Ngay khi Nesta phá bóng ra khỏi vòng cấm, Jose đã đứng bật dậy. Ông nhận thấy hàng phòng ngự của AC Milan trong vòng cấm tương đối nghiêm ngặt, nhưng lại có phần lơ là khu vực trước vòng cấm. Lúc Kaka lập tức lao tới điểm rơi, tay anh đã siết chặt nắm đấm. Một giây sau, ông nhảy vọt lên, giơ cao nắm đấm!

Trong khoảnh khắc ấy, chẳng phải chỉ có riêng ông ấy là nhảy bật lên!

Hàng vạn cổ động viên Mallorca, dù đang ngồi trên khán đài, dõi theo qua màn hình TV hay tụ tập trên quảng trường bên ngoài sân Old Trafford, đều đồng loạt nhảy cẫng lên!

Khoảnh khắc bóng lọt lưới, Carine thét lên chói tai, quăng tung lá cờ trong tay rồi hò reo vang dội. Fermín và Monica cũng chẳng buồn để ý việc con gái mình không đủ thục nữ nữa. Bị không khí cuồng nhiệt xung quanh cuốn hút, họ cũng trút bỏ vẻ tĩnh lặng, thùy mị thường ngày để cùng hò reo khản cả cổ!

Quên đi sự tĩnh lặng! Dẹp bỏ cái gọi là văn nhã! Giờ phút này, chỉ có những tiếng hò reo sảng khoái tột độ và lời chúc mừng không hề e dè mới là điều họ mong muốn!

Thậm chí trong phòng VIP, Vua Carlos I cũng đang vô tư vung tay hò reo cuồng nhiệt. Đối với vị quốc vương này, đây là lần đầu tiên ông phấn khích hò reo đến thế vì một đội bóng không phải Real Madrid hay đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha!

Vừa chạm đất, Matias liền giơ nắm đấm nhảy cẫng lên. Phía sau, Franco từ xa giang rộng hai tay, rồi quay người hướng về phía khán đài giơ cao nắm đấm. Ronnie và Belletti cũng vung cao cả hai tay. Các cầu thủ Mallorca bắt đầu lao về phía Kaka. Động tác giơ hai tay chỉ lên trời của Kaka chỉ kéo dài được năm giây, khi anh bị các đồng đội lao tới đè sập dưới thân, rồi vang lên một tiếng hét thảm...

Dù bị các đồng đội đè cho tơi tả, Kaka vẫn hết sức vui sướng. Mặc dù anh từng đoạt chức vô địch World Cup, nhưng trong suốt giải đấu đó, anh chỉ vào sân từ ghế dự bị khoảng mười phút trong trận cuối vòng bảng. Có thể nói anh đã giành chức vô địch World Cup theo một cách khá đặc biệt, giống như Ronaldo vào năm 1994. Đối với Kaka, Champions League lần này mới thật sự là cơ hội để anh với tư cách trụ cột chinh phục vinh quang và những danh hiệu anh có thể đạt được!

"Kaka đã tung ra một cú sút xa đẹp mắt, và phòng tuyến trước vòng cấm của AC Milan đã lộ ra sơ hở! Thật không thể ngờ, chỉ hai phút sau bàn thắng của AC Milan, Mallorca đã san bằng tỉ số! Lần này, chiến thuật đá phạt của họ rất hoàn thiện. Ngoài những cầu thủ tranh chấp trong vòng cấm, khu vực ngoài vòng cấm cũng có những người sẵn sàng sút bồi. Chỉ là họ đã quá may mắn khi tận dụng được một cơ hội như vậy để ghi bàn. Đối với AC Milan mà nói, vận may của họ không được tốt cho lắm!"

Dù nói vậy, bình luận viên đã bỏ qua một chi tiết: bàn thắng của AC Milan chẳng phải cũng là một biểu hiện cho thấy Mallorca đã không gặp may đó sao? Chỉ một sai lầm trong đường chuyền của tiền vệ mà AC Milan đã nắm lấy cơ hội ghi bàn...

Từ góc độ này cũng có thể thấy, cả hai bên đều đã trình diễn một lối chơi ấn tượng. Bất cứ sơ hở nào của đối phương đều được tận dụng triệt để. Trong trận đấu này, trạng thái và sự tự tin của cả hai đội đều ngang tài ngang sức, và Thượng đế dường như công bằng với cả hai.

