Trong lòng mỗi người đều có một góc khuất mềm yếu nhất, Jose cũng vậy, Matias cũng không ngoại lệ.

Gã trai ngông nghênh, chẳng bao giờ biết sợ trời sợ đất này cũng có một người mà hắn không thể dứt bỏ, đó chính là cha mình – một công nhân xây dựng bình thường. Vì con trai theo đuổi bóng đá mà ông đã bôn ba khắp nơi, không biết đã nhờ vả bao nhiêu người. Thế nhưng, Matias lại vì tính cách của mình mà phải lang bạt khắp nơi, từ đội trẻ Real Madrid đến đội trẻ Getafe. Trên chặng đường ấy, cậu đã đắc tội không ít người. Nếu không phải Jose có mắt nhìn người, có lẽ cậu đã phải kết thúc sự nghiệp bóng đá, về theo cha làm công nhân xây dựng rồi.

Giờ thì tốt rồi, Matias đã được vào đội hai Mallorca, còn có được một bản hợp đồng chính thức, với mức lương hai trăm sáu mươi đô la mỗi tuần, tức là hơn một vạn đô la một năm. Ít nhất cuộc sống của cậu đã đủ đầy, không cần người cha già phải tiếp tục làm những công việc nặng nhọc, mà có thể làm những việc nhẹ nhàng hơn.

Hơn nữa, ở đội hai cũng chẳng có mấy khoản phải chi tiêu. Chỗ ở thì đã có ký túc xá cầu thủ, dù điều kiện không quá tốt, nhưng Matias thì có khó khăn gì mà chưa từng trải? Ăn uống cũng có thể giải quyết ngay tại câu lạc bộ. Quần áo thì quanh năm chỉ cần mấy bộ áo đấu của đội trẻ. Mallorca bốn mùa như xuân, cũng chẳng cần mua thêm quần áo mùa đông làm gì...

Cho nên, khoảng thời gian qua, Matias sống rất vui vẻ. Ở đội hai, cậu đã trở thành trụ cột, bắt đầu thi đấu ở La Liga B. Đối mặt với đủ loại đối thủ, Matias tiến bộ cũng rất nhanh.

Bản thân cậu đã sở hữu khả năng tranh chấp và không chiến phòng ngự xuất sắc. Trước đây, điều hạn chế cậu chính là khả năng xoay trở người chậm, tốc độ đuổi theo bóng chậm cùng phản ứng thiếu nhanh nhạy. Hiện tại, thông qua một loạt buổi tập, tốc độ và phản ứng dù không cải thiện được nhiều, nhưng việc tích lũy kinh nghiệm đã giúp cậu tiến bộ vượt bậc trong việc tranh chấp vị trí. Thêm vào đó là sự phối hợp ăn ý với đồng đội, ít nhất trên sân, cậu sẽ không còn là điểm yếu để đối phương khai thác tấn công nữa.

Với Matias lúc này, cậu đã rất mãn nguyện. Hơn nữa, huấn luyện viên trưởng đội hai, Metzquetta, cũng đã ngầm tiết lộ với cậu rằng, chờ cậu tích lũy thêm một chút kinh nghiệm, có lẽ chỉ trong vòng một hai năm là có thể gia nhập đội một. Cầu thủ duy nhất dưới hai mươi tuổi gia nhập đội một trước đây là tiền vệ kiến thiết cốt lõi hiện tại Thiago Motta. Tristan Luque Novo Campano và những người khác đều chỉ gia nhập đội một sau tuổi hai mươi. Mallorca dù rất tự tin vào việc đào tạo cầu thủ trẻ, nhưng cũng không dễ dàng đôn những cầu thủ quá trẻ lên đội một. Nói cách khác, Matias có một tương lai xán lạn.

Vì thế, Matias cũng không có ý định về nhà dịp Giáng Sinh này, mà dự định ở lại Mallorca để tập luyện. Chỉ khi thực lực bản thân được nâng cao, cậu mới có thể nhận được sự trọng dụng trong đội bóng.

Hơn nữa, từ Mallorca đến Madrid, một vé máy bay cũng tốn không ít tiền đâu, Matias tiếc tiền.

