Sáu trận toàn thắng, giành trọn 18 điểm tối đa, Mallorca vô tình lập nên kỷ lục điểm số ở vòng bảng Champions League cho một đội bóng La Liga. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi Champions League cải tổ có một đội bóng đạt thành tích toàn thắng ở vòng bảng.

Mặc dù bảng đấu này rõ ràng có thực lực trung bình, với Galatasaray, Brugge, Lokomotiv Moskva tạo thành một vòng luẩn quẩn khi các đội liên tục thắng bại lẫn nhau. Cuối cùng, chỉ Lokomotiv Moskva giành được hai chiến thắng, còn hai đội kia tổng cộng chỉ thắng một trận. Thế nhưng, dù sao đi nữa, thành tích xuất sắc như vậy của Mallorca đã đủ để chứng minh họ là một đội bóng đẳng cấp hàng đầu, bởi lẽ ở Champions League, dù được xếp vào bảng đấu thuận lợi đến mấy, họ vẫn phải đối mặt với các nhà vô địch quốc gia.

Có lẽ UEFA cũng cảm thấy Mallorca đã tạo ra đủ tiếng vang, nên trong lần phân nhóm tiếp theo, bảng đấu của Mallorca không còn được dễ thở như vậy nữa. . .

Inter Milan, đội hạng ba Serie A mùa giải trước; Newcastle, đội hạng ba Premier League mùa giải trước; Bayern, á quân Bundesliga mùa giải trước; cộng thêm Mallorca, á quân La Liga – bốn đội mạnh từ bốn giải đấu hàng đầu cùng tề tựu trong một bảng đấu. Sau khi có được một bảng đấu tạm coi là dễ thở ở giai đoạn đầu, Mallorca lập tức phải đối mặt với một bảng tử thần được công nhận ở vòng bảng thứ hai!

Trong khi đó, cựu huấn luyện viên trưởng của Mallorca, Cúper, sau khi rời La Liga, lần đầu tiên dẫn dắt đội bóng của mình đến Mallorca. Cuộc đối đầu giữa ông và Jose cũng thu hút nhiều sự chú ý.

Khi biết tin về bảng đấu này, Jose không hề tỏ ra quá mức phấn khích. Anh biết bảng đấu ở giai đoạn đầu thực sự là quá thuận lợi cho Mallorca. Tiếp theo, UEFA kiểu gì cũng sẽ đưa Mallorca vào một bảng đấu có áp lực lớn hơn, nếu không e rằng các câu lạc bộ lớn sẽ nghi ngờ Mallorca và UEFA có điều gì bí mật khuất tất không thể tiết lộ. . .

Đồng thời, trong bảng đấu này, mặc dù áp lực lớn, nhưng cũng không phải là một bảng đấu không thể vượt qua. Inter Milan đã mất đi Ronaldo, dù hai tiền đạo đẳng cấp của họ, một người duy trì phong độ tốt ở đấu trường cúp, người còn lại thì tỏa sáng ở giải quốc nội. Còn Leverkusen cũng đã không còn là đội bóng của mùa giải trước, sự ra đi của Ballack đã ảnh hưởng lớn đến sức mạnh của họ. Về phần Newcastle, mùa giải trước họ thi đấu cũng khá ổn, thế nhưng toàn đội cơ bản chỉ dựa vào một mình Shearer, nên đội bóng như vậy cũng không khó đối phó.

Bước vào vòng bảng thứ hai, chỉ có bảng đấu khó khăn và b��ng đấu cực kỳ khó khăn, không có bảng đấu nào là dễ dàng.

Sau khi tung toàn bộ đội dự bị đánh bại một đội hạng dưới của La Liga để tiến vào vòng ba Cúp Nhà Vua, Mallorca sẽ đón trận đấu vòng thứ mười của giải Vô địch Quốc gia, làm khách trên sân Villarreal. Trận đấu này không quá đáng ngại, nhưng tiếp đó, Mallorca sẽ liên tiếp hai trận sân nhà đón tiếp Barcelona và Real Madrid. Đây sẽ là một thử thách cam go cho Mallorca.

