Sau khi buông Kaka ra, Jose vỗ mạnh vào lưng cậu ta hai cái, rồi dõng dạc nói: "Cứ thế mà chiến đấu, hạ gục bọn họ!"

"Không thành vấn đề, huấn luyện viên!" Các cầu thủ Mallorca đồng thanh đáp lại. Lối chơi tấn công của Galatasaray cũng không tạo ra mấy áp lực đáng kể lên hàng phòng ngự của họ, trong khi đó, mỗi lần phản công ghi bàn, họ lại phòng ngự càng thêm chắc chắn.

Trước đây, hàng phòng ngự của Mallorca thường gặp vấn đề, nguyên nhân là lối chơi tấn công của họ quá mạnh mẽ, đồng thời lại thiếu đi sự hỗ trợ cần thiết cho tuyến dưới. Giờ đây, khi các tiền vệ có đủ sự che chắn và tập trung nhiều hơn vào phòng ngự, họ chẳng ngại gì lối chơi tấn công của Galatasaray khi thiếu đi những tiền đạo mạnh mẽ. Nếu Davor hay Jade vẫn còn, hàng phòng ngự của Mallorca đã chẳng thể nhàn hạ đến vậy.

Hai hậu vệ cánh của Galatasaray ngược lại chơi khá thuận lợi trong tấn công, tuy nhiên, hai hậu vệ biên của Mallorca tuân thủ nghiêm ngặt một nguyên tắc: có thể tạt bóng vào trong, nhưng tuyệt đối không cho phép đối phương đột phá. Nhờ vậy, hàng thủ chơi tương đối nhàn nhã, khu vực trước vòng cấm được bảo vệ chặt chẽ, và trong vòng cấm, Mallorca chiếm ưu thế tuyệt đối trong các pha không chiến. Dù sau khi trận đấu được bắt đầu lại, Galatasaray phát động tấn công điên cuồng hơn, họ cũng chỉ tạo ra sự náo nhiệt bên ngoài chứ không hề gây ra mối đe dọa thực sự nào.

Mặc dù các cổ động viên Galatasaray trên khán đài vẫn la hét chửi rủa điên cuồng như thường lệ, các cầu thủ Mallorca chỉ xem như tiếng chó sủa bậy. Hơn nữa, khi đang dẫn trước mà nghe đối phương chửi bới, họ càng cảm thấy buồn cười chứ không hề tức giận.

Galatasaray hiển nhiên không hề chuẩn bị cho bàn thua này. Trong những phút thi đấu tiếp theo, lối chơi tấn công của họ trở nên vô cùng lộn xộn, chẳng hề mượt mà như khi họ đánh bại Lokomotiv Moskva trên sân khách vào tuần trước. Trong khi đó, Mallorca lại khiến mọi người nhớ đến đội bóng từng giành UEFA Cup năm nào, nổi tiếng với lối phòng ngự kiên cố. Tất cả các cầu thủ Mallorca phá bóng dứt khoát, phản công sắc bén. Mặc dù sau bàn thua, Galatasaray đã tăng cường phòng ngự với Kaka, nhưng các đợt phản công của Mallorca vẫn diễn ra cực kỳ hiệu quả, mỗi lần đều khiến hàng thủ Galatasaray phải chống đỡ một cách vất vả.

Khi tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, thậm chí chính các cầu thủ Galatasaray cũng thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng họ cũng có thể thoát khỏi cảm giác lo sợ nơm nớp, quãng thời gian sau bàn thua quả thực quá khó chịu đối với họ.

"Làm cho gọn gàng vào, các chàng trai, hiệp hai chúng ta cứ thế mà chiến đấu... Trên sân khách, không nên tiêu hao quá nhiều thể lực. Nắm bắt cơ hội là phản công ngay, lập tức đưa bóng đến chân Kaka, sau đó những người khác hỗ trợ cậu ấy... Galatasaray không có phương pháp đối phó hữu hiệu với lối phản công này của chúng ta. Khi Mitt phải đối mặt với Kaka, cậu ta quả thực đã tỏ ra vô cùng vụng về! Chúng ta sắp giành được chiến thắng rồi, trong hiệp hai hãy nới rộng cách biệt!"

