ?"
"Ngươi hỏi ta, ta hỏi ai... Khoan đã?"
Đỗ Khang dường như chợt nhớ ra điều gì.
Quả thật, lúc trò chuyện hắn còn chưa nhận ra có gì đó không ổn. Nhưng bây giờ ngẫm lại thì... Cái Tên Đầu Chó kia vì sao nhất định phải đưa ra đề nghị này?
Trước đây, Đỗ Khang cũng từng tìm Anubis vì chuyện ma quỷ quấy nhiễu, nhưng đối phương đã đưa cho hắn một khối bảo thạch có thể xua đuổi ma quỷ, chứ không ph���i những kiểu "súp gà cho tâm hồn" khó hiểu như "có lo lắng mới có động lực". Anubis vốn luôn rất đáng tin cậy, trời mới biết vì sao bỗng nhiên lại trở nên không đáng tin cậy như vậy.
"Ừm... Bạch Tuộc Đầu, ngươi đợi đã, để ta suy nghĩ một chút."
Đỗ Khang trầm ngâm một lát.
Anubis, sự lo lắng, người quen biết...
"Ừm?"
Đỗ Khang đột nhiên nghĩ đến một khả năng.
Chẳng lẽ nào...
"Không thể nào..."
Đỗ Khang đang cầm điếu thuốc, tay khẽ run rẩy.
"Cái gì không thể nào?"
Thấy cày hầm sâu mãi mà không ra đồ, Cthulhu dứt khoát đẩy bàn phím sang một bên.
"Thằng Giáp Xác, ngươi sao thế?"
"Không có gì... Đúng rồi Bạch Tuộc Đầu, cô bé nhà ngươi bây giờ thế nào rồi?"
Nhả ra một làn khói thuốc, Đỗ Khang vô thức chuyển hướng chủ đề.
"Đã khá hơn chút nào chưa?"
"Tốt hơn rồi."
Cthulhu khẽ gật đầu.
"Giờ nó cũng có thể chơi kiểu 'Vú Em' cùng ta đánh 'Siêu Thời Không' rồi... Vậy rốt cuộc ngươi sao thế?"
"...Không có gì."
Thở dài, Đỗ Khang dụi tắt tàn thuốc.
"Ta đại khái biết Tên Đầu Chó kia muốn nói điều gì rồi."
Là ai đang thông qua Anubis truyền lời sao?
Có lẽ vậy.
Hắn chỉ biết là, mình cần phải ra ngoài một chuyến.
—— —— —— ——
"Ra ngoài đi."
Trên tầng hai tiệm lẩu Hayajiro, một người đàn ông da đen tiện tay gõ gõ chiếc lồng đang mở cạnh mình.
"Vẫn chưa chịu ra, là muốn ta lại nhốt ngươi lại sao?"
"...Ngươi đừng quá đáng."
Trước vẻ mặt kiêu ngạo của người đàn ông da đen, sắc mặt Anubis trầm xuống.
"Nếu ngươi phá vỡ lời hứa, ta cũng sẽ làm như vậy."
"Được rồi được rồi, tùy ngươi vậy."
Nyarlathotep vừa lắc đầu bất đắc dĩ, vừa trực tiếp đẩy chiếc lồng mèo bên cạnh mình.
"Tất cả đều là của ngươi, giờ thì ngươi hài lòng chưa?"
Thế nhưng, Anubis chẳng hề để tâm đến Nyarlathotep, chỉ hợp tác đưa tay vào lồng mèo, lấy ra một con mèo đen.
Mèo đen rất xinh đẹp, bộ lông đen bóng mượt mà, trên tai còn đeo đôi khuyên tai xinh xắn. Nhưng bộ dạng kinh hoảng thất thố của nó thì chẳng hợp chút nào với vẻ ngoài xinh đẹp đó – bốn chân cào loạn xạ, vừa gào thét thảm thiết vừa nhe hàm răng sắc nhọn. Cứ như muốn tỏ ra hung hãn để dọa lui thứ gì đó, nhưng lại chỉ làm lộ rõ sự yếu ớt và hoảng sợ của bản thân.