"Cha già, không cần đâu, đi lại tới Mallorca cũng phiền phức lắm. Con giờ sống ở đây tốt lắm, đang là trụ cột ở đội hai đấy. Cha đã xem trận đấu ở La Liga B của con chưa? À này, qua một thời gian nữa không chừng con sẽ là trụ cột của đội một đấy. Chờ khi có được hợp đồng lớn, chỉ cần được nghỉ, con sẽ bay về Madrid thăm cha với mẹ già. Hoặc là, mua một căn nhà ở Mallorca để cả nhà mình đến ở cũng được. Hiện Mallorca đang phát triển mạnh mẽ, nhà đất chắc chắn sẽ tăng giá trị. Thôi nào, con giờ phải dành thời gian tập luyện đây, vị trí ở đội một đang chờ con đấy."

Sau khi gọi điện thoại cho cha từ buồng điện thoại công cộng ở trung tâm huấn luyện, Matias bước ra, rồi đi về phía ký túc xá của mình.

Thực tế không có quá nhiều cầu thủ ở ký túc xá Mallorca. Nhiều cầu thủ đội hai Mallorca đều có chỗ ở tại địa phương, dù sao hiện tại đội trẻ và đội hai Mallorca vẫn chủ yếu là người địa phương. Còn những cầu thủ từ đội một xuống như Drogba cũng có chỗ ở riêng. Bởi vậy, ngoài Matias ra, ký túc xá cầu thủ chỉ có hai ba cầu thủ trẻ tuổi khác. Đến khi Giáng Sinh tới, những cầu thủ trẻ này đều đã về nhà, trong ký túc xá liền chỉ còn lại Matias một mình.

Bất quá, Matias vốn vô tư, chẳng bận tâm gì đến sự cô đơn. Trước đó đã ăn no bụng ở một quán ăn bên cạnh trung tâm huấn luyện, Matias xách theo mấy bình Coca Cola, vừa ngâm nga một điệu dân ca vừa đi vào ký túc xá của mình.

Trong ký túc xá khá đơn sơ, nhưng các vật dụng sinh hoạt cơ bản thì vẫn đầy đủ: giường, bàn, ghế sofa, TV. Thêm vào đó là một chiếc máy chơi game PS mà Matias đã mua từ trước – đây là trò giải trí yêu thích nhất của Matias những lúc rảnh rỗi.

Đang lúc Matias đặt Coca Cola xuống, định bật máy PS lên chơi một ván thì cửa ký túc xá lại vang lên tiếng đập cửa.

"Ai đấy?"

Matias ngơ ngác đi mở cửa. Cậu ta cũng chẳng lo lắng gì về việc có kẻ trộm hay cướp bóc. Trung tâm huấn luyện tuy không phải là khu vực cấm địa gì, nhưng xung quanh có rất nhiều nhân viên và bảo vệ. Cũng chẳng có ai ngốc đến mức mò đến đây để trộm đồ, trộm vài quả bóng đá sao? Trộm vài bộ quần áo tập thối hoắc của cầu thủ ư? Nói đùa sao, mấy thiết bị tập luyện kia đúng là đáng giá, nhưng kẻ trộm cũng có khiêng đi nổi đâu.

Cho nên Matias yên tâm mà mạnh dạn đi mở cửa, sau đó cậu ta liền thấy huấn luyện viên trưởng đội một, Jose Alemany.

"Jose tiên sinh!" Matias tuy là kẻ ngốc nghếch bạo gan, cũng không khỏi giật mình kinh ngạc. Jose tuy xuất thân từ đội trẻ, nhưng có lẽ vì không muốn can thiệp vào công việc huấn luyện của Metzquetta, ông rất ít khi đến đội trẻ và đội hai. Dù có đến thì cũng chỉ với một mục đích duy nhất: tuyển người.

Trong lúc mọi người đều đang nghỉ lễ mà Jose lại đến ký túc xá của mình, Matias dù có ngốc đến mấy cũng biết đối phương tìm đến mình.

Matias mời Jose vào ký túc xá. Jose quan sát một lượt xung quanh, sau đó ngồi xuống ghế sofa.