Khi các cầu thủ Mallorca đang ăn mừng, Ancelotti khẽ nhíu mày. Việc phòng tuyến trước vòng cấm thi đấu bất lợi khiến ông có chút không hài lòng. Song, khi ông thấy các cầu thủ AC Milan với vẻ mặt không đổi, ai nấy đã trở về vị trí của mình, Ancelotti, người ban đầu định đứng dậy nói gì đó, lại ngồi phịch xuống ghế huấn luyện viên.

"Đây chỉ là một bàn gỡ hòa, chưa đủ để chúng ta phải bối rối. Trận đấu, từ giây phút này, lại bắt đầu lại từ đầu."

"Thông qua bàn thắng này, Mallorca đã chứng minh sức tấn công của họ thực sự có khả năng xuyên phá bất kỳ hàng phòng ngự nào trên thế giới... Đây là một đội bóng khá hoàn thiện, đặc biệt là ở khâu tấn công. Họ sở hữu tiền đạo mạnh mẽ, tiền đạo tốc độ, những chân đột phá xuất sắc, và cả những "pháo thủ" tầm xa ngoài vòng cấm. Hai cánh có hậu vệ biên với khả năng hỗ trợ tấn công cực tốt, cùng với một tiền vệ lùi sâu tổ chức lối chơi... Điều đáng sợ hơn cả là những cầu thủ với đặc điểm khác nhau này lại được Jose kết hợp thành một thể thống nhất. Mỗi người phối hợp rất ăn ý, ai nấy đều phát huy toàn bộ thực lực của mình trên sân."

"Điều này thật sự gây ngạc nhiên lớn, bởi vì để mười một cầu thủ với những đặc điểm khác biệt cùng nhau thi đấu trên sân là chuyện đơn giản, nhưng để họ phối hợp ăn ý, cùng nhau tạo nên một đội bóng thì lại chẳng hề dễ dàng. Sự khác biệt trong lối chơi, đặc điểm chồng chéo hay đơn thuần là sự thiếu ăn ý giữa các cầu thủ đều có thể khiến sức chiến đấu của một đội bóng suy giảm. Thế nhưng Jose lại làm được điều đó, biến đội bóng này thành một cỗ máy tấn công không thể ngăn cản! Thủ đoạn "biến đá thành vàng" này, thật khó tin lại xuất phát từ bàn tay của một huấn luyện viên trưởng chưa đầy ba mươi tuổi!"

Bình luận viên Tây Ban Nha không ngớt lời ca ngợi Jose và Mallorca. Mấy năm gần đây, La Liga đã nở mày nở mặt trên đấu trường Champions League, trong bảng xếp hạng điểm của UEFA, họ đã vượt Serie A để trở thành giải đấu số một châu Âu. Chính vì thế, dù Mallorca ở Tây Ban Nha không được đặc biệt yêu mến – sức ảnh hưởng của họ chỉ giới hạn trong một góc đảo – thì vào thời khắc này, cả bình luận viên và cổ động viên Tây Ban Nha đều coi Mallorca như chính đội nhà của mình.

Sau khi tỉ số được san bằng 1-1, cuộc tranh giành khu vực giữa sân giữa hai bên bắt đầu trở nên càng kịch liệt. Cả hai hàng tiền vệ đều không thiếu những chân tổ chức xuất sắc, những người đột phá tài tình. Ngoại trừ hai tiền vệ phòng ngự, những người còn lại đều sở hữu kỹ thuật cá nhân cực tốt, khiến hai bên liên tục "đấu võ chân" ở giữa sân. Ngay cả những tiền vệ vốn không giỏi phòng ngự cũng bắt đầu tích cực tham gia phòng thủ.

Sau bốn, năm phút giằng co ở giữa sân, cả hai bên đ��u bắt đầu nhận ra rằng việc đột phá đối phương chỉ bằng kỹ thuật không còn là chuyện dễ dàng. Trong tình huống đó, Eto'o và Shevchenko bắt đầu liên tục lùi về hỗ trợ đồng đội đột phá, tạo cơ hội. Hai hậu vệ cánh cũng không ngừng dâng lên hỗ trợ hàng tiền vệ, khiến cuộc tranh giành khu vực giữa sân càng thêm kịch liệt.

