Chào mọi người, tôi là Đỗ Khang.

Có rất nhiều điều muốn nói, nhưng không biết nên bắt đầu từ đâu. Sau khi kiềm nén cả ngày, tôi mới nghĩ ra một lời mở đầu đơn giản nhất.

Quyển sách này đã trọn bộ rồi.

Thật ra, quá trình hoàn thành sách có chút đáng xấu hổ. Suốt một năm qua, tôi ít khi chú ý nghỉ ngơi, vẫn cứ bận rộn với nhiều việc. Thế nên, vào tháng 7, tức một tháng trước khi hoàn tất tác phẩm, cả cơ thể lẫn tinh thần tôi đều đã đến giới hạn. Cộng thêm một trận mưa lớn, tôi liền đổ bệnh. Đến tận bây giờ, tôi mới dần hồi phục tinh thần, nhưng thú thật vẫn còn khá mệt mỏi.

Không thể duy trì được sự nhiệt huyết đến tận cùng, để gián đoạn một phần việc cuối cùng, đó là sơ suất của tôi. Qua đây, tôi xin gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người.

Tuy nhiên, hôm đó, tôi và vị độc giả ấy vẫn có bữa ăn khá vui vẻ, nên mong mọi người đừng trách anh ấy, dù sao anh ấy cũng bị mưa lớn làm cho ướt sũng rồi.

Thôi không lan man nữa, chúng ta hãy quay lại vấn đề chính.

Thật ra, cái kết của câu chuyện rất khó xử lý. Trước đó tôi cũng đã nghĩ đến vài hướng, nhưng khi đặt bút thì mọi ý tưởng cứ bay biến đi đâu hết. Khi viết, bản thân tôi cũng hoài nghi, liệu mình có thực sự có thể mang đến một cái kết khiến mọi người hài lòng hay không; liệu tôi có đủ khả năng để đặt dấu chấm hết cho quyển sách này, thậm chí là liệu tôi có đủ khả năng để gánh vác nó. Thực sự tôi cũng rất sợ hãi, sợ một cái kết không như ý muốn, sợ cả quyển sách sẽ bị "đầu voi đuôi chuột". Vì thế, hai chương cuối cùng thậm chí tôi phải kéo dài vài ngày mới viết xong, bởi suy cho cùng, ai cũng có lúc sợ hãi.

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên tôi viết sách, cũng là lần đầu tiên tôi phải xử lý một đoạn kết. Suốt cả quyển sách, những lỗi không đáng có dường như tôi đều đã phạm phải ít nhất một lần. Có trời mới biết mọi người đã kiên nhẫn và bao dung đến mức nào mới có thể chịu đựng đủ thứ không thoải mái để đọc đến cuối cùng... Tôi xin chân thành gửi lời xin lỗi đến mọi người.

Nhưng cuối cùng, cái kết vẫn đã được viết ra, theo cách này. Có lẽ nó không hoàn toàn làm hài lòng một số người, có lẽ cũng chưa thể gọi là hoàn mỹ. Tuy nhiên, cuộc sống vốn là như vậy, có lẽ sẽ có chút tiếc nuối, có lẽ sẽ gặp phải đôi chút trở ngại. Uống chút rượu, ngủ một giấc, ngày hôm sau thức dậy vẫn tràn đầy năng lượng để mỉm cười đối mặt với cuộc sống.

Được rồi, tôi biết mọi người rất muốn đọc phần tiếp theo của "Đô thị ngày cũ người điều khiển" hay "Khắp nơi trên đất Tà Th���n Thế Kỷ 21" các kiểu, nhưng mà, nói sao nhỉ... Tình hình hiện tại mọi người cũng biết đấy, thời đại này quá nhạy cảm. Viết về bối cảnh hiện đại quá nhạy cảm, nhỡ đâu lại viết ra những điều không nên nói...

Mọi người hiểu ý tôi mà, nên tôi xin phép không nói sâu hơn.

