Để chiêu mộ Kaka, Mallorca phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Paris Saint-Germain. Đội bóng này cũng không hề kém cạnh về mặt tài chính; mới hai mùa giải trước, họ đã chi đậm để mang về Anelka với mức phí chuyển nhượng hơn 20 triệu bảng Anh, một con số vẫn còn rất lớn ngay cả ở thời điểm hiện tại. Mùa hè này, họ đang chuẩn bị bán Anelka cho câu lạc bộ Manchester City ở Premier League. Dù phí chuyển nhượng có thể thấp hơn trước, nhưng cũng không dưới 10 triệu bảng Anh. Nhờ vậy, họ có đủ tiềm lực tài chính để chiêu mộ Kaka.

Tuy nhiên, phía Paris Saint-Germain cũng khá khôn ngoan khi không chạy đua giá với Mallorca. Trước đó, hai bên đã thống nhất sẽ không chi quá 10 triệu đô la cho Kaka. Dù sao, Kaka hiện tại mới 20 tuổi, chỉ mới thi đấu hai mùa giải ở giải VĐQG Brazil và chưa có màn trình diễn nào thực sự thuyết phục ở đội tuyển quốc gia. So với Ronnie nửa mùa giải trước, thành tích hiện tại của Kaka kém hơn một chút, bởi Ronnie khi đó đã kết thúc Copa America và Confederations Cup, đều là trụ cột của đội tuyển quốc gia, mà giá của anh ấy cũng chỉ 8 triệu đô la. Kaka hiện tại chưa chắc đã đáng giá số tiền đó. Paris Saint-Germain cũng không muốn chi quá nhiều tiền cho Kaka chỉ vì cạnh tranh.

Sau khi hai bên cùng đưa ra mức giá 8 triệu đô la, Mallorca và Paris Saint-Germain đã rất ăn ý không tiếp tục nâng giá nữa, đều tuyên bố đây là mức tối đa họ có thể trả. Thấy đối thủ ăn ý chỉ đưa ra mức giá này, phía São Paulo cũng ngầm hiểu rằng hai bên chắc hẳn đã có thỏa thuận nào đó từ trước, chỉ còn chờ đợi để dễ dàng chiêu mộ Kaka. Tuy nhiên, mức giá 8 triệu đô la cũng đã đáp ứng yêu cầu cơ bản của São Paulo. Hiện tại, cầu thủ Brazil chuyển sang châu Âu về cơ bản chưa ai có giá vượt quá 10 triệu đô la. Ngay cả Ronaldo, Romário, Edmundo năm xưa cũng không có, Ronnie trước đó cũng vậy. Kaka, với màn trình diễn tại Brazil còn chưa bằng họ, đương nhiên càng không thể có mức giá đó.

Tiếp theo, vấn đề là đội nào trong số Paris Saint-Germain và Mallorca có thể thuyết phục Kaka.

Phía Paris Saint-Germain rất tự tin, bởi dù sao họ là một đội bóng mạnh truyền thống. Dù Ligue 1 hiện tại đang sa sút, danh tiếng của họ vẫn khá lớn. Ít nhất họ cho rằng mình không hề thua kém Mallorca. Dù mùa giải tới họ sẽ phải thi đấu ở UEFA Cup, nhưng họ vẫn không cảm thấy mình kém hơn Mallorca.

Về điều này, Jose càng tự tin hơn. Truyền thống thì sao? Quá khứ huy hoàng mãi mãi chỉ là quá khứ, chỉ có hiện tại mới là điều thực sự quan trọng. Mallorca là Á quân La Liga hai mùa giải liên tiếp, mùa trước lọt vào tứ kết Champions League, là m���t đội bóng đã bắt đầu giành được sự tôn trọng lớn ở châu Âu. Mùa giải này, họ cũng sẽ trực tiếp tham dự vòng bảng Champions League, và cho thấy rõ tham vọng lớn ở giải quốc nội. Hơn nữa, Mallorca còn có Ronnie, đồng đội của Kaka ở đội tuyển quốc gia. Nếu Ronnie đứng ra giúp đỡ, khả năng Kaka xiêu lòng sẽ rất lớn. Chỉ cần Ronnie mô tả một chút hiện trạng và viễn cảnh của Mallorca, mức độ thuyết phục và đáng tin cậy sẽ dễ dàng khiến Kaka động lòng hơn nhiều so với những gì phía Paris Saint-Germain có thể đưa ra, thậm chí không kém hơn hiệu quả thuyết phục của Leonardo sau này!