Và giữa các trận đấu với Barcelona cùng Real Madrid, Mallorca còn có một trận đấu làm khách trên sân Leverkusen. Hai tuần lễ sắp tới sẽ là hai tuần lễ đặc biệt quan trọng đối với Mallorca.

"Cứ thắng Villarreal đã, rồi tính tiếp," Jose nói khi lên đường tới vùng Valencia. Về việc đánh bại đội bóng này, Jose vẫn hoàn toàn tin tưởng. Hiện tại Villarreal chưa phải là đội bóng từng thi đấu xuất sắc trên khắp đấu trường châu Âu như sau này. Họ chưa có Riquelme, và trong mùa hè này, Mallorca đã 'cướp mất' Belletti và Senna, khiến thành tích mùa giải này của Villarreal cũng không mấy khả quan.

Có thể trong lịch sử Villarreal từng rất xuất sắc, nhưng Villarreal hiện tại thì lại kém xa phong độ đó.

Mallorca giành chiến thắng như mong đợi trận đấu này, nhưng quá trình và kết quả lại không được như ý. Đối mặt với lối phòng ngự xuất sắc của 'Tàu ngầm vàng' trên sân nhà, Mallorca suýt chút nữa bị đối phương cầm hòa. Vào thời khắc then chốt, Ronnie vẫn cho thấy bản lĩnh của một siêu sao, bằng một pha dứt điểm chích mũi giày đẹp mắt trong vòng cấm, ghi bàn thắng quý giá nhất cho Mallorca, giúp đội giành hai chiến thắng liên tiếp. Với 22 điểm (sáu thắng, bốn hòa sau mười vòng đấu), Mallorca đứng đầu bảng xếp hạng giải đấu.

Real Sociedad, đội gần đây vừa có chuỗi bảy trận thắng liên tiếp, đang xếp thứ hai với 21 điểm. Ngược lại, các đội mạnh khác lại có phong độ phập phù: Valencia chỉ giành được một điểm trong hai vòng đấu gần nhất, có 18 điểm; Real Madrid và La Coruña cùng có 17 điểm. Còn Barcelona đáng thương thì tiếp tục sa sút, sau mười vòng đấu với bốn thắng, ba hòa, ba thua, họ chỉ giành được 15 điểm.

"Barcelona, chắc cũng sắp chạm đáy rồi nhỉ?..." Jose nhìn bảng điểm số và thầm nghĩ. Anh cũng không biết ban lãnh đạo Barcelona khi nào sẽ có biến động, hay Laporta khi nào sẽ lên nắm quyền. Bản thân Laporta thực ra không phải là người đặc biệt am hiểu bóng đá, chẳng qua ông ấy có một đội ngũ trợ lý giỏi, đồng thời cũng khá thích nghe những lời khuyên chuyên nghiệp của Cruyff. Jose không biết Barcelona lúc nào sẽ có động thái với Ronnie, thế nhưng khoản phí phá vỡ hợp đồng 50 triệu đô la, đối với Barcelona mà nói, không phải là một miếng xương dễ gặm.

"Trước hết cứ hoàn thành mùa giải này đã," Jose nghĩ vậy.

Vòng đấu thứ mười một của giải Vô địch Quốc gia, Mallorca sẽ đón tiếp Barcelona trên sân nhà. Motta, sau khi rời Mallorca, lần đầu tiên trở lại sân vận động Iberostar!