Các cầu thủ Mallorca ầm vang hưởng ứng. Lối chơi này tương đối ít tốn sức đối với họ. Đúng như Jose nhận định, mùa giải này vừa mới bắt đầu, có thể tiết kiệm sức lực thì luôn tốt, cớ gì phải lãng phí quá nhiều trong một trận đấu mà họ cũng chẳng mấy bận tâm? Galatasaray coi trận đấu này là một trận chiến báo thù, thế nhưng toàn bộ đội Mallorca lại không nghĩ vậy.

Đối với Mallorca nói chung, trận đấu này chỉ là một trận đấu vòng bảng Champions League bình thường. Trong bảng đấu này, họ không hề chịu áp lực nào. Dù cho không thắng, cũng chưa chắc đã gây ra vấn đề quá lớn cho việc giành quyền đi tiếp của họ. Hơn nữa, hiện tại họ còn đang dẫn trước! Cứ tiếp tục phòng ngự phản công thôi, tiện thể xem thử chàng trai Brazil điển trai kia có thực sự xuất sắc đến vậy trong chiến thuật phòng ngự không.

So với tâm trạng thoải mái của Mallorca, không khí trong phòng thay đồ của đội chủ nhà Galatasaray không hề tốt chút nào. Với khao khát báo thù đã kìm nén bấy lâu, Galatasaray cũng từng tự tin rằng họ có thể trả được mối hận. Việc đội tuyển quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ giành hạng ba tại World Cup Hàn – Nhật đã mang lại cho họ sự tự tin vô bờ bến, đến mức họ gần như tin rằng giải đấu quốc nội của mình cũng đứng thứ ba thế giới. Chỉ có điều, rõ ràng là, việc đội tuyển quốc gia giành hạng ba World Cup không có nghĩa là câu lạc bộ có thể tiến vào tứ kết Champions League.

Đây thực ra là một điều rất cơ bản, nhưng đôi khi con người, nếu quá tự tin vào sức mạnh của mình, sẽ tự che mờ đôi mắt. Và khi gặp phải đả kích, họ sẽ tỏ ra nóng nảy hơn bình thường gấp bội.

Hiện tại Galatasaray chính là như vậy.

Các cầu thủ Galatasaray, hay nói đúng hơn là các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ, đều có tính cách cương trực và dễ xúc động. Ưu điểm là trên sân, họ sẽ không bao giờ mất đi ý chí chiến đấu, nhưng nhược điểm tự nhiên cũng có, đó là khó kiểm soát cảm xúc của mình. Ngay cả huấn luyện viên trưởng Terim, người nổi tiếng với biệt danh "Bạo chúa", cũng vậy. Và sau khi Cláudio Taffarel, Gheorghe Hagi, Gheorghe Popescu cùng một nhóm cựu binh giải nghệ rời đi, Galatasaray càng trẻ hóa, càng dễ bốc đồng, đến mức ngay cả Terim cũng rất khó kiểm soát cảm xúc của các cầu thủ trong phòng thay đồ.

Terim cũng gặp khó khăn riêng: đó là ông không thể nghĩ ra phương pháp chiến thuật nào để đối phó với lối phòng ngự phản công của Mallorca. Phá hàng phòng ngự dày đặc vốn dĩ là một bài toán khó mang tính toàn cầu, huống chi lối phản công của Mallorca lại vừa quái dị vừa sắc bén. Kaka sau khi dẫn bóng quả thực không ai có thể ngăn cản. Lại không thể buông lỏng việc phòng ngự hai tiền đạo da đen của Mallorca. Nếu muốn kìm chân các đợt phản công của Mallorca, Terim phỏng đoán cẩn thận cũng phải cần đến bốn người mới làm được, bởi vì Mitt khi đối mặt với Kaka nhanh nhẹn và linh hoạt gần như không có chút khả năng chống đỡ nào, trong khi Albertini luôn có thể tìm thấy khoảng trống một cách chính xác để chuyền bóng cho Kaka. Nếu sử dụng bốn người phòng ngự, sáu người còn lại muốn phá vỡ tuyến phòng thủ của Mallorca quả thực khó hơn lên trời.