Sức mạnh nội tại, sức hấp dẫn của câu lạc bộ, cùng tình cảm đồng đội ở đội tuyển quốc gia. Thêm vào đó, Belletti, đồng đội của Kaka ở São Paulo, nhiều khả năng cũng sẽ đến Mallorca. Môi trường quen thuộc như vậy cũng là một lợi thế lớn.

Tại sao các câu lạc bộ lớn lại để những cầu thủ Nam Mỹ từng thi đấu cho họ, sau khi giải nghệ, tham gia vào ban quản lý đội bóng? Đó là để những cầu thủ có địa vị tại quê nhà của họ có thể tiếp tục cống hiến cho câu lạc bộ với vai trò tìm kiếm tài năng (scout) sau khi giải nghệ. Ở bất kỳ đâu, tình cảm quê hương luôn có vai trò rất lớn. Trước đây, việc Mallorca có thể chiêu mộ được một số cầu thủ xuất sắc từ Argentina cũng liên quan nhiều đến việc huấn luyện viên trưởng Cúper bản thân là người Argentina. Còn bây giờ, Jose lại tỏ ra hứng thú hơn một chút với các cầu thủ Brazil.

Muốn chiêu mộ được những cầu thủ thực sự xuất sắc từ các vùng của Nam Mỹ, cần phải có mối quan hệ sâu rộng tại đó. Về điểm này, Mallorca còn hơi yếu thế, bởi trong lịch sử câu lạc bộ, họ không có ngôi sao Nam Mỹ nào giải nghệ tại đây. Họ chỉ có thể dựa vào công việc của các tuyển trạch viên. Tuy nhiên, Jose không quá lo lắng. Hiện tại, dựa vào ký ức của mình, ông vẫn có thể tìm thấy không ít "vàng ròng" ở Nam Mỹ. Đợi khi danh tiếng của Mallorca dần tăng lên, các mối quan hệ cũng sẽ tự động mở rộng. Đến lúc đó, ngay cả khi Jose không còn ký ức về tương lai, ông cũng sẽ không khó khăn trong việc chiêu mộ thêm cầu thủ giỏi.

Mặc dù đang ở World Cup, và cùng đội tuyển quốc gia du hành khắp đất nước đón nhận những lời reo hò, nhưng bản thân Kaka biết rõ đã có những đội bóng quan tâm đến mình. Kaka là một cầu thủ có cái nhìn rất rõ ràng về tương lai của mình; anh biết chắc rằng con đường sự nghiệp của mình sẽ ở châu Âu. Tuy nhiên, anh không muốn như các đàn anh trước đó, bắt đầu sự nghiệp ở một đội bóng tầm trung rồi mới chuyển sang các câu lạc bộ lớn. Điều kiện gia đình cũng giúp anh không quá sốt sắng. Vì vậy, anh đã trực tiếp bảo người đại diện từ chối tất cả các câu lạc bộ tầm trung. Ngược lại, hai câu lạc bộ lần này, Mallorca và Paris Saint-Germain, đều là những lựa chọn không tồi và cũng có danh tiếng nhất định. Tuy nhiên, chúng vẫn còn một khoảng cách nhất định so với câu lạc bộ mà Kaka thực sự muốn đến.

"Kaka, cha nghĩ giờ là lúc con nên nói chuyện với hai câu lạc bộ này," Bosco Leite, cha đồng thời cũng là người đại diện của Kaka, nói qua điện thoại. "Chúng ta hiểu ý của con, nhưng ngay cả cầu thủ tài năng đến mấy cũng cần một quá trình thích nghi trước khi sang châu Âu. Ligue 1 là một bước đệm rất tốt. Con nên nhớ Raí cũng từ São Paulo đến Paris, rồi sau đó mới giành được chức vô địch World Cup. Mallorca thì có môi trường thi đấu và rèn luyện tốt hơn một chút. Huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi Jose của họ rất giỏi trong việc sử dụng cầu thủ trẻ, Ronnie chính là người đã trở thành siêu sao thế giới dưới sự dẫn dắt của ông ấy. Hiện tại, Jose đang ở Brazil, đã đợi con nửa tháng rồi. Thiện chí này cho thấy ông ấy không phải muốn con đến làm dự bị, mà là sẽ phát triển con một cách tốt nhất. Một môi trường như vậy thực sự rất hiếm có. São Paulo không còn quá phù hợp với con nữa rồi. Con không phải từng nói rằng việc họ luôn bắt con đá tiền đạo khiến con rất không hài lòng sao? Cha nghĩ, Jose sẽ không bắt con chơi ở vị trí không phù hợp đâu."

