Eto'o mười bốn tuổi đã gia nhập Real Madrid. Trước khi được cho mượn đến Mallorca, anh ấy đã chờ đợi một năm ở đội một Real Madrid, nhưng chỉ được ra sân ba lần. Sau nửa mùa giải thi đấu thành công dưới dạng cho mượn tại Mallorca, anh ấy trở lại Real Madrid, nhưng tình cảnh vẫn không có gì thay đổi. Real Madrid đã có Raúl, có Morientes, căn bản không có chỗ cho một cầu thủ da đen vô danh như anh ấy, dù khi mười bảy tuổi, anh ấy đã tham dự World Cup 98.

Trong ba mùa giải ở đội một Real Madrid, anh ấy chỉ có tổng cộng năm lần ra sân ở giải đấu và không ghi được bàn thắng nào. Trong mắt những cổ động viên Real Madrid đầy kiêu hãnh, tiền đạo này gần như không tồn tại. Đến mức khi anh ấy cuối cùng trở thành một phần của Mallorca, các cổ động viên Real Madrid cũng không hề tiếc nuối, bởi cầu thủ này đã mang về tổng cộng 12,5 triệu đô la, đó tuyệt đối là một món hời.

Thế nhưng giờ đây, con người từng bị họ coi là vô hình ấy, đã ghi bàn tại Bernabeu. Hơn nữa, đây không phải lần đầu tiên anh ấy làm điều đó ở Bernabeu; trong các lần đối đầu ở giải đấu, anh ấy đã từng ghi nhiều bàn vào lưới Real Madrid, nhưng chưa có bàn thắng nào lại tạo ra áp lực lớn đến thế cho các cổ động viên Real Madrid...

Eto'o dang rộng hai cánh tay, lao thẳng về phía khu vực khán đài của các cổ động viên đội khách, rồi mạnh mẽ vung nắm đấm.

Các cổ động viên Mallorca từ xa đến hò reo vang dội. Không giống với các cổ động viên Real Madrid, trong nửa mùa giải Eto'o được cho mượn đến đây, các cổ động viên Mallorca chưa từng có bất kỳ kỳ thị nào với anh ấy vì anh là người mới hay vì anh là người da đen. Khi anh ấy chưa thể ghi bàn trong vài trận đầu, họ cũng chưa từng huýt sáo la ó anh, mà khi anh ấy bắt đầu liên tục ghi bàn, họ lại không ngừng reo hò cổ vũ. Giờ đây, Eto'o thực sự cảm thấy từ tận đáy lòng rằng các cổ động viên Mallorca thật đáng yêu hơn rất nhiều...

Bên ngoài đường biên, Jose cũng mạnh mẽ vung nắm đấm. Nếu không có bàn thắng này, có lẽ Real Madrid sẽ chơi điềm tĩnh hơn một chút, dùng kinh nghiệm của mình để làm chậm nhịp độ trận đấu. Nhưng giờ đây, Mallorca đã san bằng tỷ số và có được một bàn thắng sân khách cực kỳ quan trọng. Real Madrid có muốn không lo lắng cũng không được!

"Cứ tấn công đi, các cậu càng tấn công mạnh mẽ trong cuộc chiến cam go này, lợi thế của chúng ta sẽ càng lớn!" Jose thầm nghĩ.

Và khi bàn thắng được ghi, ở tận Mallorca, Carine đang xem TV cũng phấn khích reo lên. Đây không phải bàn thắng đầu tiên trong một trận bóng đá mà cô bé từng xem, nhưng nó lại là bàn thắng duy nhất khiến cô bé phấn khích đến mức reo hò thành tiếng!

"Vào rồi! Hahaha, đúng là vào rồi! Bàn thắng này đẹp quá phải không ba?"

Carine phấn khích nói với Fermín. Đây là lần đầu tiên cô bé cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng vì một bàn thắng.