Eto'o lùi về nhận bóng rồi đột phá, nhưng bị Rui Costa, người đã lùi về phòng ngự, đẩy ngã xuống đất. Rui Costa, một người vốn nổi tiếng với lối chơi thanh thoát, cũng bắt đầu phạm lỗi trong pha phòng ngự này. Chỉ qua chi tiết nhỏ này cũng đủ để thấy mức độ quyết liệt của trận đấu.

Rất nhanh, Kaka cũng trong pha tranh chấp cũng "rất không cẩn thận" giơ tay vung trúng mặt Gattuso. Cầu thủ người Ý ôm mặt ngã vật xuống sân. Trọng tài Merck thổi còi, rồi tiến tới nhắc nhở Kaka bằng lời nói. Điều này khiến các cổ động viên AC Milan vô cùng bất mãn, họ đã la ó phản đối trên khán đài, không biết là nhắm vào trọng tài chính Merck hay Kaka.

Jose ở ngoài đường biên ôm đầu cười khúc khích. "Cứ la ó đi, la ó càng to vào, có lẽ Kaka sẽ chẳng muốn đến AC Milan nữa đâu..."

Tuy nhiên, lối tấn công của cả hai đội vẫn chủ yếu dựa vào kỹ thuật đột phá. Vì thế, cả hai đều tập trung phần lớn tinh lực vào trận đấu. Hai pha phạm lỗi vừa rồi cũng không khiến đôi bên trở nên gay gắt, họ vẫn miệt mài tìm kiếm con đường để tấn công.

Belletti nhận đường chuyền của Albertini rồi đột phá lên phía trước. Trong trận đấu này, hai hậu vệ cánh của Mallorca đều dâng cao hỗ trợ tấn công rất nhiều. Cũng chính nhờ sự hỗ trợ của họ mà Mallorca mới chiếm ưu thế đôi chút trong cuộc tranh chấp ở giữa sân.

Đây cũng là một trong những chiến thuật do Jose đề ra: phòng thủ thì khó giữ được, chi bằng lấy công làm thủ. Mặc dù cách này sẽ khiến tuyến phòng ngự phía sau có chút nguy hiểm, nhưng Belletti và Capdevila có tốc độ không chậm, nên cũng sẽ không có vấn đề quá lớn.

Quan trọng nhất, Jose chưa bao giờ nghĩ đến việc so xem ai thủng lưới ít hơn với AC Milan, mà là so xem ai ghi bàn nhiều hơn – dù cho việc công phá hàng phòng ngự của AC Milan cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Dù bị Kaladze quấy rối, Belletti vẫn dẫn bóng đến ngang vạch 16m50. Khả năng tấn công của Belletti được Jose rất mực đánh giá cao, thêm vào đó, Mallorca mùa giải này chơi tấn công tổng lực, nên anh thường xuyên đá chính, trong khi Campano chỉ có thể là dự bị cho anh.

Sau khi đột phá gần đủ, Belletti dừng bóng, giả vờ tăng tốc để lao sát biên, rồi mới hất bóng ngược lại. Ngay lập tức, anh chuyền xuyên qua khu vực trước vòng cấm cho Eto'o, người đã nhận bóng ở đó. Anh nhận bóng, liền xoay người dứt điểm ngay ngoài vòng cấm. Bóng đi hơi cao hơn xà ngang.

AC Milan phát động tấn công, nhưng lại ngay lập tức bị sa lầy vào "vũng lầy" tiền vệ của Mallorca. Rui Costa rất vất vả mới nhận được đường chuyền thẳng của Pirlo. Đang chuẩn bị chuyền bóng thì Dacourt, dưới sự yểm hộ của Albertini, bất ngờ lao tới, vung chân cắt đứt đường chuyền của Rui Costa!

Tiền vệ cắt được bóng – đây chính là thời cơ tốt nhất để phản công nhanh!

