Khi trời sáng, đàn sư tử cái bắt đầu lên đường đi săn.

Vẫn như trước, Hi Nhi ở lại trông chừng sư tử con.

Sư tử đực không biết đã đi đâu, từ tối hôm qua rời đi liền không thấy quay trở lại.

Sở Tiểu Dạ sau khi tỉnh giấc, gọi Mỹ Mỹ và Tiểu Vĩ dậy, rồi dẫn chúng đi chạy bộ dưới gốc cây. Chạy xong, chúng tiếp tục trở lại trên cây lớn, rèn luyện cơ bắp và khả năng giữ thăng bằng. Mãi đến tận giữa trưa, đàn sư tử cái mới trở về.

Lần này, cuối cùng chúng cũng mang về được con mồi, là hai con linh dương, một lớn một nhỏ. Lar mừng rỡ khôn xiết, vẫy đuôi chạy đến. Cát Cát theo sau, hưng phấn nhào lộn một cái. Sở Tiểu Dạ cũng dẫn theo Tiểu Vĩ và Mỹ Mỹ, bò xuống khỏi cây lớn. Giờ đây, ở độ tuổi của chúng, đáng lẽ phải cai sữa rồi, sữa của sư tử cái rõ ràng đã cạn dần. Có thịt tươi, ai còn muốn bú sữa loãng nữa chứ. Đàn sư tử cái và sư tử con nằm cạnh con mồi, bắt đầu xé da lông và thịt, nhanh chóng nuốt chửng. Sư tử đực không biết đi đâu, cho đến bây giờ vẫn chưa quay về. Nếu hắn không có mặt, đàn sư tử cái ăn uống sẽ an tâm hơn nhiều, không cần lo lắng bị hắn đánh đập hay cắn xé. Còn về hai con mồi kia, đương nhiên sẽ không để lại cho hắn một chút nào. Không phải vì chúng ích kỷ hay lạnh lùng, mà thực tế chính là như vậy. Thức ăn khan hiếm, nguy hiểm rình rập khắp nơi. Mỗi loài động vật ở đây đều đang vật lộn gian khổ và cẩn trọng để sinh tồn, bất cứ lúc nào cũng có thể bị đào thải. Huống hồ, hai con linh dương này căn bản không đủ để năm con sư tử cái và năm con sư tử con no bụng. Vì vậy, chúng không thể không trở nên lạnh nhạt.

Hai con mồi rất nhanh đã bị xé xác ăn sạch. Sở Tiểu Dạ lại đến chỗ mẹ ăn thêm vài ngụm sữa, rồi mới bò lên cây lớn, nằm trên cành cây nghỉ ngơi. Lar ăn uống no đủ, tinh thần phấn chấn, muốn đùa giỡn với Tiểu Vĩ. Tiểu Vĩ thừa lúc nó không để ý, vỗ một phát vào đầu nó rồi lập tức quay người bỏ chạy, "vèo" một tiếng đã bò tót lên cây lớn. Lar giận dữ, đuổi đến dưới cây lớn nhưng không thể leo lên được, đành gầm gừ thị uy vài tiếng rồi quay sang trêu Mỹ Mỹ. Mỹ Mỹ không thèm để ý đến nó, khéo léo tránh khỏi móng vuốt của nó rồi nhanh chóng bò lên cây lớn. Lar bất đắc dĩ, đành đi tìm Cát Cát chơi đùa. Cát Cát chơi với nó một lúc thì bị nó đè xuống đất, gào lên phản đối. Lar đắc ý không thôi. Nó cảm thấy mình sắp lớn rồi. Nếu như mỗi ngày đều có thể ăn thịt tươi như hôm nay, nó nhất định sẽ lớn nhanh như thổi!

Đàn sư tử cái tản ra, nằm nghỉ trong bụi cỏ bốn phía. Mãi đến chạng vạng, con sư tử đực đi tuần tra biên giới lãnh địa mới quay trở về. Nó dường như ngửi thấy mùi máu tanh còn vương trong không khí, ánh mắt lạnh lẽo và uy nghiêm nhìn về phía đàn sư tử cái, sau đó theo mùi máu tanh đi đến bãi cỏ nơi đàn sư tử cái và sư tử con đã ăn, trong miệng phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ. Đúng lúc này, Lar đang hưng phấn đuổi Cát Cát, vừa vặn đi ngang qua trước mặt nó. Sư tử đực bỗng nổi giận gầm lên một tiếng, vung móng vuốt, tát thẳng vào đầu Lar! Lar loạng choạng, lăn ra xa, đau đớn gào thét. Sư tử cái đuôi cụt vội vàng đứng dậy, chạy đến bảo vệ Lar bên cạnh, không dám gầm gừ lại sư tử đực mà cúi đầu, như thể đang cầu xin và nhận lỗi. Sư tử đực nhe nanh, khàn giọng gầm nhẹ, trong mắt tràn đầy vẻ hung ác và phẫn nộ. Lar vội vã trốn sau lưng mẹ, run cầm cập. Những con sư tử cái khác đều nằm rạp trên mặt đất, không dám đứng dậy. May mắn thay, sư tử đực chỉ gầm nhẹ một lúc rồi không tiếp tục truy cứu. Nó quay về gò đất độc quyền của mình, nằm xuống. Không có thức ăn, nó không muốn tốn sức dài dòng. Nó muốn thường xuyên bảo toàn thể lực, để đối phó với những kẻ xâm lấn bất ngờ.

