(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 98: Vây thành
Liên quân mới thành lập, bao gồm các thành viên chấp hành của Giáo hội và những thợ săn chính nghĩa, đã đồn trú gần thị trấn Nghe Ngày được nửa tháng.
Họ vốn nghĩ rằng khi đến nơi này, sẽ phải đối đầu với một trận đại chiến khốc liệt với Tà Thần hung ác cùng bọn Tà giáo đồ tàn nhẫn. Thế nhưng, họ không thể ngờ rằng thứ đang chờ đợi mình lại là một kết quả hoàn toàn khác.
Thị trấn biên giới nhỏ bé ấy đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một thung lũng hình vòng cung, được tạo thành từ những vách đá cao lớn.
Kẻ địch đang ở ngay trong thung lũng, liên quân thậm chí có thể nhìn thấy bóng dáng những kẻ theo Tà giáo mặc áo bào xanh đang hoạt động ngay từ cửa cốc.
Nhưng... liên quân không thể tiến vào.
Lối vào thung lũng bị một lực lượng vô hình phong tỏa, không một ai có thể bước chân qua. Liên quân thậm chí đã sử dụng vũ khí Luyện Kim để oanh tạc vào bên trong thung lũng, nhưng chỉ có thể tạo ra một vòng gợn sóng trên lớp màn chắn vô hình ở cửa cốc.
Một số thợ săn sở hữu năng lực đặc biệt, có thể bay lên cao, cũng đã thử tiến vào thung lũng từ trên không. Tuy nhiên, thật bất lực khi không trung của thung lũng cũng có một bình phong vô hình che chắn.
Toàn bộ thung lũng dường như bị ngăn cách hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Những người bên trong không hề có ý định bước ra, còn liên quân bên ngoài cũng hoàn toàn không tài nào tiến vào được.
Thế là, liên quân đành phải đóng quân tại đây, tìm kiếm phương pháp phá giải lớp màn chắn vô hình này.
—
Trong doanh trại liên quân, hắn lặng lẽ xoa thái dương.
Người bình thường có thể sẽ cho rằng đây là cách chủ soái liên quân làm dịu đi sự mệt mỏi, nhưng chỉ những người thân cận mới biết rằng, đây là biểu hiện của sự nóng nảy tột độ.
Từ một Thợ Săn bình thường vươn lên thành Sát Thần Tà Thần lừng danh thiên hạ, thậm chí được đề cử làm chủ soái của liên quân chinh phạt Tà Thần ngay sau khi nó thành lập, hắn vốn tưởng rằng mình đã trải qua bao thăng trầm, sẽ không còn mất bình tĩnh khi gặp chuyện như thuở còn trẻ nữa. Bởi lẽ, việc giành quyền lãnh đạo từ tay Giáo hội đã là một chuyện gần như bất khả thi.
Thế nhưng hắn không ngờ, khi liên quân đặt chân đến tiền tuyến lại phải đối mặt với một kết quả như vậy.
Liên quân có số lượng đông đảo, còn sở hữu vũ khí Luyện Kim mạnh mẽ, nhưng không thể tiếp cận kẻ địch thì mọi thứ đều thành công cốc. Họ chỉ có thể đóng quân tại chỗ, mỗi ngày tiêu tốn vô ích một lượng lớn vật tư, mà thậm chí không biết kẻ địch đang làm gì.
Chiến đấu không phải là như thế này...
Một đôi bàn tay trắng nõn vươn ra từ sau lưng anh, nhẹ nhàng xoa bóp hai bên thái dương.
Buông thõng tay xuống, nhắm mắt lại, anh ngả đầu ra sau một chút.
"Ta không sao..." Anh cảm nhận được xúc cảm quen thuộc bên thái dương, "Phân tích về lớp màn chắn ��ó thế nào rồi?"
"Đã có manh mối rồi, thân yêu." Giọng nữ êm ái từ phía sau anh vang lên, "Tỷ tỷ và ta đã nghiên cứu lớp màn chắn đó được một tuần. Chúng ta không thể nào lý giải được cách thức vận hành của nó, nhưng có thể phá giải bằng vũ lực."
"Vất vả cho các em..."
Ngửi thấy mùi hương quen thuộc từ người phụ nữ, tinh thần căng thẳng của anh dần dần dịu lại.
"Sao lại thế..." Người phụ nữ phía sau hôn nhẹ lên trán anh, "Chỉ huy nhiều người như vậy, anh mới là người vất vả hơn chứ..."
"Cho nên nói..." Hơi thở của người phụ nữ phả vào mặt anh, "Nhân lúc tỷ tỷ không có ở đây, hãy thư giãn một chút đi."
Anh không đáp lời, chỉ khẽ hôn lên đôi môi đang kề sát.
—
Trong một hang động sâu trong vách đá của sơn cốc, Đỗ Khang đang khéo léo dùng tay trái cải tạo một đống linh kiện nhỏ bé đặt trước mặt.
Đỗ Khang không hề lo lắng sơn cốc này có thể bị người ngoài đột nhập. Cần phải biết rằng, cái khung ban đầu khi tộc Tôm Nhân đã gần tuyệt diệt vẫn có thể ngăn chặn sự tấn công của Bán Ngư Nhân. Sau khi được cải tạo bởi người khai thác hệ thống, tuy phạm vi bị thu hẹp, nhưng lực phòng ngự chỉ tăng mà không giảm, về cơ bản có thể bỏ qua hầu hết các đòn tấn công.