Mà khi nhìn thấy Anubis, sự hoảng sợ này nhanh chóng chuyển thành lửa giận.
"Bốp!"
Kèm theo một tiếng động nhỏ, móng vuốt nhỏ bé của nó hung hăng tát vào chiếc đầu chó của Anubis.
"Amp, ngươi cút ngay cho ta!"
Mắt đã rưng rưng nước, nhưng Mèo Đen vẫn gào thét càng dữ dội.
"Ta không cần ngươi đến cứu! Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ! Cút đi!"
"Ta..."
Nghe cái tên gọi quen thuộc, cùng với giọng nói tưởng chừng như đã từng nghe thấy, Anubis – người đã đổi tên – há to miệng, cuối cùng không thốt nên lời.
Thời gian thấm thoắt, nhật nguyệt xoay vần.
Hắn đã không còn là hắn, nhưng nàng thì vẫn là nàng.
Vẫn là dáng vẻ ôn nhu mà ẩn chứa sự hung dữ đó, sự kiên cường khắc sâu vào xương tủy chẳng hề thua kém hắn.
Mà hắn, thì vẫn chưa được chấp nhận...
"Đủ lắm mồm chưa?"
Nyarlathotep không kiên nhẫn gõ bàn cái cộp và nói.
"Một con mèo, một con chó, khác giống loài mà còn cứ thích gây sự... Nói ngươi đó, có thôi ngay không? Nếu thấy con mèo này hung dữ quá thì ta sẽ trả nó về."
"Ta đã bảo, ngươi đừng quá đáng."
Anubis nhíu chặt lông mày.
"Làm vậy thì với tất cả mọi người đều không ổn..."
"Ta không về!"
Chưa đợi Anubis nói hết, Mèo Đen đã thét lên thảm thiết.
"Ta không về! Ngài bắt ta làm gì cũng được! Chỉ cần đừng bắt ta quay về! Cái gì cũng được! Cái gì cũng được..."
"..."
Nhìn Mèo Đen vồ vào chân Nyarlathotep, cứ như chó mừng chủ, Anubis cắn chặt hàm răng, cuối cùng vẫn thở dài.
Có lẽ hắn đã phán đoán sai. Hắn vẫn là hắn, nhưng nàng thì đã không còn là nàng nữa rồi.
"Đừng có đoán mò, đó chỉ là 'Quỷ Ốc Bảy Ngày Bơi' thôi."
Thấy sắc mặt Anubis có vẻ bất ngờ, Nyarlathotep giải thích một câu.
"Sinh vật có năng lực càng cao càng không thể chịu đựng được thế giới trong mơ, bởi vì bọn họ có thể nhìn trộm được một mảnh chân tướng méo mó kia... Vậy ngươi có muốn đi xem thử không? Rất đáng xem đấy."
"Ngươi có thể thử xem."
Ôm chặt Mèo Đen đang run rẩy vào lòng, Anubis nhe hàm răng trắng như tuyết.
"Nếu ngươi sẵn lòng chôn cùng, vậy cái chết của ta vẫn là có giá trị."
"Nên ta mới nói ta không thích dính dáng gì tới ngươi mà... Hoàn toàn không thích chút nào."
Thở dài, Nyarlathotep thu lại chiếc va-li của mình, đứng dậy rời đi.
Cứ như thể chưa từng xuất hiện ở đó vậy.
"Thật xin lỗi..."
Nhìn Mèo Đen vẫn còn kinh hoàng trước mặt, Anubis không kìm được khẽ thở dài một tiếng.
"Thật xin lỗi..."
PS: Cảm ơn quý vị độc giả đã đặt mua, khen thưởng và cả nguyệt phiếu. PS 2: Nửa đêm còn có cập nhật. PS 3: Xin lỗi, ta đã đánh giá quá cao thể lực và mức độ hồi phục tinh thần của mình. Với tình trạng này thì không viết được gì cả... Nên thứ Năm này ta xin phép nghỉ ngơi trước, và sẽ bù bốn chương sau.
Mọi nội dung trong bản chỉnh sửa này là thành quả của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.