Khi Cameron sắp xếp xong camera trong sân vận động, anh biết mình may mắn đến nhường nào. Dù sân vận động Old Trafford có khí thế rộng lớn, nhưng đặc điểm của các sân vận động kiểu Anh là khán đài rất gần sân, nên không có nhiều chỗ cho phóng viên quay phim. Có hơn một trăm tờ báo cử ê-kíp quay phim đến hiện trường tác nghiệp trận đấu này, nhưng cuối cùng chỉ có chưa đến mười đơn vị được phép vào sân. Nếu không phải Cameron đại diện cho ban tổ chức của Mallorca, anh đã không có được tư cách quay phim trong sân vận động.

Nhìn tòa sân vận động nổi tiếng thế giới này, Cameron hít một hơi thật sâu. Trước đây, khi còn là phóng viên thể thao, anh chưa từng nghĩ mình có thể như những phóng viên nổi tiếng khác, tác nghiệp tại một trận đấu quan trọng như thế này. Việc làm phóng viên thể thao chỉ là sở thích của anh, nhưng niềm đam mê bóng đá đã giúp anh thể hiện năng lực trước mặt Jose. Sau đó, anh dần trở nên thân thiết với Jose và gần như trở thành phóng viên chuyên trách của Mallorca. Cùng với thành tích ngày càng tốt của Mallorca, danh tiếng của anh cũng ngày càng được biết đến.

Vì vậy, đôi khi Jose cũng sẽ nhờ anh giúp thu thập tài liệu, và anh cũng rất sẵn lòng giúp đỡ. Ví dụ như trận đấu này, anh đã vài lần bay sang Ý, giúp Jose thu thập mọi thông tin về thành tích, phong độ cầu thủ của AC Milan gần đây. Anh không biết có thể giúp Jose được bao nhiêu, nhưng anh lại biết rằng, chỉ khi Mallorca đạt thành tích tốt hơn, thì phóng viên chuyên trách của Mallorca này mới càng được coi trọng.

Hôm nay có tổng cộng năm vạn cổ động viên của cả hai đội đổ về Old Trafford. Cổ động viên Mallorca và AC Milan mỗi bên chiếm một nửa, tạo nên một sự cân bằng lực lượng. Khán đài phía Bắc bị các cổ động viên Mallorca chiếm cứ, còn khán đài phía Nam là của cổ động viên AC Milan. Vì hôm nay AC Milan là đội khách, họ mặc áo đấu màu trắng, nên các cổ động viên AC Milan cũng mặc áo đấu sân khách màu trắng, nhuộm trắng xóa cả khán đài phía Nam. Các cổ động viên Mallorca tất nhiên cũng không chịu kém cạnh, nhuộm đỏ rực cả khán đài phía Bắc!

Ở giữa hai khối khán đài đối lập đó là các cổ động viên địa phương và người hâm mộ trung lập. Trận đấu này có hơn sáu vạn người tràn vào sân vận động Old Trafford để theo dõi trận chung kết Champions League được cả thế giới chú ý này!

Trong khi mọi người đang ngẩng đầu chờ đợi trận đấu bắt đầu, các cầu thủ Mallorca và AC Milan đã tiến vào đường hầm, chờ đợi được ra sân.

Hai đội không quá quen thuộc nhau, trước đây cũng chưa từng đối đầu nhau, nhưng cả hai đội đều có cầu thủ từng khoác áo đối phương, điều này phần nào xoa dịu bầu không khí căng thẳng.

Các cầu thủ AC Milan lần lượt ôm hoặc chào hỏi Albertini. Dù thế nào, Albertini cũng là cầu thủ đẳng cấp phó đội trưởng, và về mặt hợp đồng, anh vẫn là một thành viên của AC Milan, anh chỉ đang thi đấu cho Mallorca theo dạng cho mượn.

Phần lớn cầu thủ Mallorca chào hỏi Kaladze. Trước mùa giải này, Kaladze đã thi đấu cho Mallorca hai năm và luôn là trụ cột không thể thiếu. Anh có mối quan hệ khá tốt với Capdevila, Ronnie và nhiều người khác. Dù đội hình xuất phát lần này có không ít người mới gia nhập mùa giải này, nhưng những cầu thủ quen thuộc với Kaladze cũng không ít.

Trong đường hầm, bầu không khí giữa hai đội rất hòa hợp. Albertini ôm những đồng đội cũ, trong đầu anh lại vang lên đoạn hội thoại với Jose trước đây.

"Demetrio, tôi hy vọng có thể hoàn tất việc chuyển nhượng của anh trước khi hợp đồng cho mượn kết thúc," Jose thành khẩn nói với Albertini, "Dù Xabi hiện tại tiến bộ rất nhanh, nhưng Mallorca vẫn cần sức mạnh của anh."

"Huấn luyện viên, một năm qua tôi ở Mallorca rất vui vẻ... nhưng tôi vẫn không muốn rời Ý." Albertini khẽ lắc đầu, từ chối lời mời của Jose.