Fermín cũng nở nụ cười trên mặt: "Đúng vậy, bàn thắng này rất quan trọng... Bàn thắng sân khách trong một trận đấu hai lượt đi và về thì cực kỳ quan trọng đấy. Tình thế của Mallorca sau đó chắc chắn sẽ tốt hơn!"

Năm phút sau.

"Ối, Jose làm sao vậy? Đội của ông ấy vừa ghi bàn xong, sao lại bị đối phương dồn ép đến thế? Không tấn công thì sao mà ghi bàn được chứ!" Carine nhìn Real Madrid điên cuồng vây hãm nửa sân Mallorca tấn công, lo lắng kêu lên.

"Đừng lo, Real Madrid đang đá sân nhà, họ chắc chắn sẽ tấn công. Giờ đây, tình thế đang rất có lợi cho Mallorca." Fermín không quan tâm giải thích gì thêm cho con gái, mà dán mắt vào màn hình TV.

Tâm trạng của Jose bên đường biên lại thoải mái hơn nhiều so với hai cha con kia. Quả thực, Real Madrid đang tấn công rất mãnh liệt vào lúc này, nhưng những đợt tấn công mãnh liệt ấy đòi hỏi phải liên tục xông xáo qua lại. Kiểu chơi này sẽ khiến thể lực tiêu hao càng lớn. Dù cho sau đó Real Madrid có ghi bàn cũng không sao. Thụ động về mặt chiến thuật cụ thể, nhưng lại có thể mang đến lợi thế chiến lược tổng thể, đây là một cuộc đổi chác đáng giá.

Tuy nhiên, Real Madrid dù sao cũng không phải một đội bóng tầm thường, những đợt tấn công mãnh liệt của họ vẫn gây ra rất nhiều khó khăn cho hàng phòng ngự của Mallorca.

Phút thứ 49, Zidane đã thể hiện kỹ thuật kiểm soát bóng xuất sắc của mình trong vòng cấm. Giữa vòng vây của bốn cầu thủ phòng ngự Mallorca, anh vẫn thành thạo kiểm soát bóng, biến các hậu vệ Mallorca thành những con rối trong tay.

Sau đó, anh còn tìm thấy một khoảng trống để chuyền bóng ra phía sau, đáng tiếc cú sút của Ronaldo dưới sự quấy nhiễu của Nadal đã chệch cột dọc khá xa.

Phút thứ 53, Figo dẫn bóng đột phá hàng phòng ngự của Alonso, tung cú sút xa từ khoảng cách mười chín mét, bóng đi vọt xà ngang.

Phút thứ 55, Zidane kéo bóng bằng lòng bàn chân, xoay người một mạch thoát khỏi sự kèm cặp của Dacourt và Alonso. Kế đó, anh tung cú sút xa từ tuyến trên vòng cấm, Franco đành phải miễn cưỡng đẩy bóng vọt xà ngang.

Phút thứ 57, Kaka trong pha tranh chấp ở khu vực giữa sân đã phạm lỗi với Guti, và phải nhận thẻ vàng thứ tư cho Mallorca trong trận đấu này.

Sau mười phút liên tục bị đối phương dồn ép, Mallorca mới tổ chức được một đợt phản công. Kaka chọc khe thẳng vào trung lộ, Drogba khống chế bóng hơi vọt lên, nhưng ngay lập tức anh nửa người quay lại tung cú sút vô lê, bóng đập vào chân Carlos rồi bay ra ngoài đường biên ngang.

Zidane và Figo tiếp tục gây ra rất nhiều rắc rối cho hàng phòng ngự của Mallorca. Sự phối hợp của họ liên tục tạo ra cơ hội ghi bàn, Mallorca chỉ có thể gồng mình chống đỡ. Tuy nhiên, cùng với thời gian trôi qua và thể lực tiêu hao đáng kể, những pha xử lý của Zidane và Figo cũng bắt đầu chậm lại.