Đối với huấn luyện viên trưởng Van Gaal của Barcelona, trận đấu này khiến ông cảm thấy muôn vàn cảm xúc. Trước đó ông và Jose chỉ mới đối đầu một lần, nhưng ở trận đấu đó, ông lại bị Jose, người vừa mới nổi lên, cho 'quay như chong chóng' từ đầu đến cuối. Cuối cùng, Barcelona thảm bại trước Mallorca, đánh mất cơ hội giành chức vô địch giải đấu mùa giải đó. Cũng sau mùa giải đó, Van Gaal đầu tiên bị sa thải, tiếp theo Figo bị Real Madrid 'đào tẩu', Barcelona bắt đầu lâm vào một giai đoạn khủng hoảng và đến bây giờ vẫn chưa thể vực dậy. . .

Mùa giải ��ó là mùa giải Jose bộc lộ tài năng, và cũng là khởi đầu cho cơn ác mộng của Barcelona.

Ba năm sau, Mallorca ngày càng phát triển rực rỡ và thi đấu ngày càng thăng hoa. Jose cũng dường như đã trở thành thủ lĩnh thế hệ "Thiếu soái" mới (tất nhiên, những huấn luyện viên trưởng sinh năm 1970 hiện tại có lẽ chỉ có mỗi mình anh). . .

Ngược lại, Barcelona vẫn chìm trong khủng hoảng, hiện tại vẫn chưa thấy dấu hiệu khởi sắc. Mặc dù Gaspart thậm chí không cần giữ chút thể diện cuối cùng, mời lại Van Gaal – người mà ba năm trước chính ông ta đã sa thải – thế nhưng Barcelona ba năm sau đã không còn là Barcelona của ba năm trước nữa. Van Gaal dù có xuất sắc đến mấy cũng không thể dẫn dắt một đội bóng như vậy tiếp tục tiến lên.

Motta cũng khá chán nản. Khi đến Barcelona, anh thực sự được trọng dụng, trở thành tiền vệ trung tâm để tổ chức toàn bộ đội hình. Nhưng Motta lại bắt đầu nhận ra rằng anh ta thực ra không xuất sắc đến vậy. Phong độ chói sáng ở Mallorca là do mọi người phối hợp rất ăn ý với anh, đồng thời dưới sự chỉ đạo của Jose, mọi người đều coi anh là hạt nhân thực sự để vận hành đội bóng. Còn ở Barcelona, anh cần thời gian để đạt được sự ăn ý với đồng đội, nhưng Barcelona lại không sẵn lòng cho anh thời gian đó, bởi họ mua người là muốn có tác dụng ngay lập tức. Anh cũng không đủ uy tín để người khác phải nghe theo. Điều này khiến Motta thi đấu hoàn toàn không thoải mái như khi còn ở Mallorca, phong độ cũng bị ảnh hưởng rất nhiều.

"Cái gọi là 'hệ thống' thực ra là có thật. Không phải chỉ những đội có chiến thuật 'bách chiến bách thắng' mới được coi là có hệ thống. Trên thực tế, 'hệ thống' ám chỉ một đội bóng có thành tích tốt gần đây, vận hành trơn tru, nơi mỗi cầu thủ đều có thể phát huy đúng hoặc thậm chí vượt quá năng lực của mình. Còn đội bóng không có hệ thống thì vận hành tổng thể không tốt, ngay cả cầu thủ giỏi cũng chỉ có thể phát huy một phần năng lực. Barcelona hiện tại chính là như vậy, dù có cầu thủ giỏi đến mấy, e rằng cũng chỉ có thể phát huy một phần thực lực, chẳng hạn như Motta, hay Riquelme, người cũng được đưa về mùa giải này. . ."

Trước trận đấu này, Mallorca có tình hình rất tốt, không có cầu thủ nào chấn thương. Còn Barcelona thì liên tục gặp vận rủi, hàng phòng ngự đã có rất nhiều cầu thủ bị chấn thương. Rafael Márquez và Frank de Boer đều không thể ra sân. Van Gaal đành phải dùng Cocu đá cặp trung vệ cùng Puyol, hậu vệ trái là cầu thủ trẻ Navarro, còn lão tướng Reiziger đảm nhiệm hậu vệ phải. Ở hàng tiền vệ, Motta và Xavi đá tiền vệ trung tâm (Motta xuất hiện nhiều hơn ở vị trí tiền vệ trái), Jia Buli đảm nhiệm tiền vệ phải, Riquelme đá hộ công, còn Kluivert và Saviola đá cặp tiền đạo.