Vì vậy, quãng thời gian nghỉ giữa hiệp quý giá trôi qua trong tiếng Terim không ngừng nhắc nhở các cầu thủ giữ bình tĩnh. Khi các cầu thủ Galatasaray lại lần nữa bước ra sân vận động, họ đúng là đã bình tĩnh hơn một chút, nhưng vẫn không hiểu phải chơi như thế nào trong trận đấu sắp tới.

Hiệu quả tấn công như vậy, có thể tưởng tượng được.

Mặc dù Terim đã thay bằng Hasan Şaş để tăng cường hàng công không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, nhưng Fábio Pinto cũng là một tiền đạo có tốc độ, song đối mặt với lối phòng ngự như một bức tường của Mallorca, cậu ta cũng chẳng làm được gì. Nếu đối phương đột phá, các hậu vệ Mallorca sẽ phối hợp như những người đã được đào tạo nhiều năm ở Ý, chuỗi phòng ngự hoạt động trơn tru, một người đoạt bóng, người khác lập tức bọc lót, không thể đột phá được thì sẽ bị cướp bóng; nếu sút xa từ ngoài vòng cấm, đừng nói là có thể xuyên thủng lớp phòng thủ dày đặc của ba tiền vệ phòng ngự và hai trung vệ hay không, ngay cả Franco, người gần đây phong độ có vẻ không tốt, cũng là một bậc thầy dập tắt những cú sút xa, dù sao chiều cao và phản ứng của cậu ấy đều rất xuất sắc. Còn về những đường tạt bóng từ hai biên, nhìn hai hậu vệ của mình cao một mét bảy mấy trên sân, rồi nhìn hai trung vệ khổng lồ của Mallorca, một người cao 1m87 và một người khác cao 1m95, các cầu thủ Galatasaray liền đánh mất dũng khí.

Vì vậy, dù các cổ động viên Galatasaray lần này đã chuẩn bị đầy đủ "đạn dược", pháo sáng trên khán đài vẫn không ngừng cháy, họ cũng luôn la hét điên cuồng để cổ vũ cho Galatasaray, nhưng vẫn không thể thay đổi được tình cảnh bế tắc của các cầu thủ Galatasaray trong tấn công!

"Lợi thế sân nhà, chỉ có thể phát huy tác dụng khi hai bên có thực lực tương đương nhau. Nó từ đầu đến cuối chỉ là một trong những yếu tố có thể ảnh hưởng đến cục diện trên sân, chứ không phải là yếu tố quyết định!" Jose đứng yên lặng ở đường biên, trầm tư trong lòng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với Terim đang la hét giận dữ ở phía bên kia.

Khán đài ồn ào, những lời chửi rủa, trong khoảnh khắc ấy đã trở thành một thứ bối cảnh có thể bỏ qua mà không cần bận tâm. Jose rất hưởng thụ cảm giác này, trong tình huống vô cùng ồn ào như vậy, ông đã quen với việc tiếp tục suy nghĩ một cách bình tĩnh, quan sát cục diện trên sân.

Mặc dù nói chưa chắc huấn luyện viên trưởng giữ được bình tĩnh thì nhất định sẽ chiếm ưu thế, còn huấn luyện viên trưởng nóng nảy thì nhất định sẽ thất thế, nhưng hiện tại tình hình trên sân đúng là như vậy: đội bóng của Jose đang chiếm ưu thế, còn đội bóng của Terim dù bề ngoài có vẻ đang áp đảo nhưng thực chất đã hoàn toàn rơi vào thế yếu.

Phút thứ sáu mươi, trong khi Galatasaray liều mạng không cho Mallorca phản công, Mallorca vẫn thực hiện một pha phản công đẹp mắt!

Kaka di chuyển liên tục ở tuyến trên, thu hút toàn bộ sự chú ý của hàng phòng ngự Galatasaray. Albertini không hề cứng nhắc tuân theo chỉ thị của Jose là "đưa bóng cho Kaka", mà lại dứt khoát chuyền bóng cho Eto'o, người đang lùi về khu vực trung tuyến để nhận bóng. Thấy Eto'o cầm bóng, các hậu vệ Galatasaray cũng giật mình, đây cũng là một cầu thủ tốc độ cực nhanh, là một "cuồng nhân" ghi bàn. Trong lúc sự chú ý của họ bị phân tán, Eto'o lại lập tức chuyền bóng trở lại cho Kaka, người đã thoát ra khỏi vòng vây!

