"Alvaro, tôi muốn biết cậu nghĩ thế nào."

Jose nhìn Novo trước mặt, rất bình tĩnh hỏi.

Anh biết Novo khác Campano. Campano là kiểu cầu thủ trung thành mẫu mực của đội bóng, chỉ cần có cơ hội ra sân kha khá và một bản hợp đồng ổn thỏa, anh ta sẽ nguyện ý gắn bó với Mallorca đến khi giải nghệ. Trong tập luyện thì ít nói, không bè phái, không gây chuyện trong phòng thay đồ, đối xử với ai cũng như vậy. Kiểu người này thực tế rất phổ biến ở nhiều đội bóng tầm trung và yếu, không có tham vọng lớn, cũng có thực lực nhất định, chỉ mong được thi đấu yên ổn. Ngược lại, ở các đội bóng lớn, kiểu cầu thủ này rất hiếm, bởi vì để trụ lại ở đó, ngoài lòng trung thành còn cần cả thực lực.

Còn Novo lại khác. So với Campano có tính cách khá hướng nội, Novo hướng ngoại hơn và cũng coi trọng số lần ra sân hơn. Ở Mallorca, dù là đá tiền vệ phải hay tiền vệ trung tâm, cậu ta đều không thể cạnh tranh nổi với Ronnie và Rufete, chỉ khi xoay tua đội hình mới có vài cơ hội ra sân ít ỏi. Thế nhưng, trong những lần ra sân đó, cậu ta luôn thể hiện rất tốt, cũng không trách cậu ta bất mãn vì điều này.

Novo ánh mắt hơi lảng tránh, dù sao cậu ta cũng là cầu thủ được Jose một tay dìu dắt. Nhưng chỉ im lặng một lát, cậu liền lập tức ngẩng đầu, dũng cảm nhìn thẳng Jose: "Huấn luyện viên, yêu cầu của tôi chỉ là một suất đá chính mà thôi. Tôi 24 tuổi rồi, không thể tiếp tục ng��i dự bị, nếu không sự nghiệp của tôi sẽ chẳng đi đến đâu cả. Tôi không nghĩ mình kém hơn Rufete, nếu ngài vẫn kiên quyết dùng anh ấy, xin hãy cho tôi ra đi."

"Cậu thật sự nghĩ vậy sao? Mùa giải trước cậu đã ra sân mười một lần ở giải quốc nội, Champions League cũng có ba lần, chứ tôi đâu phải không quan tâm cậu. Mùa giải này Engonga giải nghệ, ở khu trung tuyến, cậu cũng sẽ có nhiều cơ hội hơn. Chỉ cần cậu duy trì phong độ tốt, cơ hội ra sân nhất định sẽ nhiều hơn mùa giải trước. Tôi không thích hứa hẹn với cầu thủ điều gì, tôi chỉ có thể nói rằng tất cả những cầu thủ ở lại Mallorca đều hữu dụng. Tôi nói như vậy, cậu có thấy khá hơn chút nào không?" Jose nhìn Novo nói.

Đây đã coi như là một nhượng bộ rất lớn của Jose, dù sao Novo cũng là một cầu thủ đa năng ở tuyến tiền vệ, lại là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của Mallorca. Nếu để cậu ta đi thì khá đáng tiếc.

Nhưng Novo dường như đã quyết tâm ra đi, cậu ta lắc đầu: "Thế thì vẫn là dự bị thôi. Huấn luyện viên, tôi chỉ muốn có thời gian ra sân ổn định mà thôi, không muốn mỗi mùa giải chỉ đá vỏn vẹn mười mấy trận như vậy."

