(Đã dịch) Ta Biến Thành Một Cái Hùng Sư (Ngã Biến Thành Liễu Nhất Chích Hùng Sư) - Chương 80: hùng sư đi lang thang
Dưới chân núi.
Dòng sông đã khô cạn.
Trên lớp bùn đặc quánh, vài con cá sấu già cố thủ lãnh địa, không muốn rời đi.
Mặt trời thiêu đốt.
Chúng liều mình vặn vẹo thân thể, chui sâu vào lớp bùn.
Thế nhưng, cái nóng vẫn như thiêu như đốt.
Lượng nước trong bùn cũng đang nhanh chóng bốc hơi.
Những con cá sấu trẻ khỏe đã theo bầy đàn di chuyển đi nơi khác.
Một số cá sấu nhỏ thì lại ẩn mình sâu trong hang động, không ăn không uống, bất động, chờ đợi mùa khô khắc nghiệt này qua đi.
Cứ mỗi mùa này, luôn có một vài loài động vật không thể gắng gượng nổi.
Một bầy khỉ dưới cái nắng gay gắt, từ sườn núi đi xuống, đến bờ sông khô cạn, muốn tìm nước uống.
Nhìn dòng sông trơ trọi đầy bùn, chúng đứng ở bờ sông, ngơ ngác thất thần.
Một vài con khỉ rời đi.
Một vài con khỉ khác thì tiếp tục chờ đợi.
Bầy sư tử của Lãnh Phụ tìm kiếm trong lùm cây hồi lâu, nhưng không tìm thấy con mồi.
Khi chúng khát khô họng, uể oải không chịu nổi trở về doanh địa, lại phát hiện một con cá sấu già đang ẩn mình dưới lùm cây chúng thường nghỉ ngơi.
Gầm ——
Lãnh Phụ lập tức nổi giận gầm lên một tiếng, vồ tới.
Cá sấu già há miệng, vung cao, lộ ra hai hàng răng nanh sắc bén, không chịu lùi bước.
Đàn sư tử cái cũng gào thét, vây quanh.
Cá sấu già ẩn dưới lùm cây, phản ứng chậm chạp, chỉ lo trước mắt mà không quan tâm phía sau, rất nhanh đã bị đàn sư tử cái phẫn nộ cào cấu đến thân thể đầy vết thương.
Nó giống như một lão nhân cố chấp, đã nhận định nơi này, dù thế nào cũng không chịu rời đi.
Hoặc có lẽ, nó đã không còn nơi nào để đi.
Một mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa khắp doanh địa của đàn sư tử.
Đàn sư tử của Lãnh Phụ bụng đói cồn cào, nhất thời trở nên hưng phấn, mặc cho cơn khát, thở hồng hộc, tiếp tục tấn công.
Lãnh Phụ gào thét, chính diện thu hút sự chú ý của răng nhọn cá sấu già.
Đàn sư tử cái tấn công từ phía sau, đầu tiên là cào cấu, cuối cùng trực tiếp vồ tới cắn xé.
Rất nhanh, con cá sấu già này liền ngừng phản kháng.
Nó không chết ngay lập tức, mà nằm bệt trên đất, khép miệng, mở to mắt, lặng lẽ chờ đợi.
Hi Nhi vồ tới, cắn một cái vào đốt sống cổ của nó!
Cuối cùng nó cũng chết.
Lãnh Phụ nằm trên mặt đất, há hốc miệng, thở hổn hển.
Đàn sư tử cái cũng nóng bức nằm dài trong bóng râm, khô khát đến khó có thể nhúc nhích.
Lar đã đói lắm rồi, nhìn thấy món ngon ngay trước mắt, làm sao còn kiềm chế được, lập tức chạy tới, bắt đầu cắn xé.
Nó vừa cắn xé, vừa cẩn thận từng li từng tí nhìn phụ thân mình.
Lãnh Phụ nằm dài gần đó, há hốc miệng, thở hồng hộc nhìn nó, nhưng không có bất kỳ phản ứng nào.
Lar nhất thời yên tâm, lập tức ăn như hùm như sói.