Với đội hình này của Barcelona, hàng tiền vệ không có bất kỳ cầu thủ nào có khả năng phòng ngự xuất sắc. Bản thân Motta có khả năng phòng ngự không tệ, nhưng anh lại hoạt động nhiều hơn ở biên trái; Xavi thì thể hình không cao; còn Riquelme thì về cơ bản không tham gia phòng ngự trên sân. Khi đối mặt với hàng tiền vệ của Mallorca gồm Ronnie, Kaka, Albertini và Senna, họ phải chịu nhiều áp lực.

Dù là về tốc độ hay sức mạnh, Barcelona đều không thể chiếm ưu thế ở tuyến giữa. Mallorca dễ dàng chiếm lĩnh khu trung tuyến và liên tục phát động tấn công. Trong trận đấu này, Jose đã tung Drogba đá cặp tiền đạo cùng Eto'o. Thể lực của Drogba tạo áp lực rất lớn lên hàng phòng ngự Barcelona, khi mà cả hàng phòng ngự này không một ai cao quá 1m82, và trực tiếp bị Drogba khống chế chặt chẽ.

Dưới tình huống này, Mallorca giành chiến thắng trận đấu này cũng là điều đương nhiên. Những pha tì đè và bật cao của Drogba khiến hàng phòng ngự Barcelona hoàn toàn không thể kiểm soát, và anh cũng đã trở thành cầu thủ chói sáng nhất trận đấu. Trong cả hai hiệp, anh hai lần dùng những pha đánh đầu chuẩn mực để phá lưới Barcelona. Ronnie thì sau khi 'làm khổ' Xavi và Motta, đã dùng một cú sút đẹp mắt từ rìa vòng cấm để nới rộng cách biệt. Barcelona chỉ gỡ lại được một bàn nhờ cú sút xa của Kluivert ở hiệp hai. Trong cả trận, Riquelme dưới sự kèm cặp của Senna đều chơi rất mờ nhạt, chỉ thi đấu hơn sáu mươi phút thì bị Overmars thay ra, nhưng lão tướng người Hà Lan vào sân từ ghế dự bị cũng có phong độ rất bình thường.

Với chiến thắng 3-1, Mallorca giành ba chiến thắng liên tiếp, còn Barcelona thì để thua trận thứ tư trong mùa giải này. Từ thế trận cho đến kết quả cuối cùng đều hoàn toàn thua kém, khiến ban huấn luyện lẫn các cầu thủ Barcelona đều không nói nên lời. Mallorca, đội bóng mà ba năm trước còn phải ngưỡng mộ họ, giờ đây đã ở một vị thế cao hơn, bắt đầu nhìn xuống họ. Tình cảnh này khiến các cầu thủ Barcelona đều cảm thấy rất chán nản.

"Dù trong bất cứ tình huống nào, cũng đừng đánh mất hy vọng."

Sau trận đấu, Jose chủ động tìm Motta và nói với anh ấy rằng: "Ở một môi trường mới, chắc chắn sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn. . . Nếu có thể trụ vững, tình hình sẽ tốt hơn một chút. Mặc dù không có danh hiệu trong tay, người ta sẽ khó chấp nhận anh trở thành tiền vệ hạt nhân, nhưng chỉ cần thông qua nỗ lực và màn trình diễn của chính mình, anh hoàn toàn có thể khiến người khác tâm phục khẩu phục."

Motta lặng lẽ nhìn Jose, rồi lặng lẽ gật đầu nhẹ.

Anh ấy hiện tại cũng hơi hối hận, thế nhưng hối hận thì có ích gì? Anh ấy đã chọn Barcelona rồi, thì không cần phải hối tiếc thêm làm gì nữa. . .

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.