"Ở đội hai có thể đá bốn mươi sáu trận đấy, cậu đi không?" Jose nói với vẻ mặt u ám. Anh có chút khó chịu, nhưng vừa thốt ra lời này, anh cũng cảm thấy mình hơi nóng vội. Nhìn Novo đang cúi đầu im lặng, Jose lắc đầu: "Được rồi, cậu có thể bảo người đại diện của mình đi đàm phán với các đội bóng khác. Chỉ cần có mức giá hợp lý, tôi sẽ để cậu ra đi. Tôi sẽ không chặt chém trong vụ chuyển nhượng của cậu, nhưng cậu phải bảo người đại diện của mình biết rằng, tôi cũng sẽ không cho phép anh ta dùng bất kỳ thủ đoạn nào để gây tổn hại đến lợi ích của câu lạc bộ Mallorca, và đó cũng là lợi ích của tôi."

Novo nhẹ gật đầu, điểm này thì cậu ta quả thật chưa nghĩ tới. Bởi vì cậu ta ra đi là để tìm suất đá chính, vậy việc câu lạc bộ mới có sẵn lòng chi tiền cho cậu ta hay không chính là một thước đo xem họ có thật sự coi trọng cậu ta hay không.

Sau khi Novo rời đi, Jose lắc đầu. Ban đầu, sau khi Engonga giải nghệ, Jose thật sự dự định cho Novo nhiều cơ hội ra sân hơn. Với năng lực của mình, ngoài việc có thể đá dự bị cho Rufete, cậu ta còn có thể dự bị cho cả Ronnie và Motta. Một cầu thủ đa năng như vậy dùng vẫn rất tiện, nhưng lòng cậu ta đã không còn ở đây, có nói gì cũng vô ích.

Ở hàng tiền đạo, Eto'o đã bày tỏ ý định gia hạn hợp đồng với đội bóng ngay sau World Cup. Thời hạn đồng sở hữu Eto'o giữa Mallorca và Real Madrid cũng đã sắp kết thúc. Jose chuẩn bị mua đứt Eto'o, anh biết Real Madrid sẽ không cần anh ấy, bởi vì mùa hè này họ sẽ chiêu mộ Ronaldo – điều này tạm thời chỉ có Jose biết.

Drogba thì không cần gia hạn hợp đồng, hợp đồng của cậu ta còn bốn năm nữa mới hết, đồng thời cũng không thể hiện được phong độ quá xuất sắc. Klasnic, mùa giải trước, dù có thời gian ra sân hạn chế, lại thể hiện khá tốt. Việc gia hạn hợp đồng với cậu ta đã được đưa vào danh sách ưu tiên và đang trong quá trình đàm phán.

Ngược lại, thái độ của Luque rất mập mờ, anh ta không nói sẽ gia hạn hợp đồng sau World Cup, cũng không nói mình muốn ra đi. Trong khi đó, các đội bóng cảm thấy hứng thú với anh ta cũng không ít: La Coruña, đội bóng có vẻ "nghiện" việc ve vãn các cầu thủ của Mallorca, đã bày tỏ sự quan tâm đến Luque; Valencia, đội bóng đang thiếu tiền đạo ghi bàn, cũng có khả năng sẽ nhúng tay vào.

Mặc dù vẫn chưa có đội bóng nào đưa ra đề nghị chuyển nhượng cho cầu thủ Mallorca, nhưng Jose đã gần như nắm chắc trong lòng về việc những cầu thủ nào có khả năng sẽ rời đi. Ở hàng phòng ngự, Gamarra và George, hai cầu thủ nửa chính thức nửa dự bị này; ở tuyến tiền vệ, Kaladze và Novo; và ở hàng tiền đạo có Luque – những người này là có khả năng rời đi nhất.

Để bổ sung nhân sự, Jose cũng đã có sẵn những ứng viên trong đầu, nhưng anh không hề sốt ruột. Thứ nhất, Mallorca không thể cứ mua người khi chưa bán đi ai, làm như vậy chỉ khiến đội hình trở nên cồng kềnh. Thứ hai, những cầu thủ anh muốn chiêu mộ cũng sẽ không bị ai nhanh chân mua mất. Anh cần bổ sung một trung vệ, một hoặc hai tiền vệ, và một tiền đạo, thế là đủ rồi. Hiện tại Jose sẽ không tùy tiện mua người. Hoặc là phải là người có thể ra sân chiến đấu ngay, hoặc là phải có tiềm năng xuất sắc để phát triển.