Đàn sư tử cái nghỉ ngơi một lát, cũng lập tức đi tới bên xác cá sấu già, bắt đầu ăn uống.
Sở Tiểu Dạ dẫn theo Tiểu Vĩ và Mỹ Mỹ, cũng đi tới.
Katherine nằm dài trong bụi cây cách đó không xa, lặng lẽ nhìn chúng.
Cả một con cá sấu, rất nhanh đã bị xé nát ăn sạch.
Lãnh Phụ cũng không tiến lên hưởng dụng, mà vẫn yên tĩnh nằm dài trong bụi cỏ nghỉ ngơi.
Khi thức ăn đã bị xé ăn xong, nó đột nhiên đứng lên.
Đàn sư tử cái vừa liếm vết máu ở khóe miệng, vừa thấp thỏm bất an nhìn nó.
Chúng nhạy bén nhận ra sự tức giận của Vương.
Lar sau khi ăn no, đi thẳng tới trước mặt Katherine, gầm gừ, lộ ra hàm răng sắc lạnh đáng sợ, bảo nàng cút đi chỗ khác, nơi này nó muốn chiếm dụng.
Katherine lặng lẽ đứng dậy, xoay người rời đi.
Thế nhưng, chưa đợi Lar nằm xuống, phía sau đột nhiên vang lên tiếng "Gầm ——" tựa như sấm sét của Lãnh Phụ!
Nó vừa quay người, liền thấy cha mình hung ác vồ tới, cắn một cái vào người nó!
Lar kinh hãi, vội vã chạy về phía mẹ mình, trong miệng phát ra tiếng kêu ai oán cầu xin tha thứ.
Sư tử cái cụt đuôi ánh mắt lãnh đạm liếc nhìn nó, lặng lẽ cúi đầu, đi sang một bên.
Lãnh Phụ tức giận gầm gào, đuổi theo nó không tha.
Lar đành nằm bệt trên đất, lộ bụng, ngẩng đầu cầu xin tha thứ.
Lãnh Phụ không chút lưu tình, cắn một cái vào mặt nó!
Gầm ——
Lar đau đớn gầm lên một tiếng, chợt nhảy dựng lên, nhe nanh múa vuốt, phẫn nộ và căm hờn nhìn phụ thân mình.
Rốt cuộc là sao?
Chẳng lẽ là vì vừa nãy nó là kẻ đầu tiên ăn uống sao?
Thế nhưng, nó đã xin phép rồi, hơn nữa, cũng đã cầu xin tha thứ mà.
Nó là con trai của ông ta mà, vì sao lại phải ác độc đến thế?
Nó gào thét một tiếng xong, chợt nhận ra mình hiện tại không phải đối thủ của phụ thân, tức giận nữa cũng vô ích, chỉ có thể cầu xin tha thứ.
Nó lập tức lần thứ hai kêu van cầu xin tha thứ.
Thế nhưng, Lãnh Phụ vẫn không để ý tới, ánh mắt lạnh lẽo, răng nanh tàn nhẫn, lần thứ hai vồ tới phía nó, thậm chí trực tiếp cắn vào cổ nó!
Lar nhất thời sợ hãi cực độ, cuống quýt nhảy dựng lên, xoay người bỏ chạy!
Nó dưới cái nắng chói chang, chạy ra khỏi doanh địa, tưởng rằng phụ thân sẽ hết giận mà tha thứ cho mình.
Thế nhưng, Lãnh Phụ vẫn gầm thét đuổi theo không ngừng!
Mẹ nó dường như có chút không đành lòng, ánh mắt phức tạp nhìn nó, nhưng vẫn không tiến lên can ngăn.
Lar nhất thời hoảng loạn, chỉ đành tiếp tục chạy về phía trước.
Lãnh Phụ bờm lông tung bay, đằng đằng sát khí đuổi theo phía sau, hoàn toàn không có ý định bỏ qua cho nó.
Đàn sư tử cái cũng đi theo ra ngoài.
Sở Tiểu Dạ dẫn theo Tiểu Vĩ và Mỹ Mỹ, đi theo phía sau mẫu thân, ánh mắt kinh ngạc nhìn cảnh phụ tử tương tàn này.