"Tuy nhiên, ngài yên tâm, trận chung kết này tôi sẽ dốc hết sức lực. Trận đấu này đối với tôi cũng là một cơ hội để chứng tỏ bản thân."

Albertini rất thích thời tiết ở Mallorca, nhưng anh không muốn ở một đất nước ngoài Ý quá lâu. Mùa hè năm ngoái, vì AC Milan đã tuyên bố không còn cần anh nữa, và chỉ có Mallorca, một đội bóng có thể tham dự Champions League, muốn mượn anh, nên anh mới đồng ý gia nhập Mallorca. Sau mùa hè này, hợp đồng giữa anh và AC Milan sẽ đáo hạn, và anh có thể tự do tìm một đội bóng phù hợp hơn. Anh càng hy vọng được thi đấu trong nước Ý. Dù tuổi tác đã khá cao, anh vẫn không từ bỏ ý định tham dự EURO năm sau. Việc thi đấu trong nước Ý đương nhiên sẽ giúp anh dễ dàng được chọn vào đội tuyển quốc gia Ý hơn.

Nhưng đúng như anh đã nói, trận chung kết này anh vẫn sẽ dốc hết sức mình. Dù anh đã từng vô địch Champions League, nhưng trước vinh dự của một nhà vô địch Champions League, không cầu thủ nào lại không động lòng, huống chi đối thủ lại là AC Milan.

Khi các trọng tài quay người ra hiệu sắp ra sân, các cầu thủ của hai đội vừa còn rất hòa hợp lập tức chia thành hai hàng rõ ràng. Dù thế nào đi nữa, họ cũng sẽ là đối thủ. Albertini sẽ không có bất kỳ cản trở tâm lý nào khi phạm lỗi với Rui Costa, Kaladze cũng không ngại hạ gục Ronnie. Tình bạn là tình bạn, trận đấu là trận đấu.

Trọng tài chính của trận đấu này là ông Merck đến từ Đức, một trong những trọng tài hàng đầu châu Âu hiện nay. Hai trợ lý trọng tài còn lại và trọng tài thứ tư đều đến từ Đức. Người Anh là chủ nhà, người Đức cầm còi, còn các đội bóng Ý và Tây Ban Nha tranh tài trên sân đấu — một sự kết hợp rất tốt và hài hòa...

Khi các cầu thủ của hai đội bước ra từ đường hầm, khán đài lại một lần nữa bùng nổ những tiếng reo hò vang dội!

Cổ động viên AC Milan hô vang "Milan Milan", trong khi cổ động viên Mallorca cũng lớn tiếng hô hào "Mallorca muôn năm". Đối mặt với cổ động viên đối phương, cả hai bên đều không chịu kém cạnh.

Các cầu thủ Mallorca khi bước ra sân đều ngẩng đầu nhìn chiếc cúp Champions League đặt ở trung tâm lối ra đường hầm cầu thủ. Với phần lớn trong số họ, nếu có thể giành được chức vô địch Champions League, đó chính là World Cup của họ.

Ngoài Nadal dẫn đầu và Albertini trấn giữ tuyến giữa, các cầu thủ khác cũng không kìm được liếc nhìn chiếc cúp bạc lấp lánh đó. Còn Matias thì lại làm một hành động quen thuộc của anh. Khi đi ngang qua chiếc cúp Champions League, anh đưa tay phải ra, khẽ chạm vào nó rồi nhanh chóng rụt về. Dù động tác của anh rất nhanh, nhưng ống kính máy quay đã trung thực ghi lại khoảnh khắc này, sau đó phát sóng đến hàng triệu gia đình trước màn hình TV.

"Ha ha, đúng là lũ nhà quê từ một hòn đảo!" Không ít cổ động viên AC Milan đang xem trận đấu trước TV bật cười. "Ngay cả cúp cũng muốn sờ, không phải nhà quê thì là gì? Nhìn cầu thủ của chúng tôi kìa, như thế mới gọi là có khí chất, có đẳng cấp, hoàn toàn không thèm để mắt đến chiếc cúp. Sau khi trận đấu kết thúc, chúng tôi tha hồ mà sờ!"

Bình luận viên của đài truyền hình Ý cũng phá lên cười: "A ha, hậu vệ trẻ Damian Matias của Mallorca đã đưa tay chạm vào cúp... Thằng nhóc đáng thương, giờ chạm vào cũng phải thôi, vì sau trận đấu này, họ sẽ không còn cơ hội chạm vào chiếc cúp Champions League n��a..."

Bình luận viên Tây Ban Nha thì lại giải vây cho Matias: "Damian là cầu thủ trẻ nhất ra sân tại trận chung kết Champions League lần này... Anh ấy bây giờ mới vừa tròn mười chín tuổi, hành động này là rất bình thường. Việc Jose sử dụng Matias trẻ tuổi trong trận chung kết, có lẽ chính vì nhìn trúng khả năng phòng ngự mạnh mẽ và phong cách thi đấu điềm tĩnh của anh. Hành động vừa rồi ít nhất chứng tỏ anh vẫn rất khao khát chức vô địch Champions League, chúng ta có lý do để kỳ vọng vào trận chung kết này..."

