Carine nhanh chóng truyền đạt lời thuyết phục của Jose đến các thành viên khác của Hiệp hội Bảo vệ Môi trường Mallorca. Đây thực chất là một tổ chức khá lỏng lẻo, với cương lĩnh duy nhất là nỗ lực bảo vệ môi trường đảo Mallorca. Các thành viên về cơ bản đều có công việc riêng, hoạt động hoàn toàn dựa trên tinh thần tự nguyện.

Khi nghe Carine thuật lại những lời thao thao bất tuyệt của Jose, nhiều nhà hoạt động môi trường đã tỏ ra khá bất mãn, cho rằng Jose đang cố tình ngụy biện. Tuy nhiên, họ lại rất quan tâm đến lời hứa của Jose rằng "sau khi sân vận động hoàn thành sẽ tiến hành phủ xanh và trồng cây trên diện tích lớn xung quanh". Họ đều biết việc phủ xanh trên diện tích rộng như vậy sẽ giúp cải thiện môi trường đáng kể, nhưng đây lại thường không phải việc mà cá nhân có thể thực hiện được.

"Ông ta thật sự đã nói như vậy ư?" Có người không khỏi hỏi Carine với vẻ khó tin.

Carine khẽ gật đầu: "Đúng vậy, ông ấy nói thế. Hơn nữa, ông ấy rất mong muốn được hợp tác cùng hiệp hội để môi trường quanh khu vực sân bóng mới trở nên tốt đẹp hơn nữa."

"Nếu ông ta đã chủ động đề xuất chúng ta tham gia, vậy thì khó có thể là giả được. Tôi không quá quen Jose, nhưng hiện tại ông ta là cổ đông duy nhất của câu lạc bộ Mallorca, và cũng là một trong những huấn luyện viên trưởng hàng đầu ở La Liga. Nếu không phải vì yêu thích đội bóng Mallorca này, ông ta hoàn toàn có khả năng dẫn dắt những câu lạc bộ hàng đầu như Real Madrid hay Barcelona. Đối với ông ta, tôi vẫn có niềm tin." Một người lên tiếng bày tỏ sự ủng hộ Jose.

"Tôi đã nói từ lâu rồi, Jose là người Mallorca, chắc chắn sẽ không đứng nhìn môi trường đảo Mallorca bị tổn hại. Nếu không, ông ấy hoàn toàn có thể xây sân vận động ở những nơi sầm uất hơn, chứ không phải chọn một khu đất vốn là hoang hóa!" Rõ ràng người ủng hộ Jose này là một cổ động viên của Mallorca.

Cũng có một bộ phận vẫn còn hoài nghi, lo lắng, nhưng thực tế hiện giờ là Jose chẳng cần phải bận tâm đến họ. Bởi vì kế hoạch xây dựng sân vận động của ông ta là hợp lý và hợp pháp. Giờ đây, ông ta lại còn chủ động đề nghị hợp tác với hiệp hội bảo vệ môi trường, đồng thời hứa hẹn đóng góp vào công tác phủ xanh. Họ đã không thể đòi hỏi gì hơn nữa.

"Được rồi, vậy công việc chính tiếp theo của chúng ta sẽ tập trung vào việc xây dựng sân vận động. Thậm chí chúng ta có thể tạo ra một chút dư luận, khuyến khích Jose và câu lạc bộ Mallorca về những đóng góp của họ trong việc phủ xanh... Hy vọng điều này có thể tác động đến các ông chủ khu vui chơi, giải trí khác. Nếu các quán bar xung quanh cũng tăng cường trồng cây, sẽ giúp ích rất nhiều cho việc phủ xanh Mallorca. Chúng ta không có quyền yêu cầu họ làm điều đó, nhưng hành động của câu lạc bộ Mallorca có thể trở thành một t��m gương." Vị hội trưởng của hiệp hội bảo vệ môi trường, một luật sư ngoài bốn mươi tuổi, cuối cùng chốt lại.

"Ồ, con trai, con đã đàm phán xong với họ rồi à?" Alemany hơi ngạc nhiên hỏi.