Nó biết, không lâu sau nữa, nó cùng Tiểu Vĩ cũng sẽ trải qua cơn ác mộng bị trục xuất ghi lòng tạc dạ này.
Hiển nhiên, sự kiên nhẫn của Lãnh Phụ rốt cuộc đã cạn kiệt.
Mùa khô đến, thức ăn thiếu thốn, sư tử cái mang thai, tất cả những điều này đều khiến vị Vương này lo lắng không thôi.
Nó không thể nhẫn nhịn thêm một con sư tử đực khác trong đàn với sức ăn kinh người nhưng vô dụng!
Nó muốn trục xuất con trai mình!
Lar đã hai tuổi, là lúc phải đi lang thang.
Còn về sống hay chết, chỉ đành nghe theo mệnh trời, hoặc là, chỉ có thể dựa vào chính nó.
Đàn sư tử tồn tại trên thảo nguyên này đã mười mấy vạn năm.
Chúng mặc dù có thể sinh sôi nảy nở đến ngày nay, cũng có những quy tắc riêng của mình.
Những con sư tử đực trong đàn, sau khi trưởng thành, cũng phải rời đi, đến những nơi xa hơn để lang thang, trưởng thành, sau đó mở rộng lãnh thổ của mình, sở hữu đàn sư tử của riêng mình, tự lập làm vua.
Chúng một khi rời đi, sẽ không bao giờ trở về nữa, đồng thời sẽ đi đến những nơi thật xa.
Như vậy có thể ngăn ngừa việc sinh sôi nảy nở cận huyết, gen hỗn loạn, từ đó sinh ra những thế hệ sau không khỏe mạnh, ảnh hưởng đến sự duy trì nòi giống của toàn bộ đàn sư tử.
Chúng có lẽ không hiểu những đạo lý này, thế nhưng, những quy tắc được lưu truyền đến nay, bất tri bất giác đã ràng buộc chúng, khiến chúng tự nhiên tuân thủ, từ đó ngăn ngừa chủng tộc bị tuyệt diệt.
Chúng có thể trên mảnh thảo nguyên bao la này, trở thành Vương Giả, tồn tại đến ngày nay, không phải vì sự thông minh của chúng, mà là vì chúng tuân theo quy tắc.
Đây đều là con đường mà các tiền bối đã trải qua, những khổ đau đã chịu, những kinh nghiệm đã để lại.
Chúng nhất định phải tuân thủ.
Trừ phi, một ngày nào đó, tự nhiên thay đổi, quy tắc đại loạn.
Tiếng kêu cầu xin kinh hoàng của Lar vang vọng trên thảo nguyên, rồi lại tan biến trên thảo nguyên.
Nó đã bị trục xuất khỏi lãnh địa.
Nó đứng ở biên giới lãnh địa, cả người đầy vết thương, vẻ mặt hoảng loạn nhìn về phía phụ thân đang nhe nanh múa vuốt, đầy vẻ hung ác, nhìn đàn sư tử cái đang chậm rãi tiến đến, nhìn mẹ mình, nhìn những ấu sư khác.
Trong lòng nó, là một mảnh bi thương và tuyệt vọng.
Sau đó, nó nên làm gì đây?
Đã không còn phụ thân che chở, không còn đàn sư tử đi săn, không còn lãnh địa, không còn thức ăn, nó còn có thể sống sót được không?
Gầm ——
Tiếng gầm giận dữ của Lãnh Phụ lại vang lên, ánh mắt lạnh lẽo vô tình, nhe nanh múa vuốt, tiếp tục vồ về phía nó.
Lar không còn dám do dự, hoảng hốt bỏ chạy.
Ngày đó, nó rốt cuộc rời bỏ mái nhà, mất đi tất cả, đã trở thành một con hùng sư lang thang phiêu bạt không nơi nương tựa.
Nó sẽ ra sao từ đây?
Dòng sông khô cạn.
Bờ sông đối diện, vang lên liên tiếp tiếng gầm nhẹ của vài con hùng sư lang thang.
Đó là liên minh của những hùng sư lang thang.
Từng con chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong chớ sao chép.