Việc anh cần làm lúc này, chính là cùng Galliani thương thảo vụ chuyển nhượng Kaladze.

Là người đứng đầu trên danh nghĩa của AC Milan (tất nhiên, ai cũng biết ông chủ lớn nhất của AC Milan chỉ có thể là Berlusconi), Galliani đã rất ít khi tự mình ra mặt đàm phán vì một cầu thủ. Nhưng lần này, AC Milan lại đặc biệt coi trọng việc chiêu mộ Kaladze. Thứ nhất, hàng phòng ngự của AC Milan hiện tại đang thiếu người, Kaladze sẽ là một sự bổ sung khá tốt. Thứ hai, trước đó AC Milan vốn đã có cơ hội sớm có được Kaladze, nhưng vì chấn thương của anh ấy mà chùn bước, khiến Kaladze chuyển đến Mallorca. Galliani đích thân đến đàm phán với Mallorca cũng là để thể hiện thiện chí của câu lạc bộ đối với Kaladze. Một lý do nữa là Jose hiện tại không chỉ là một huấn luyện viên bình thường, mà là ông chủ thực sự của Mallorca. Dù Mallorca, xét về tổng tài sản hay danh tiếng, đều thấp hơn AC Milan không ít, thế nhưng xét về thân phận cá nhân, Jose lại tuyệt đối không hề thua kém Galliani.

Trong vài mùa giải gần đây, các đội bóng Serie A thi đấu vô cùng thảm hại ở Champions League, không còn giữ được phong độ xuất sắc như thập niên 90. Điều này khiến các đội bóng Serie A đều cảm thấy mất mặt. Mặc dù các đội như AS Roma, Lazio, Parma bắt đầu dần xuất hiện khủng hoảng kinh tế, nhưng ba ông lớn phía Bắc đều chuẩn bị tăng cường đầu tư vào mùa hè này. Kể từ sau khi Fiorentina tan rã vào mùa giải trước, mùa giải này, ba ông lớn phía Bắc bắt đầu chú ý nhiều hơn đến thị trường nước ngoài.

Kaladze là một trong những mục tiêu của AC Milan. Mùa giải này, Berlusconi đã "mở két" chi tiền, Galliani có đủ khả năng để mua Kaladze.

Galliani là một người đàn ông có ánh mắt tinh tường. Hai ông trùm chuyển nhượng lớn của AC Milan và Juventus, Galliani và Moggi, đều có cặp mắt tinh đời. Chỉ có điều ánh mắt của Moggi lộ vẻ hơi thâm hiểm hơn, có lẽ cũng liên quan đến chiếc mũi khoằm của ông ta. Còn Galliani nhìn có vẻ đường bệ hơn, thế nhưng nếu bạn bị vẻ ngoài của ông ta đánh lừa, nhất định sẽ phải chịu thiệt thòi lớn.

Trò chuyện xã giao vài câu với Galliani, Jose không vội vàng mở lời mà đánh giá đối phương.

Mấy năm qua, Jose cũng đã gặp gỡ không ít cố vấn chuyển nhượng và chủ tịch câu lạc bộ ở La Liga. Tuy nhiên, Galliani cũng không sốt ruột. Trước đó, ông ta đã liên hệ với người đại diện của Kaladze. Bản thân Kaladze không bày tỏ quá nhiều, chỉ nói rằng có thiện cảm với câu lạc bộ AC Milan. Đối với Galliani, thế là đủ rồi.

"Các trận đấu của Mallorca mùa giải trước tôi đều đã xem, thi đấu vô cùng phấn khích. Ngoài việc duy trì lối phòng ngự đặc trưng trước đây, còn thể hiện rất xuất sắc trong tấn công. Không thể không nói, Mallorca mùa giải trước là một cảnh tượng đẹp mắt của cả châu Âu!"