"Vâng, đã xong xuôi rồi." Jose đang có tâm trạng rất tốt, đương nhiên không chỉ vì đã đàm phán gần như thành công với hiệp hội bảo vệ môi trường, mà còn vì cuộc hội ngộ với Carine...

"Thế mà chỉ là học sinh cấp ba, chẳng lẽ mình muốn chơi 'lolita dưỡng thành' ư?"

Với những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, Jose cười nói với cha mình: "Con đã mời họ đến công trường để khảo sát xem môi trường có bị ảnh hưởng gì không, đồng thời hứa sẽ cố gắng phủ xanh, trồng cây và trải thảm cỏ ở khu vực bên ngoài sân vận động."

"Chà, như vậy sẽ tốn thêm một khoản tiền không nhỏ đấy." Alemany trầm ngâm một lát rồi nói.

"Không sao đâu, con vốn đã dự tính khoản chi phí đó rồi. Nếu làm tốt việc phủ xanh, môi trường tự nhiên sẽ đẹp hơn rất nhiều, và nhờ đó sẽ thu hút nhiều người dân Mallorca đến vui chơi, thư giãn và tụ tập hơn. Cha biết không, khu đất đó ngoài năm vạn mét vuông dùng để xây sân vận động, thì năm vạn mét vuông còn lại đều là các công trình phụ trợ. Lượng người qua lại rất quan trọng, đầu tư số tiền đó ra, tương lai chắc chắn sẽ thu lại được." Jose cười giải thích.

"Con trai, cha biết những khoản đầu tư này trong tương lai đều sẽ thu hồi tốt đẹp." Alemany nói với vẻ hơi lo lắng: "Thế nhưng ngay từ đầu, quy mô quá lớn, ảnh hưởng rất nhiều đến số vốn con đã bỏ ra... Hiện tại chúng ta nhiều nhất cũng chỉ có hai trăm triệu vốn lưu động, còn phải để dành một phần để duy trì hoạt động câu lạc bộ. Nếu như không thể đưa sân vận động vào sử dụng trước khi cạn kiệt tiền mặt, đó sẽ là một tai họa lớn cho tài sản của con đấy!"

"Con biết, cha." Jose khẽ gật đầu: "Con biết làm như vậy sẽ đối mặt nhiều rủi ro, nhưng nó rất đáng giá... Cứ làm đâu ra đó đã, chỉ cần đưa vào sử dụng là có thể mang lại nguồn tài chính dồi dào, không ngừng nghỉ! Về phần vấn đề tài chính... con có thể giải quyết. Cực chẳng đã thì con sẽ tìm nhà tài trợ, cùng lắm là nhường quyền đặt tên sân vận động thôi mà. Hơn nữa, còn có thể vay ngân hàng nữa chứ. Vả lại, cha đừng đánh giá thấp khả năng kiếm tiền của con."

Nhìn con trai đầy phấn chấn, ông Alemany mỉm cười: "Cha đương nhiên tin tưởng... Mùa hè năm nay con đã kiếm được hơn ba mươi triệu từ thị trường chuyển nhượng. Cứ vài lần như vậy là đủ chi phí cho sân vận động rồi."

Jose biết cha mình tin tưởng ông vô điều kiện, nhưng bản thân ông cũng rất tự tin về điều này. Chỉ riêng những cầu thủ dưới trướng của ông đã đủ để Mallorca có lợi nhuận trong vài mùa giải tới. Chỉ cần Ronnie, Eto'o, Kaka, Drogba, Torres, mỗi năm bán đi một người, câu lạc bộ Mallorca vẫn có thể kiếm được hơn ba mươi triệu từ thị trường chuyển nhượng hàng năm.

Đương nhiên, trừ khi rơi vào đường cùng, Jose sẽ không chọn bán cầu thủ. Ông muốn tài chính vững mạnh, và thành tích đội bóng cũng phải được đảm bảo. Là một người xuyên không, nếu không thể vẹn toàn đôi đường, Jose đã cảm thấy mình "xuyên không" một cách vô ích rồi...