Cả hai đều là những cầu thủ ngoài ba mươi tuổi. Mặc dù kinh nghiệm ngày càng phong phú, kỹ thuật ngày càng đạt đến độ tinh xảo, nhưng thể lực suy giảm lại là một sự thật không thể phủ nhận. Những màn trình diễn xuất sắc trước đó đều dựa trên nền tảng thể lực tiêu hao đáng kể. Điều này khiến cho sau 70 phút thi đấu, những pha xử lý của cả hai cùng lúc bắt đầu chậm lại, và mức độ uy hiếp trong các đợt tấn công của Real Madrid cũng bắt đầu suy yếu đáng kể!

Bosque bên đường biên nhìn thấy cảnh tượng ấy có chút kỳ lạ. Rõ ràng là hai tiền vệ chủ chốt này vẫn còn đầy tinh thần, đủ sức đánh chết cả hổ, sao lại đột nhiên sa sút phong độ thế này? Sau khi xem xét kỹ lại một lúc, Bosque mới bừng tỉnh nhận ra, thì ra là họ đã mệt mỏi...

Chắc chắn là mệt mỏi rồi. Ngay từ đầu trận đấu, Zidane và Figo đã không ngừng di chuyển. Đối với những cầu thủ mà từ đầu mùa giải đã đá gần như trọn vẹn mọi trận đấu, đồng thời trong trận này cũng đã chạy đến 70 phút, mức tiêu hao này quá lớn, huống chi cả hai đều đã ngoài ba mươi tuổi...

Thế nhưng Bosque lại chẳng có cách nào. Ông ấy không thể thay Zidane và Figo, bởi hai người này là nguồn cảm hứng tấn công của Real Madrid. Mặc dù Guti cũng có thể tổ chức tấn công, nhưng nếu linh cảm tấn công của anh ấy là một con suối nhỏ, thì linh cảm tấn công của Zidane lại là một con sông lớn. Vào lúc này, nếu rút cả hai ra, Real Madrid sẽ rất khó để ghi bàn...

"Chúng ta mệt, nhưng họ cũng đâu có dễ chịu. Giờ đây, hãy xem ai có thể trụ vững lâu hơn!" Bosque nghiến răng thầm nghĩ.

Ông ấy chỉ có thể so xem ai sẽ kiên trì lâu hơn với Mallorca. Lúc này, Bosque cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện gì khác ngoài việc giành chiến thắng trận này. Nếu trận lượt đi trên sân nhà mà kết thúc với tỉ số 1-1 thì quá bất lợi, cứ nhìn Juventus trước đó mà xem... Hơn nữa, ở vòng tứ kết, nếu Real Madrid không đánh bại Manchester United 3-1 trên sân nhà để tạo lợi thế đủ lớn, thì thất bại 3-4 trên sân khách cũng sẽ không phải là một kết quả tốt.

Nghĩ đến đây, Bosque chỉ có thể nghiến răng chỉ đạo các cầu thủ dâng lên tấn công. Tuy nhiên, ông ấy vẫn thay một người, tung Raúl vào sân thay cho Morientes. Trong trận này, Morientes dù đá chính nhưng màn trình diễn của anh ấy chỉ có thể gọi là bình thường. Dưới sự kèm cặp của Van Buyten, ngoài pha kiến tạo cho Ronaldo, anh ấy không có bất kỳ đóng góp nào khác. Màn trình diễn như vậy đương nhiên không thể khiến Bosque hài lòng. Hiện tại, với việc dâng cao đội hình tấn công, một Raúl với trực giác nhạy bén hơn trong vòng cấm đương nhiên sẽ hữu dụng hơn.

Zidane và Figo mặc dù thể lực giảm sút, nhưng nếu chậm lại nhịp độ một chút, việc thay phiên tổ chức tấn công vẫn có thể thực hiện được. Còn Guti, năng lực tổ chức của bản thân anh cũng không hề tệ, trước đó chỉ là bị cái bóng của Zidane và Figo che khuất. Giờ đây khi hai "ngọn núi lớn" này đã "lặng yên", Guti cũng bắt đầu trở nên hoạt bát hơn hẳn.