"Áp sát Kaka và Ronnie!" Maldini lớn tiếng chỉ huy từ tuyến dưới. Pirlo và Gattuso ngay lập tức kèm sát Ronnie và Kaka. Seedorf cũng bắt đầu lao về phía Albertini, không cho phép anh dễ dàng cầm bóng tổ chức tấn công. Nhưng Dacourt, người vốn không mấy khi tham gia tấn công, lần này lại không chuyền bóng mà tự mình dẫn bóng xông lên!

Dacourt đột ngột dẫn bóng xộc vào khiến các cầu thủ AC Milan trở tay không kịp. Anh dễ dàng đột phá hàng tiền vệ đối phương, vì các cầu thủ phòng ngự của AC Milan đều đang tập trung kèm chặt những cầu thủ tấn công nguy hiểm hơn của Mallorca. Thoáng chốc, không một ai lao lên cản phá anh. Dacourt cứ thế xông thẳng lên như vũ bão, mãi đến khu vực cách khung thành khoảng ba mươi mét mới tung chân chuyền bóng cho Eto'o, người đã lùi xuống nhận bóng!

Eto'o nhận bóng, rồi tung ra đường chuyền cuối cùng cho Drogba!

Drogba dùng thân thể che chắn được Nesta đang gây áp lực từ phía sau, rồi vươn chân ra đón bóng...

Anh đã hoàn toàn chiếm lĩnh vị trí thuận lợi. Chỉ cần khống chế được bóng, dù Nesta có quấy rối thì với thể hình của anh, cũng sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều. Sau khi khống chế bóng, anh có thể thuận đà vung chân phải tung cú sút căng trong vòng cấm. Dida dù có phản ứng nhanh đến mấy, cũng khó lòng cản phá một cú sút mạnh mẽ trong vòng cấm!

Trái tim Drogba bắt đầu đập mạnh dồn dập. Mới mùa giải trước, anh vẫn còn là cầu thủ dự bị của Mallorca, không được ra sân bao nhiêu lần trong cả mùa giải. Hai mùa giải trước đó, anh còn chơi cho một đội đang vật lộn trụ hạng ở Ligue 1, và cuối cùng đội bóng đó còn phải xuống hạng. Ba mùa giải trước nữa, anh vẫn còn đang thi đấu ở Ligue 2... Vậy mà giờ đây, tại Nhà hát của những giấc mơ Old Trafford, anh lại đang tham dự trận chung kết Champions League, và sắp sửa ghi bàn trong chính trận chung kết cúp C1!

Niềm hạnh phúc đột ngột khiến Drogba cảm thấy choáng váng. Anh tự nhủ trong lòng, lớn tiếng hô hào với chính mình: "Đừng căng thẳng! Khống chế bóng, rồi sút bóng vào lưới là được!"

Nhưng đối với Drogba, một người vốn chẳng biết lo lắng là gì, khi anh căng thẳng, anh sẽ càng bối rối hơn bất kỳ ai khác!

Lần khống chế bóng đầu tiên của anh không thành công. Vốn dĩ, trong tình huống như thế này, chỉ cần chân trái chạm nhẹ bóng, rồi thuận đà vung chân phải sút ngay. Kiểu sút bóng này, anh đã tập luyện không biết bao nhiêu lần. Nhưng lần này, anh lại khống chế bóng đi hơi xa hơn một chút...

Điều này khiến Drogba chỉ có thể bước ngang một bước, rồi trong một tư thế vô cùng khó chịu, vung chân phải đá bóng đi...

"Ối..." Trên khán đài vang lên tiếng thở dài đầy tiếc nuối của các cổ động viên Mallorca. Trái bóng yếu ớt, vô lực bay ra từ chân Drogba, rồi bị Dida dễ dàng ôm gọn vào lòng...

Drogba ôm đầu mình. Anh thực sự không thể tin được, một cú sút yếu ớt, vô lực đến thế lại có thể xuất phát từ chính chân anh!

Vừa rồi mình đã nghĩ gì vậy? Sao lại có thể để những suy nghĩ vớ vẩn ấy chen vào!

Drogba hối hận đến mức chỉ muốn đấm chết chính mình. Một cơ hội tốt đến thế! Tiền vệ cắt được bóng, phát động phản công, mọi thứ đều hoàn hảo như vậy, vậy mà anh lại mắc phải một sai lầm sơ đẳng đến vậy ở cú sút cuối cùng!

Không thể tha thứ!

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.