Kaka trầm ngâm gác máy, cảm thấy mình nên nói chuyện với Ronnie.

Trong không khí cuồng nhiệt sau khi World Cup kết thúc, Ronnie thường xuyên kéo Kaka nói chuyện, cho thấy đầy đủ tố chất của một người làm công tác thuyết phục. Anh ấy không ngừng kể về thời tiết tuyệt vời ở Mallorca, không khí phòng thay đồ vui vẻ, và huấn luyện viên trưởng Jose anh minh tài giỏi. Kaka bản thân là người có chính kiến và rất tỉnh táo, nhưng nghe Ronnie nói đi nói lại, trong lòng anh lại không tự chủ hướng về phía Mallorca. Dù sao, hiện tại danh tiếng của Ronnie lớn hơn Kaka rất nhiều, với màn trình diễn xuất sắc tại World Cup vừa qua khiến mọi người đều phải kinh ngạc. Đối với Kaka và những cầu thủ từng thường xuyên xem Ronnie thi đấu ở trong nước, thậm chí có người đã từng đối đầu với anh ấy, sự trưởng thành của Ronnie ở Mallorca trong một năm rưỡi qua có thể nói là thần tốc. Vừa giữ được sự sáng tạo phong phú và kỹ thuật hoa mỹ từng thể hiện ở giải đấu Brazil, vừa có sự tăng trưởng rõ rệt về hiệu suất. Ngoài việc có thể tự mình định đoạt trận đấu, anh còn trở thành một phần của đội bóng, giúp đồng đội ghi bàn. Màn trình diễn của anh ấy tại World Cup đã nhận được sự tán thưởng của tất cả mọi người. Mặc dù số bàn thắng và kiến tạo không phải nhiều nhất đội, nhưng anh ấy lại có thể giúp Ronaldo và Rivaldo liên tục ghi bàn, và thúc đẩy nhịp độ tấn công của toàn đội.

Sự thay đổi như vậy khiến Kaka cũng cảm thấy, Jose đúng là một huấn luyện viên rất giỏi trong việc phát triển cầu thủ trẻ. Các cầu thủ chủ chốt hiện tại của Mallorca về cơ bản đều được ông ấy đích thân đào tạo từ đội trẻ, hoặc được mua về khi còn rất trẻ và phát triển thành hình hài như bây giờ. Những cầu thủ như Eto'o, Luque, Motta trước khi ra sân dưới trướng Jose đều là những cái tên vô danh. Vậy mà chỉ trong hơn một năm, tất cả họ đều đã trở thành những ngôi sao được mọi người chú ý. Sự thật này còn thuyết phục hơn bất cứ lời nói nào.

Để thu hút cầu thủ, đơn giản là vài điểm: sức hấp dẫn của chính câu lạc bộ, bao gồm tài chính và danh tiếng. Kế đến là năng lực của huấn luyện viên. Arsenal của Wenger luôn có thể thu hút một số cầu thủ trẻ xuất sắc, và danh tiếng "Bá Nhạc" của Wenger đã đóng một vai trò rất lớn trong đó. Thành tựu của Jose trong hai năm qua thực sự không hề thua kém Wenger vài năm trước. Biết bao cầu thủ đã thành danh dưới bàn tay ông ấy. Thiếu sót duy nhất chỉ là một chút danh hiệu mà thôi.