Thế nên, để đảm bảo an toàn, việc viết về đề tài hiện đại vẫn còn khá nhiều hạn chế, nếu viết thêm sẽ dễ xảy ra chuyện.

Về phần câu chuyện bên lề... Sẽ có một vài truyện ngắn Phiên Ngoại. Đương nhiên, các Phiên Ngoại này sẽ được đăng miễn phí, một là để các độc giả tiết kiệm tiền, hai là, Phiên Ngoại miễn phí cũng không tạo áp lực buộc tôi phải ra chương nhanh.

Việc ra chương mới có lẽ sẽ khá chậm, dù sao tôi cũng muốn nghỉ ngơi một thời gian ngắn.

Còn nhớ ban đầu tôi từng khoác lác trong nhóm độc giả rằng "Sau khi hoàn thành cuốn này, ngày hôm sau tôi sẽ ra cuốn mới" chứ? Kết quả là đến lúc hoàn tất, tôi mới phát hiện, thể lực và tinh thần con người quả thực có giới hạn. Hơn một năm qua đã xảy ra không ít chuyện, tôi thực sự rất mệt mỏi, cần phải hồi phục tinh thần một chút mới có thể viết ra những điều mới mẻ.

Chắc hẳn mọi người cũng không muốn thấy một màn mở đầu vội vã đâu nhỉ, nên hãy cho tôi một chút thời gian nhé.

Mệt mỏi thì cũng mệt mỏi thật, nhưng thành quả lớn nhất trong hơn một năm qua là có thể gặp gỡ tất cả các vị độc giả thân mến. Trong nhóm độc giả, trên diễn đàn, ở mục bình luận truyện, việc có thể giao lưu với mọi người là một điều rất vui. Có lẽ có rất nhiều bạn đọc chỉ âm thầm theo dõi, cảm thấy việc gõ chữ bình luận thật phiền phức – trùng hợp làm sao, tôi cũng thấy vậy. Thế nên, nói sao nhỉ... Việc có thể gặp gỡ mọi người thực sự là một điều khiến tôi rất vui sướng.

Đúng vậy, tôi dùng từ "Bạn đọc" ở đây, chứ không phải "Fan" hay "độc giả". Bởi vì tôi cảm thấy, người đọc sách của mình cũng chính là bạn bè. Nếu có duyên gặp mặt, tôi xin mời bạn một chén rượu.

Cảm thấy điều đáng tự hào nhất ở quyển sách này, chính là việc tôi đã hồi đáp tất cả bình luận sách. Đương nhiên, giữa chừng quả thật có vài bình luận không mấy thiện chí mà tôi đã xóa bỏ... Mong mọi người thông cảm, tôi cũng là con người, cũng có lúc nổi nóng. Tuy nhiên, nói tóm lại, 6.026 bình luận sách, tôi đều đã hồi đáp hết.

Tôi biết tự khen mình thì không hay lắm, nhưng tôi vẫn muốn khoe một chút.

Việc có thể giao lưu với mọi người thực sự là một điều rất vui.

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ quyển sách này trong suốt năm trăm mười sáu ngày qua. Việc có thể thông qua quyển sách này để quen biết mọi người là vinh hạnh lớn nhất của tôi.

Đồng thời, cũng xin cảm ơn nền tảng Sung Sướng Thư Khách đã giúp tôi có thể gặp gỡ mọi người. Xin cảm ơn.

Quyển sách tiếp theo, có lẽ tôi sẽ nghỉ ngơi vài ngày rồi mới bắt đầu viết. Tuy nhiên, trong thời gian này, tôi sẽ viết một vài truyện ngắn Phiên Ngoại. Hãy cho tôi một chút thời gian để ngủ thêm vài giấc, sau đó chúng ta sẽ gặp lại nhau ở truyện mới nhé.

Cuối cùng, một lần nữa xin cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng một tác phẩm chưa thật sự hoàn mỹ này cho đến tận cuối cùng.

Đỗ Khang

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free sở hữu bản quyền hợp pháp.