Hiệp hội bảo vệ môi trường hành động rất nhanh chóng. Chỉ trong vài ngày sau đó, họ đã lập tức sắp xếp nhân sự, cử các chuyên gia phụ trách xem xét tình hình công trường và đưa ra đánh giá mỗi ngày, dựa trên lịch làm việc của từng người. Đồng thời, họ cũng đã bắt đầu tạo tiếng vang, rầm rộ tuyên truyền trên báo chí về lời hứa của Jose rằng sẽ phủ xanh một phần mười diện tích khu vực đó. Điều này tạo áp lực không nhỏ lên các ông chủ khách sạn và khu vui chơi giải trí khác đang khởi công xây dựng. Trong một thời gian, không biết có bao nhiêu ông chủ đang chửi rủa Jose, bởi vì nếu họ làm theo Jose, áp lực đầu tư sẽ tăng lên rất nhiều...

"Nghe nói hiện giờ có rất nhiều ông chủ đang mắng anh đấy."

Dạo bước trong công trường, Carine đội mũ bảo hộ, trông như một công nhân xây dựng, tung tăng vừa đi vừa cười nói với Jose.

"Những ông chủ có tầm nhìn xa chắc chắn sẽ không mắng tôi." Jose cười ha hả: "Ai cũng biết, khi Mallorca hoàn thành xây dựng, nơi đây sẽ trở thành một Amsterdam thứ hai, một Las Vegas của châu Âu, một hòn đảo được nâng tầm nhờ ngành giải trí và du lịch! Dù là giải trí hay du lịch, thực chất đều cung cấp một thứ: đó là dịch vụ, các loại dịch vụ, để khách hàng và du khách tự nguyện rút tiền chi trả... Nếu làm tốt việc phủ xanh, cũng có thể đáp ứng yêu cầu của du khách. Việc đầu tư vào khía cạnh này là hoàn toàn cần thiết. Giờ nhìn có vẻ đầu tư nhiều, nhưng lợi ích tương lai cũng sẽ kinh ngạc tương tự. Cứ xem mà xem, tương lai ở Mallorca, những quán bar, khu vui chơi có việc làm ăn tốt nhất chắc chắn sẽ là những nơi đã đầu tư mạnh vào phủ xanh và cảnh quan, chứ không phải một rừng bê tông trụi lủi."

Vì Carine hiện đang nghỉ đông, cộng thêm cô là người đầu tiên trao đổi với Jose, nên việc cô đến công trường quan sát trong khoảng thời gian này đã trở thành lẽ thường. Điều này hoàn toàn đúng ý Jose, thế là gã này cả ngày chẳng làm gì ngoài việc "ngâm mình" ở công trường để tiến hành sự nghiệp cưa cẩm vĩ đại của mình.

Tuy nhiên, Jose đáng thương, dù tuổi tác cộng gộp cả kiếp trước và kiếp này cũng đã xấp xỉ bốn mươi, nhưng ở phương diện này lại là một tay mơ chính hiệu. Kiếp trước, hắn vốn là một thằng "đểu" trai tân, và cuộc gặp gỡ tình cờ một đêm với Carine phiên bản trưởng thành hoàn toàn là kết quả của việc "nhân phẩm bùng nổ". Sau khi trọng sinh, vì mang theo kỳ vọng về Carine, hắn cũng chẳng mấy hứng thú với những cô gái khác, đến mức không ít người còn cho rằng hắn là người đồng tính. Một Jose trưởng thành trong hoàn cảnh như vậy, đương nhiên là một kẻ ngốc nghếch thuần túy trong chuyện tình cảm. Dù đã "tăng ca" xem không ít tiểu thuyết và phim tình yêu, hắn vẫn chỉ có thể ngây ngốc nhìn Carine mà chảy nước miếng, không biết phải bắt đầu từ đâu.

Thế nhưng, Jose lại có phương pháp riêng của mình, đó là trước hết phải rút ngắn khoảng cách. Dù sao thì, quen biết rồi sẽ dễ "ra tay" hơn một chút. Hắn cũng không sợ sẽ rơi vào cảnh "quá quen hóa dở" như ông lão nông trong câu chuyện đùa nào đó; đối với hắn, quen mặt dễ bề hành động.