"Môi trường ở ��ây của các cậu cũng coi là được đấy. Thế nào, ở đây vẫn quen chứ?"

Matias ngồi xuống bên mép giường của mình, sau đó nhẹ gật đầu: "Vẫn được ạ, tốt hơn nhiều so với nơi ở hồi ở Getafe."

"Lần trước nghe cha cậu kể, cậu từng ở các đội trẻ Real Madrid, Atlético Madrid và Rayo Vallecano? Thật lòng mà nói, tôi rất tò mò, vì những câu lạc bộ này có tiêu chuẩn đào tạo trẻ không tồi, cũng có rất nhiều huấn luyện viên có con mắt nhìn người rất chuẩn. Tại sao họ lại bỏ qua cậu? Với những tố chất mà tôi quan sát được ở cậu, dù không thể được trọng điểm bồi dưỡng, ít nhất cậu cũng phải có một chỗ đứng."

Jose cười hỏi một câu. Ông hỏi một cách nhẹ nhàng nhưng lại không ngừng nhìn Matias, muốn biết câu trả lời thật sự từ cậu.

Matias cũng không giấu diếm gì, mà nhếch mép cười: "Còn có thể có gì nữa chứ, họ luôn cho rằng tôi quá bạo lực trên sân tập, sợ làm bị thương những "ngôi sao" tương lai của họ."

Nói câu này xong, Matias liền xòe ngón tay ra đếm: "Hồi ở Real Madrid, lúc đó tôi ở đội trẻ C, thi đấu với một đội trẻ cùng cấp độ. Trong trận đấu, tôi va chạm với Portillo, kết quả là sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng đội trẻ đã mắng tôi một trận. Đương nhiên tôi không phục, trên sân thì đương nhiên là phải thể hiện hết mình chứ. Tôi đã cãi lại huấn luyện viên trưởng một câu, sau đó tôi liền bị đuổi."

Jose nhún vai, khó trách. Portillo ở đội trẻ Real Madrid ghi bàn ào ạt, mọi người đều cho rằng cậu ta sẽ là Raúl tiếp theo. Bị một hậu vệ nhỏ hơn hai tuổi va chạm, huấn luyện viên đương nhiên phải phê bình. Nhiệm vụ của đội trẻ là đào tạo nhân tài, những cầu thủ được trọng điểm bồi dưỡng như vậy đương nhiên phải được coi trọng hơn những cầu thủ trẻ bình thường.

"Sau đó cậu đến đội trẻ Atlético Madrid à?" Jose hỏi.

Matias lại lắc đầu: "Không ạ, đầu tiên là đi đội trẻ Rayo Vallecano. Sau một năm tập luyện thì phía Atlético Madrid đã để mắt đến tôi. Tôi nghĩ Atlético Madrid chắc chắn có tiền đồ hơn Rayo Vallecano chứ, nên sau đó liền đi Atlético Madrid. Kết quả mấy ngày sau đó tôi lại đánh nhau với một thằng nhóc mặt đầy tàn nhang, lại bị đuổi việc. Rayo Vallecano cũng không thể quay lại, nên cũng chỉ đành đến Getafe. Chuyện tiếp theo thì ngài biết rồi đấy."

"Thằng nhóc mặt đầy tàn nhang? Cậu nói sẽ không phải là Fernando Torres chứ?" Jose giật mình hỏi.

"Hình như là vậy." Matias gãi gãi đầu: "Tôi mới đến mấy ngày, ai mà nhớ tên được. Bất quá hình như chính là cái tên này, nghe nói là kiểu cầu thủ 'cậu bé vàng' gì đó. Mà mấy đội bóng Tây Ban Nha thì 'cậu bé vàng' nhiều quá trời."

Jose nở nụ cười, Tây Ban Nha đương nhiên nhiều 'cậu bé vàng'. Hầu như mỗi đội bóng lâu đời đều có 'cậu bé vàng' của riêng mình: Real Madrid có Raúl, Atlético Madrid có Torres, Athletic Bilbao có Julen Guerrero...

Nói đến đây, Matias mới chợt nhận ra: "Huấn luyện viên, ông biết cái tên đó ư?"