Đến chạng vạng. Nó đứng dậy từ gò đất, xua đuổi đàn sư tử cái ra ngoài tiếp tục đi săn. Tuy nhiên. Trời tối, đàn sư tử cái lại trở về tay không. Đồng thời, liên tiếp ba ngày sau đó, đàn sư tử cái cũng không bắt được bất kỳ con mồi nào. Sư tử đực và đàn sư tử con đều đói lả. Đàn sư tử cái cũng đói bụng tương tự, lại vô cùng mệt mỏi, nhưng không thể không liên tục ra ngoài săn mồi. Tối hôm đó. Sư tử đực ở nhà, cả năm con sư tử cái đều được điều động đi săn. Khi sư tử đực đã ngủ, Sở Tiểu Dạ bụng đói cồn cào, lặng lẽ bò xuống cây lớn, không một tiếng động chui vào bụi cây phía sau. Hắn quá đói rồi. Mặc dù lần trước bị con báo hoa kia làm cho sợ hãi không ít, nhưng hắn không thể không lần thứ hai xuất phát, tự mình đi kiếm chút thức ăn. Cho dù là một con chuột nhỏ, cũng có thể lấp đầy chút nào cái bụng trống rỗng này. Mấy ngày nay, hắn cảm thấy sức mạnh của mình đã tăng lên không ít, thế nhưng tốc độ tăng trưởng lại bắt đầu chậm lại. Rất rõ ràng, là do đói bụng. Đêm nay, dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải kiếm chút thịt tươi để bổ sung. Lần trước là ở khu rừng bên phải, hắn gặp con báo cái đáng sợ kia, cùng con báo con ngốc nghếch kia. Lần này, hắn quyết định đi về phía bên trái. Trong rừng cây tĩnh mịch, truyền đến vài tiếng côn trùng kêu, nghe rõ mồn một. Hắn đi được mười mấy phút, nhưng cũng không thấy một con mồi nào. Nơi này cách doanh địa của đàn sư tử, đại khái đã xa khoảng một dặm. Không thể đi xa hơn được nữa. Bằng không, gặp phải nguy hiểm, có kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay. Hắn lại đi về phía trước vài bước, xuyên qua bụi cây rậm rạp nhìn vào trong rừng, trống rỗng cả. Lòng hắn vừa thất vọng lại vừa ủ rũ, đang chuẩn bị quay người trở về thì phía trước bụi cỏ bỗng khẽ động, lập tức, một con nai con què chân nhảy ra từ bên trong! Sở Tiểu Dạ trong lòng mừng rỡ khôn xiết, đang định chảy nước miếng lao tới thì một bóng dáng bỗng từ bụi cỏ nhảy ra, nằm nhoài trên lưng nai con! Định thần nhìn lại, hóa ra lại là con báo hoa con kia! Sở Tiểu Dạ vừa kinh vừa giận, vừa vội lại sợ, cẩn thận nhìn vào bụi cỏ kia mấy lần, quả nhiên lại thấy con báo cái đáng sợ kia! Chết tiệt! Hắn trong lòng không nhịn được thốt ra lời thô tục, vội vàng nằm rạp xuống đất, hai chân run lập cập, không còn dám động đậy. Nhưng mà, một màn khiến hắn dở khóc dở cười lại lần thứ hai xảy ra! Con nai con què chân kia ra sức tránh thoát khỏi thân thể báo hoa con, lại khập khiễng chạy trốn về phía hắn! Mà con báo hoa con kia, thì lại hưng phấn tràn trề đuổi theo! Nai con một mực chui vào bụi cây, đứng sững trước mặt hắn. Mà con báo hoa con kia cũng theo chui vào, trợn tròn đôi mắt màu hổ phách, ngơ ngác nhìn hắn. Điều đáng sợ nhất là sự tĩnh lặng đột ngột.

"Phụt —— "

Giống như đêm đó, đột nhiên một tiếng nổ vang! Lập tức, một luồng khói đen phun ra! Báo hoa con chạy trối chết! "Gào gừ! Nôn —— " Sở Tiểu Dạ ngậm nai con, nhanh chân bỏ chạy! Đói bụng khiến hắn dũng cảm! Đói bụng khiến hắn nhanh nhẹn! Đói bụng khiến hắn trở nên vô liêm sỉ! Báo hoa cái giống như đêm đó, hoảng sợ hết hồn, vội vàng che chở báo hoa con lùi về sau, ánh mắt kinh hoàng và lo lắng nhìn mảnh bụi cây đang bốc khói đen. Chờ khói đen tan hết, không đợi nó xem rõ bên trong có sư tử ẩn nấp hay không, báo hoa con liền giận đùng đùng chạy tới, toàn thân lông xù lên, quay về bên trong "Gào gừ gào gừ" kêu. Lần này, dường như không phải đang nói "Đáng ghét! Đáng ghét!", mà là đang nói: "Thật tiện! Thật tiện!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không tái bản.