Carine thực sự không hề nhận ra rằng người đàn ông luôn mang nụ cười hiền hòa này thực ch���t là một con sói đội lốt cừu. Dù là một con Sói Xám già nua vụng về, nhưng hắn vẫn luôn ấp ủ ý nghĩ biến Carine thành "Cô bé quàng khăn đỏ" mà mình sẽ cõng về lâu đài làm vật quý cất giữ.

Nghe Jose nói vậy, Carine liền bĩu môi: "Khi nói về bảo vệ môi trường mà anh vẫn còn tính toán đến lợi ích và hiệu quả, đúng là một thương nhân."

"Carine, tôi không đồng ý với nhận xét này." Jose dừng bước, sau đó hỏi Carine một câu: "Trên thế giới này, người theo đuổi lợi ích nhiều hơn, hay người sẵn sàng hy sinh lợi ích bản thân vì bảo vệ môi trường nhiều hơn?"

Carine, với kinh nghiệm sống chưa nhiều, lập tức bị câu hỏi này làm cho bối rối. Cô muốn trả lời rằng số người thứ hai nhiều hơn, nhưng lý trí lại mách bảo cô rằng, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, chắc chắn số người thứ nhất sẽ đông hơn...

"Nói cách khác, lợi ích là vĩnh cửu." Jose hít một hơi thật sâu. Đến lúc này, bản chất của một thương nhân trong ông mới bộc lộ rõ ràng, dù hiện tại ông là một huấn luyện viên trưởng thành công, điều này vẫn không thay đổi. Kiếp trước, ông từng làm người mua hàng trên Taobao, chú trọng từng li từng tí tính toán. Việc học hỏi ở kiếp này càng khiến ông hiểu rằng, không có gì có thể lay động lòng người hơn việc dùng lợi ích để thuyết phục.

"Trên thế giới này, hiếm có ai làm việc mà không phải vì lợi ích thúc đẩy. Bản thân điều đó không có gì sai, chỉ cần không vi phạm pháp luật thì chẳng có gì đáng trách. Việc bảo vệ môi trường cũng vậy, không thể cứ mãi trông chờ các thương nhân hy sinh lợi ích bản thân để làm. Giống như tôi, tôi đồng ý làm tốt việc phủ xanh, phần lớn cũng là để nơi này có môi trường tốt đẹp, có thể thu hút nhiều du khách và người dân Mallorca đến nghỉ ngơi, tiêu dùng. Nếu không mang lại nhiều lợi ích hơn, tôi sẽ không tiêu tốn hàng chục triệu để cải thiện môi trường nơi đây, vì tôi không có nghĩa vụ đó. Đối với các thương nhân khác cũng vậy thôi."

Jose nói xong đoạn dài này, mới cúi đầu nhìn Carine. Carine cao khoảng hơn một mét sáu, không phải là thấp, nhưng đứng trước chiều cao một mét tám của ông, cô vẫn cần phải ngẩng đầu mới có thể nhìn rõ.

Carine hơi sững sờ. Cô chưa từng nghe một lời lẽ trần trụi như vậy, liên kết một việc chính nghĩa như bảo vệ môi trường với những từ ngữ lạnh lẽo như kiếm tiền, lợi ích. Thế nhưng, nghe lại thấy dường như rất có lý...

Nhìn Carine đang trầm tư, Jose thầm vui trong lòng. Đây là một dấu hiệu tốt. Jose không muốn người mình yêu trở thành một kẻ cực đoan, mà mong cô có thể nhìn nhận vấn đề từ nhiều góc độ, rồi đưa ra một kết luận công tâm và lý trí. Một người như vậy mới là người có trí tuệ nhất và sống tự do nhất.

Kẻ cực đoan có thể dễ dàng nhận được sự ủng hộ, nhưng cuộc đời của họ lại thường rất mệt mỏi. Jose không muốn Carine trở thành người như vậy.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, xin được gửi tới độc giả của truyen.free.