"Không chỉ biết chứ, hồi đó suýt nữa đã mua được cậu ta rồi đấy. Nếu không phải Hill không đồng ý, không chừng cậu lại làm đồng đội với cậu ta rồi." Jose cười nói.

"Ha ha, thằng nhóc đó yếu xìu ấy chứ, chỉ va chạm vài lần trên sân tập mà đã không chịu nổi rồi, còn định đánh nhau với tôi nữa chứ. Tôi tung một cú đấm thì cậu ta đã chảy máu mũi be bét rồi, ha ha ha ha." Matias đắc ý nói.

Jose im lặng.

"Ở Mallorca vẫn là tốt nhất. Huấn luyện viên, trên sân tập dù sao cũng là phải chơi hết sức, cũng chẳng ai nói tôi động tác thô bạo gì nữa. Giờ lại có Drogba đến đây, được đối kháng với cậu ta thì sướng thật. Thể chất cậu ta cũng rất tốt, rất ít tiền đạo nào có thể đấu sức ngang ngửa với tôi được." Matias hưng phấn nói.

Jose cười cười. Theo ông, việc Matias có thể đối kháng sòng phẳng với Drogba trên sân tập mới là điều khiến ông bất ngờ đấy. Dù thể trạng người da trắng cũng rất xuất sắc, nhưng về sức mạnh và khả năng bùng nổ thì vẫn kém hơn người da đen một chút.

Quan sát Matias một lượt, Jose phát hiện tên tiểu tử này vẫn có vẻ ngoài khá ưa nhìn. Dù không thuộc dạng "soái ca", nhưng thân hình cao lớn, cân đối, khuôn mặt góc cạnh như được đẽo gọt, mái tóc đen, đôi mắt xanh nhạt, toát ra một vẻ quyến rũ kỳ lạ.

"Damian, cậu là con lai à?" Jose cười hỏi.

Matias nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, huấn luyện viên. Cha tôi và ông nội là người Tây Ban Nha, mẹ tôi là người Hà Lan, bà nội tôi là người Đức. À, đúng rồi, bà ngoại tôi là người Hoa nữa."

Jose thoáng ngạc nhiên. Không ngờ Matias lại mang bốn dòng máu lai. Bất quá tựa hồ cũng bình thường, tên đầy đủ của cậu là Damian Matias Jensen, mà "Jensen" là một cái tên rất đặc trưng của người Đức.

Nếu là con lai thì cũng là điều bình thường. Xét từ góc độ gen di truyền, con lai thường ưu tú hơn người thuần chủng, nhất là về ngoại hình và thể trạng. Thân là con lai, việc đối kháng trên sân có thể ngang tài ngang sức với Drogba, cũng chẳng có gì đáng để ngạc nhiên nữa.

Đến đây, Jose cảm thấy chẳng còn gì để nói nhiều nữa. Trước đó ông chỉ hơi tò mò tại sao Matias lại thay đổi đến bốn câu lạc bộ đội trẻ. Nhìn từ những thông tin đã có, thứ nhất là tính tình bản thân cậu ta không được tốt cho lắm, ít nhất cũng là kiểu người không chịu được một chút ấm ức hay phân biệt đối xử nào. Thứ hai là do nhiều yếu tố khác, ví dụ như đánh nhau với đồng đội. Dù không thể nói cậu ta không có một chút sai lầm nào, nhưng ít nhất Matias cũng không phải loại người bị trời ghét quỷ hờn. Một khi đã như vậy, thì chẳng còn vấn đề gì.

"Qua những gì tôi biết, kỹ thuật của cậu đã tương đối hoàn thiện rồi. Cứ tiếp tục tích lũy kinh nghiệm ở đội hai một thời gian nữa, tôi sẽ theo dõi cậu bất cứ lúc nào. Nếu tiến bộ của cậu đủ làm tôi hài lòng, thì việc gia nhập đội một chỉ còn là vấn đề thời gian." Jose cuối cùng nói.

"Huấn luyện viên, ông cứ yên tâm đi ạ, tôi nhất định sẽ nhanh chóng được lên đội một!" Matias tự tin nói.

Toàn bộ bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ bản quyền, xin cảm ơn đã đọc.