Còn các bình luận viên trung lập lại có những phản ứng khác nhau. Xét về danh tiếng, AC Milan hoàn toàn chiếm ưu thế. Nhưng về thành tích, Mallorca lại có ưu điểm riêng. Ở vòng bảng, họ thắng liên tiếp mười hai trận; ở vòng loại trực tiếp, họ bất bại với ba trận thắng và một trận hòa. AC Milan đã thua hai trận ở cả hai lượt trận vòng bảng, và ở vòng loại trực tiếp, họ cũng chật vật vào chung kết với ba trận hòa và một trận thắng. Từ thành tích, Mallorca đã thể hiện tốt hơn nhiều ở Champions League mùa giải này.

Tuy nhiên, xét về ch���t lượng đối thủ trên hành trình vào chung kết, ở vòng bảng, Mallorca chỉ phải đối mặt với đối thủ mạnh là Inter Milan. Còn AC Milan thì lần lượt gặp các đối thủ mạnh như Deportivo La Coruña, Bayern, Real Madrid, Dortmund. Giai đoạn vòng loại trực tiếp, lịch thi đấu của Mallorca khắc nghiệt hơn nhiều khi đối đầu với Juventus và Real Madrid đều là những đội bóng hàng đầu. AC Milan chỉ phải gặp Ajax, đội bóng không còn huy hoàng như xưa, và đối thủ cùng thành phố Inter Milan.

Vì vậy, dù nhìn thế nào, Mallorca cũng không hề kém cạnh, và AC Milan chắc chắn không thể dễ dàng giành chiến thắng.

"Trước trận đấu này, cả hai huấn luyện viên trưởng đều tung hỏa mù. Việc Jose để Matias đá chính là một điều khiến người ta ngạc nhiên. Còn Ancelotti thì càng bất thường hơn, ông ấy đã thay đổi hai cầu thủ trong đội hình xuất phát công bố so với đội hình thực tế... Màn đấu trí trước khi trận đấu bắt đầu này quả thật khiến người ta mở rộng tầm mắt. Maldini đây là lần thứ sáu tham dự chung kết Champions League, con số này chỉ kém tám lần của Gento và bảy lần của Stefano. Costacurta cũng có lần thứ năm góp mặt trong trận chung kết Champions League. Albertini của Mallorca đây là lần thứ ba tham dự chung kết Champions League, hai lần trước đều là khi còn ở AC Milan. Đội trưởng Nadal cũng vậy, đây là lần thứ ba của anh, hai lần trước đều là khi còn ở Barcelona. Về kinh nghiệm thi đấu chung kết Champions League, AC Milan có phần vượt trội hơn. Nhưng thành tích của La Liga trong vài mùa giải gần đây có thể nói là đáng kinh ngạc. Mùa giải này đã là mùa giải thứ tư liên tiếp có đội bóng La Liga góp mặt trong trận chung kết Champions League: mùa giải 1999-2000 là trận chung kết nội bộ giữa Real Madrid và Valencia, mùa giải 2000-2001, Valencia vào chung kết và thua Bayern trên chấm luân lưu, mùa giải 2001-2002, Real Madrid đánh bại Leverkusen trong trận chung kết, và mùa giải này lại là Mallorca... Tuy nhiên, theo quy luật này, có vẻ như Mallorca sẽ gặp bất lợi trong trận đấu này, bởi vì các đội bóng La Liga trong ba mùa giải vừa qua đều có thành tích một thắng một thua..."

Vô số cổ động viên Mallorca đều đang chửi mắng cái bình luận viên lắm mồm này: nói gì mà không tốt, thế mà lại nguyền rủa đội bóng của chúng tôi sẽ thua. Thật là đáng chết.

Khi các cầu thủ của hai đội bắt đầu tản ra hai bên sân, Jose cũng trở về ghế huấn luyện viên đội chủ nhà, vị trí gần khán đài. Cảm giác này khiến anh thấy khá lạ lẫm, nhất là khi sau lưng anh là những cổ động viên ủng hộ Mallorca.

Vô số cổ động viên Mallorca reo hò phía sau lưng, điều này khiến Jose cảm thấy vô cùng sảng khoái. Anh thậm chí bắt đầu cân nhắc liệu khi xây sân vận động mới, có nên mô phỏng kiểu sân vận động Anh với khán đài rất gần sân đấu hay không. Như vậy, cổ động viên có thể cổ vũ đội nhà tốt hơn, khiến đội khách phải run sợ!

Đây cũng không phải là điều không thể...

Sau một lúc miên man suy nghĩ, Jose mới thực sự tập trung sự chú ý vào trận đấu.

Mallorca là đội giao bóng trước. Drogba và Eto'o đứng ở điểm giao bóng, chờ đợi tiếng còi khai cuộc vang lên.

Cuối cùng, trọng tài chính Merck nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó đưa còi lên miệng, giơ cao tay phải và thổi mạnh tiếng còi bắt đầu trận đ��u!

Trận đấu chính thức bắt đầu!

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.