Jose không thể không thừa nhận, bỏ qua những tình tiết khác, Galliani là một người có tài ăn nói rất tốt, đồng thời khiến người khác rất sẵn lòng trò chuyện cùng ông ta. Người có thể đứng vững ở ba ông lớn phía Bắc sẽ không phải là kẻ tầm thường. Dù là Moggi, người sau này bị kết án tù vì scandal Calciopoli, người đã sử dụng đủ mọi thủ đoạn đen tối để uy hiếp cầu thủ, cũng là một người cực kỳ có năng lực, nếu không thì sẽ không tạo dựng được cục diện lớn đến như vậy. Inter Milan của Moratti luôn chịu thiệt thòi trước Juventus và AC Milan, một phần lớn là do ông ấy không có một người trợ giúp tài ba như Moggi hay Galliani. Mãi đến sau này, khi Facchetti lên nắm quyền cùng với những thương vụ khôn ngoan của Blanc, Inter Milan mới vươn tới đỉnh cao với cú ăn ba lịch sử.

Thận trọng bày tỏ sự cảm kích đối với đối phương, Jose lại cùng đối phương nói chuyện phiếm thêm vài câu. Anh đã quyết tâm sẽ không mở lời trước: muốn mua người của tôi, ông phải là người nói trước!

Trong tình huống này, ai giữ được sự bình tĩnh thì người đó nắm thế chủ động. Galliani đương nhiên là người luôn giữ được sự bình tĩnh, thế nhưng ông ta lại có một điểm yếu, đó là Kaladze không phải mục tiêu duy nhất của AC Milan hiện tại. Ngoài Kaladze, AC Milan còn muốn mua không ít hậu vệ. Ở vị trí hậu vệ phải, họ để mắt đến cầu thủ của Inter Milan; ở vị trí trung vệ, họ còn muốn tranh giành Tư Tháp của Lazio hay Canavaro của Parma. Hàng tiền đạo và tiền vệ cũng cần tăng cường tương tự, thực sự không có nhiều thời gian để ở lại Tây Ban Nha quá lâu.

Cho nên, sau một hồi giằng co, vẫn là Galliani mở lời trước: "Ông Jose, chắc hẳn ông đã hiểu rõ mục đích chuyến đi lần này của tôi. Kakha Kaladze, chúng tôi rất hứng thú với chàng trai trẻ người Gruzia này, hy vọng có thể chiêu mộ cậu ấy."

"Ông Galliani, Kaladze là trụ cột không thể thiếu của chúng tôi. Mùa giải trước, anh ấy ra sân ba mươi bốn lần ở La Liga và ghi bốn bàn, ở Champions League ra sân mười ba lần và ghi hai bàn. Ở vị trí tiền vệ, anh ấy có thể mạnh mẽ hỗ trợ phòng ngự cho chúng tôi, đồng thời, khi trận đấu bế tắc, anh ấy còn có thể ghi bàn bằng những pha dâng cao sút xa hoặc đá phạt hiểm hóc. Những bàn thắng của anh ấy dù không nhiều nhưng đều rất quan trọng. Anh ấy hoàn toàn là một cầu thủ không thể thiếu ở tuyến tiền vệ của chúng tôi. Thời gian ra sân ở giải quốc nội và Champions League của anh ấy thậm chí còn nhiều hơn cả Motta và Ronnie. Một cầu thủ như vậy, làm sao tôi có thể tùy tiện bán cậu ấy đi chứ? Ngay cả khi tôi đồng ý, cổ động viên Mallorca cũng sẽ không chấp nhận."

Jose đắc ý gật gù, tâng bốc Kaladze tận mây xanh, quả thực như thể là phiên bản Rijkaard của Gruzia, lại còn là một "Định Hải Thần Châm" như Baresi. Nhưng Galliani đương nhiên không phải kẻ ngốc. Ông ta nghe rõ, Jose từ đầu đến cuối không hề nói rằng anh không thể bán, chỉ nói rằng cổ động viên Mallorca sẽ tạo áp lực rất lớn cho anh.

Áp lực, tất nhiên phải dùng tiền để xoa dịu.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, độc giả vui lòng chỉ đọc tại nguồn chính thức.