Cùng với người bạn thân Raúl, anh ấy liên tục có vài pha phối hợp. Chính Guti đã tung một cú sút, và Raúl cũng có một pha dứt điểm. Tinh thần của Real Madrid dường như lại dần dần lên cao.

Thế nhưng lúc này, trận đấu đã trôi đến phút thứ 80, thời gian còn lại cho Real Madrid không còn nhiều nữa.

Figo cầm bóng, sau đó chuyền cho Raúl ở tuyến trên vòng cấm. Raúl vừa nhận bóng, phía sau đã có người va vào, đẩy ngã anh xuống sân.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Jose ôm mặt, người phạm lỗi không ai khác chính là Van Buyten, cầu thủ duy nhất ở hàng phòng ngự Mallorca cho đến lúc này chưa nhận thẻ vàng...

Sau tiếng còi, trọng tài chính nhanh chóng chạy đến, rồi rút ra một tấm thẻ vàng cho Van Buyten...

Điều này có nghĩa là, sau khi Nadal bị treo giò, Van Buyten cũng sẽ bị treo giò ở trận lượt về!

Ở trận lượt về, cả hai trung vệ chủ lực đều sẽ bị treo giò. Đây không phải là một tin tốt lành với bất kỳ đội bóng nào.

Và khi chứng kiến cảnh này, các cầu thủ Real Madrid dường như lại có thêm sức mạnh. Còn Jose, ông ấy lập tức thay liền hai người: Campo vào thay Van Buyten, Campano vào thay Belletti. Bởi nếu không, bốn hậu vệ phía sau đều đã có thẻ vàng, chỉ cần một chút sơ suất là sẽ có người phải rời sân. Không thay người thì còn đá thế nào được?

Sau khi thay người, Mallorca bắt đầu chuyển sang phòng thủ. Real Madrid tấn công càng lúc càng mãnh liệt. Ngay cả những cầu thủ như Salgado và Helguera cũng đồng loạt dâng lên phía trước tham gia tấn công. Họ không thể chấp nhận được việc bị đối phương cầm hòa có bàn thắng trên sân nhà.

Nếu Real Madrid không tấn công điên cuồng đến thế, Mallorca đã có thể giành được một trận hòa trên sân khách rồi. Tuy nhiên, kiểu tấn công mất kiểm soát như vậy lại mang đến hậu quả vô cùng nghiêm trọng!

Pha phá bóng bằng cú sút tầm xa tưởng chừng vô mục đích của Campano, lại biến thành một pha đối mặt thủ môn do Hierro bất ngờ "sập bẫy"!

Hierro cũng không phải là do mắc lỗi, mà là khi bật nhảy phá bóng, anh ấy đột nhiên bị mềm chân, không thể với tới điểm cao nhất...

Eto'o như một tia chớp vụt qua bên cạnh anh, lao thẳng về phía khung thành!

Tất cả các cổ động viên Real Madrid gần như tuyệt vọng nhìn Eto'o đang chạy ăn mừng trong sân. Vừa lúc Van Buyten nhận thẻ vàng, họ còn tràn đầy hy vọng sẽ đánh bại Mallorca, đội mà ở trận lượt về sẽ vắng cả hai trung vệ chủ lực bị treo giò. Thế nhưng giờ đây, họ đã bắt đầu tuyệt vọng thật rồi!

Thất bại 1-2 trên sân nhà trong một trận đấu hai lượt đi và về có ý nghĩa gì, ai cũng rõ.

Một khoảnh khắc trước đó, họ gần thiên đường đến thế, một khoảnh khắc sau đó, họ đã rơi xuống Địa Ngục.

Bosque thất thần ngồi thụp xuống. Chỉ vì một ý niệm quyết định đánh cược một lần, ông ấy đã thua một cách triệt để!

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.