Kaka đi bóng thần tốc từ hai biên, dù không gian đi bóng bị thu hẹp, nhưng áp lực phòng ngự lên cậu ta cũng giảm đi tương tự. Ba hậu vệ Galatasaray lần lượt mạo hiểm xoạc bóng khi Kaka sắp tăng tốc vượt qua, nhưng đều bị Kaka tăng tốc hất bỏ từng người một!

Cảnh tượng đó quả thực hùng vĩ. Ở cánh, các hậu vệ Galatasaray lao lên chặn Kaka, rồi khi thấy mình sắp bị bỏ lại, họ lập tức mạo hiểm xoạc bóng. Kaka sau đó tăng tốc, khiến những hậu vệ đang phi thân xoạc bóng từ phía sau đành bất lực lướt qua rồi va vào biển quảng cáo ngoài sân. Cảnh tượng đó lặp lại đến ba lần.

Các cổ động viên Galatasaray trên khán đài thấy mặt mày tái mét, họ như muốn phát điên lên, bởi vì những cầu thủ mà họ vẫn luôn tự hào lại bị đối phương vượt qua một cách gần như nhục nhã, không thể phản kháng nổi!

"Nếu muốn so sánh cầu thủ với các võ tướng thời Tam Quốc, thì Kaka chính là Triệu Tử Long Bạch Mã Ngân Thương!" Jose nghĩ thầm trong lòng, bật cười ha hả.

Quả thực, với vẻ ngoài của Kaka và cái kiểu đi bóng thẳng tiến không lùi, vượt qua nhiều người trong các đợt phản công, cậu ta đích thị là vị đại tướng quân Bạch Mã Ngân Thương bảy lần vào ra trận địa.

Sau khi vượt qua ba người, Kaka dứt khoát di chuyển cắt vào trung lộ. Hàng phòng ngự Galatasaray vốn đã bị kéo dãn tan tác lại càng thêm hỗn loạn. Kaka không ngần ngại từ cánh cắt thẳng vào vòng cấm, sau đó, trước khi hậu vệ đối phương đang hoảng loạn có thể phạm lỗi, cậu ta đã chuyền bóng ra ngoài. Drogba ở trung lộ dùng thân mình che chắn hậu vệ đối phương đang định phá bóng. Quả bóng bay qua trước mặt hai người, và Eto'o từ phía sau lao tới, phi thân ngả người xoạc bóng, đưa cả người lẫn bóng lăn qua vạch vôi vào lưới!

2-0! Mallorca đã đặt vững chiến thắng!

Hai pha phản công đẹp mắt, Kaka ghi một bàn và kiến tạo một bàn, đã thể hiện một cách vô cùng tinh tế tài năng của mình trong các pha phản công!

"Xong rồi!" Jose vung nắm đấm một cái, cười nói với Natal bên cạnh.

Với kết quả trận đấu này, Jose vô cùng hài lòng. Bàn thắng này ghi vào, về cơ bản đã nắm chắc chiến thắng trong trận đấu này. Mallorca với hai trận thắng liên tiếp đã tích lũy đủ ưu thế trong bảng đấu này, và màn trình diễn của Kaka cũng đã chứng minh cậu ấy có thể đóng vai trò cực kỳ lớn trong các pha phản công!

Phải biết rằng, một đội bóng dù chủ yếu chơi tấn công, cũng có lúc cần phản công tạm thời. Trong những tình huống như vậy, Kaka có thể mang lại lợi ích to lớn cho đội bóng, điều này sẽ khiến Mallorca trở thành một đội bóng có khả năng phá vỡ bế tắc và ghi bàn trong bất kỳ hoàn cảnh nào!

Jose bắt đầu cảm thấy, mùa giải này, Mallorca chắc chắn sẽ gặt hái được những thành tựu mang tính đột phá!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mỗi câu chuyện.