Tuy nhiên, nếu Bán Ngư Nhân dùng thủy triều tạo nên những kỳ tích sức mạnh lớn lao, thì lớp màn chắn này vẫn không chống chịu nổi. Nếu không, tộc Tôm Nhân đã không bị Bán Ngư Nhân đánh cho gần như diệt vong.
Và sau khi nhìn thấy những khẩu đại pháo kiểu cũ kia... Đỗ Khang không hề đặt hy vọng vào việc nhân loại nơi đây có thể phá vỡ tầng màn chắn này.
Mà giờ đây, để những nhân loại dưới trướng mình có thể cống hiến dễ dàng hơn, Đỗ Khang đang tiến hành một công việc khác...
Đỗ Khang nhìn những linh kiện trong tay.
Cũng gần như xong rồi.
Đỗ Khang khéo léo dùng tay trái, những linh kiện này nhanh chóng được lắp ráp thành hình trong tay anh.
Đó là một khẩu súng trường tinh xảo.
"Ngươi! Lại đây!" Đỗ Khang gọi một người mặc lục bào giản dị — sau khi tất cả mọi người trong sơn cốc đều thay bằng lục bào thống nhất, Đỗ Khang đã hoàn toàn không thể phân biệt ai với ai.
"Cái này!" Đỗ Khang ném khẩu súng trường trông như đồ chơi trong tay cho người mặc lục bào đó, rồi nhấc chân chỉ vào tấm bia đơn sơ cách đó không xa, "Thử một chút!"
Người mặc lục bào giản dị thành thạo kiểm tra súng ống, đồng thời nạp đạn vào hộp tiếp đạn. Đỗ Khang hoàn toàn không hiểu những nhân loại này đã học được những thứ này từ đâu, tuy nhiên nghĩ lại thì thế giới này vốn dĩ đã có súng, và những người này vốn đã có chuyên môn, điều đó cũng trở nên bình thường.
Nếu những kẻ theo Tà giáo này thật sự không có chút bản lĩnh đặc biệt nào, thì thà đi trồng trọt còn hơn.
Người mặc lục bào giương súng trường, nhắm vào tấm bia đơn sơ.
"Ầm!" "Ầm!" "Ầm!" "Ầm!" "Ầm!"
Năm tiếng nổ vang.
Trong mắt Đỗ Khang, trên tấm bia đơn sơ hiện ra một dấu vết hình hoa mai.
Cái này... Đỗ Khang quay sang nhìn người mặc lục bào đó.
Không ngờ vẫn là một Thần Thương Thủ à... Sao lại đi làm cái nghề không có tương lai như Tà giáo đồ chứ.
Trong lúc Đỗ Khang chăm chú nhìn, người mặc l���c bào rút ra một con dao găm từ bên hông, thành thạo lắp vào súng trường, xông đến tấm bia gần đó, rồi một nhát đâm xuyên qua tấm bia.
À... Cũng được đấy. Chắc cũng cỡ trình độ của Thế chiến thứ hai rồi nhỉ...
Đỗ Khang vốn muốn chế tạo một loại Kalashnikov cho những nhân loại lục bào dưới trướng mình, nhưng khi bắt đầu động tay, anh mới phát hiện khái niệm của mình về Kalashnikov chỉ giới hạn ở hình dáng bên ngoài và tiếng "đột đột đột". Thế là, sau mười một lần thất bại, Đỗ Khang đành phải lùi một bước để tìm phương án khác, chế tạo một số khẩu 98k cho những nhân loại này.
Sự hiểu biết của Đỗ Khang về 98k cũng chỉ giới hạn ở ngoại hình, nhưng thế giới này vốn dĩ đã có súng. Việc Đỗ Khang cần làm là thay những khẩu súng phải nạp đạn từng viên một sau mỗi phát bắn thành loại dùng cơ chế khóa nòng liên tục – điều này không khó đối với Đỗ Khang khi có lực lượng phù văn hỗ trợ.
Việc tăng cường thực lực cho những nhân loại dưới trướng này đã nằm trong kế hoạch của Đỗ Khang ngay từ khi sơn cốc này được xây xong. Bởi lẽ, dục thiện kỳ sự, tất tiên lợi kỳ khí (muốn làm việc tốt, trước hết phải mài sắc công cụ). Chưa kể đến vấn đề chinh phục thế giới này, dù chỉ là thả những người dưới trướng này ra ngoài để tìm kiếm người khác, lỡ đâu họ mang tin tức trở về lại bị giết giữa đường thì sao...
Vì vậy, ít nhất phải khiến những nhân loại này có chút khả năng chiến đấu. Không cần mong ước họ đạt đến trình độ của Tôm Nhân, chỉ cần đạt được một nửa trình độ của Bán Ngư Nhân là Đỗ Khang đã rất thỏa mãn rồi.
Nhìn người mặc lục bào giương súng trường, thoăn thoắt chạy đến, Đỗ Khang hài lòng gật đầu.
"Phát hết trang bị xuống!" Đỗ Khang nhấc chân chỉ vào những khẩu súng chất thành đống trông như đồ chơi bên cạnh, "Tối nay thêm thức ăn! Đem hết số thức ăn còn lại ra ăn sạch! Ngày mai xuất cốc!"
"Vâng! Đại địa chi tử tôn quý!"
Những nhân loại gần đó đồng thanh hô to, âm thanh vang vọng đều đặn.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này duy nhất tại truyen.free.