Trước đó, Jose hơi lo ngại Ronnie sẽ ra đi. Thực tế, sau ánh hào quang rực rỡ tại World Cup, Ronnie cũng nhận được không ít lời mời, trong đó không thiếu các câu lạc bộ hàng đầu. Tuy nhiên, Ronnie lại không hề nghĩ đến việc rời Mallorca vào lúc này. Anh cũng muốn giành được một vài danh hiệu ở Mallorca rồi mới ra đi. Đồng thời, điều khoản phá vỡ hợp đồng của anh ấy không quá cao, và đối với Ronnie, anh ấy cũng rất coi trọng điểm này. Sau khi Figo lập kỷ lục cầu thủ có giá trị chuyển nhượng cao nhất thế giới, anh ấy lập tức vươn lên hàng ngũ siêu sao. Địa vị của một cầu thủ cũng thường được thể hiện qua mức phí chuyển nhượng.

Vì vậy, khi Kaka tìm đến mình, Ronnie đã rất nghiêm túc trò chuyện với anh ấy suốt một buổi tối.

"Kaka, tôi nghĩ cậu không nên tiếp tục ở lại Brazil nữa. Phong cách của cậu phù hợp hơn với bóng đá châu Âu, và ở đó cậu mới có thể phát huy tốt nhất khả năng của mình. Ngay cả khi tôi bị treo giò, huấn luyện viên trưởng Scolari cũng không dùng cậu, chính là vì lý do này. Bởi vì chiến thuật tấn công của chúng ta tại World Cup lần này hoàn toàn mang phong cách Brazil. Thế nhưng tôi không nghĩ điều này sẽ gây khó khăn gì cho huấn luyện viên Jose. Ông ấy là một huấn luyện viên rất xuất sắc, biết cách sắp xếp cầu thủ dưới quyền mình. Mùa giải trước, Mallorca có 24 cầu thủ đội một, nhưng ông ấy đều sắp xếp hợp lý cho từng người. Tôi cũng rất mong được nhìn thấy hai chúng ta cùng ra sân sẽ thế nào. Mallorca cũng là một câu lạc bộ đầy tham vọng. Mùa giải trước, họ chỉ thiếu một chút may mắn ở Champions League và giải VĐQG. Mùa giải này, chúng ta chắc chắn sẽ mạnh mẽ hơn. Hãy đến và cùng chúng ta giành lấy những danh hiệu đi."

Ronnie nói rất thành thật, lúc đó anh ấy không hề có vẻ bông đùa thường ngày, nét mặt đó đã ảnh hưởng rất lớn đến Kaka.

"Bên ngoài người ta đồn rằng cậu sẽ chuyển đi sau World Cup mà. . ." Kaka thăm dò hỏi.

"Tôi biết," Ronnie mỉm cười. "Thế nhưng mùa hè này tôi sẽ không rời đi. Mặc dù đã giành được chức vô địch thế giới, nhưng ở cấp câu lạc bộ, tôi vẫn chưa có danh hiệu nào thực sự ý nghĩa. Mùa giải này là lúc tôi đặt mục tiêu chinh phục các danh hiệu cùng câu lạc bộ, việc chuyển nhượng lúc này chỉ khiến bản thân tôi bị ảnh hưởng. Ngay cả khi tôi muốn ra đi, tôi cũng sẽ giành được một cái gì đó rồi mới đi."

Kaka cũng là một cầu thủ rất có chính kiến, sau khi suy nghĩ một lát, anh hiểu rằng lời Ronnie nói hoàn toàn là thật lòng. Nếu bây giờ chuyển nhượng, lại phải bắt đầu lại từ đầu, chỉ cần một chút sơ suất, có lẽ sẽ mất đi cả danh tiếng đã tích lũy được từ World Cup. Dù sao, tìm được một huấn luyện viên trưởng biết cách sử dụng mình không phải là chuyện dễ. Thay vì miễn cưỡng chuyển nhượng và lại phải thích nghi từ đầu, thà rằng ở trong môi trường quen thuộc để giành lấy những danh hiệu đáng giá. Đó mới là cách tốt nhất để an tâm phát triển.

Nước cờ Jose dùng Ronnie đã phát huy tác dụng cực lớn. Đúng như người ta vẫn nói, lời khuyên từ người thân cận luôn hiệu quả nhất. Ronnie dù không phải là bạn thân của Kaka, nhưng việc cả hai cùng nhau thi đấu cho đội tuyển quốc gia suốt một tháng, ít nhiều cũng khiến tình cảm thêm sâu sắc. Đồng thời, Ronnie lại càng có sức thuyết phục hơn. Kể từ giây phút này, cán cân đã nghiêng hẳn về phía Mallorca!

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và kỹ năng.