Drogba lúc này chìm trong hối hận khôn nguôi, anh không hề hay biết rằng Jose thực chất không hề có ý trách móc mình. Tâm lý căng thẳng trong tình huống như vậy là hết sức bình thường, bởi lẽ tính ra Drogba cũng chỉ mới thi đấu đỉnh cao hơn một năm, còn các trận đấu Châu Âu thì anh chỉ mới chính thức tham dự mùa giải này. Đừng nói là một tân binh như vậy, ngay cả những cầu thủ kỳ cựu đã tham gia nhiều mùa giải Châu Âu, lần đầu góp mặt trong trận chung kết Champions League cũng khó tránh khỏi căng thẳng. Jose càng không đời nào phê bình anh vào lúc này để anh càng thêm chán nản. Anh đơn thuần chỉ hối hận vì đã bỏ lỡ cơ hội này, một cơ hội tốt đến thế, có lẽ sẽ không xuất hiện lần nữa trong trận đấu này.

Tuy nhiên, việc Mallorca bỏ lỡ cơ hội lần này lại khiến các cầu thủ AC Milan giật mình đổ mồ hôi lạnh. Nếu như sau khi dẫn trước, chưa hết hiệp một mà đã bị Mallorca lội ngược dòng thành công, thì đối với AC Milan mà nói, thật sự quá mất mặt. Thế nên, ngay sau khi Dida ném bóng, AC Milan lập tức triển khai tấn công mãnh liệt!

Seedorf nhận bóng từ đồng đội ở biên, ngẩng đầu quan sát, thấy không có cầu thủ Mallorca nào áp sát. Anh lập tức vung chân trái, rồi bất ngờ sút xa từ khoảng cách hơn ba mươi lăm mét so với khung thành!

Tim Jose đập mạnh một cái. Anh biết những cú sút xa của Seedorf luôn rất "thần kinh", khi sút không tốt, bạn không biết bóng sẽ bay đi đâu, nhưng khi sút hay, không chừng anh ấy có thể tạo ra một siêu phẩm sút xa từ ngoài vòng cấm. Điều khiến người ta nhớ mãi không quên chính là khi Seedorf còn khoác áo Inter Milan, đối thủ cùng thành của AC Milan, anh từng ghi hai bàn vào lưới Juventus bằng hai cú sút xa "ngoài sức tưởng tượng" trong một trận đấu. Trong đó có một bàn là siêu phẩm sút xa từ hơn ba mươi lăm mét với góc sút cực kỳ khó.

Tuy nhiên, rõ ràng là những cú sút xa như vậy không phải lúc nào cũng có thể thực hiện. Cú sút xa lần này của Seedorf có góc độ khá tốt, nhưng lực thì rất bình thường. Franco dù ban đầu không lường trước được, nhưng vẫn phản ứng rất nhanh, anh nhanh chóng di chuyển hai bước, rồi ôm gọn bóng vào lòng.

Một phút sau, Shevchenko di chuyển sang biên nhận bóng và đột phá. Albertini và Capdevila của Mallorca lao vào phòng ngự đều lần lượt bị anh đột phá thành công. Sau đó anh tạt bóng vào từ biên, nhưng ở trung lộ, Inzaghi theo vào không thể chạm bóng do bị Matias theo kèm sát sao.

"Cậu ta quá sung sức..." Jose thầm nghĩ. Shevchenko có thể nói là cầu thủ chơi xuất sắc nhất của AC Milan tính đến thời điểm này. Nh��ng pha đột phá ở biên và khả năng di chuyển rộng của anh đã đặt áp lực rất lớn lên hàng phòng ngự Mallorca. Chỉ có điều, với lối chạy như vậy, thể lực tiêu hao cũng sẽ rất lớn. Shevchenko gần như không ngừng nghỉ những bước chạy của mình trong suốt hiệp một!

Có vẻ như Shevchenko thực sự rất coi trọng trận chung kết Champions League lần này. Là một cầu thủ, thực lực và danh tiếng của anh đủ để trở thành cầu thủ hàng đầu thế giới, nhưng vì đội tuyển Ukraine có thực lực hạn chế, anh có lẽ cả đời đều không thể tham gia World Cup. Trước đó anh cũng chưa từng chơi trận chung kết Champions League. Thế nên đối với trận chung kết này, anh xem nó như một trận chung kết World Cup vậy mà chiến đấu.

Jose rất rõ ràng điều này, bởi vì ở kiếp trước, anh từng đọc một bài phỏng vấn Shevchenko. Trong bài báo đó, Shevchenko đã ôm cúp vô địch Champions League và lệ rơi đầy mặt. Anh hiểu được tâm trạng đó, và cũng biết chức vô địch Champions League này quan trọng đến nhường nào đối với Shevchenko. Nhưng giờ đây, anh lại muốn phá hủy giấc mơ đó. Trong hiệp một của trận đấu, Mallorca đã đặc biệt chú ý phòng ngự Shevchenko, bên cạnh Pirlo và Rui Costa. Chỉ cần anh có bóng là sẽ có người lao đến phòng ngự, khi anh di chuyển, cũng có người theo sát. Điều này khiến Shevchenko phải chạy nhiều gấp đôi. Jose muốn vắt kiệt thể lực Shevchenko ngay trong hiệp một.

Mallorca lập tức phát động phản công. Albertini ở trung lộ chuyền bóng chính xác sang cánh cho Belletti. Cầu thủ người Brazil này đang định đột phá mạnh từ biên thì bị Seedorf, người đã lui về phòng ngự, xô ngã xuống sân. Một quả đá phạt được thực hiện. Albertini đưa bóng thẳng vào vòng cấm, Drogba ở điểm cột hai nỗ lực đánh đầu ghi bàn. Nesta ngã xuống sân, tiếng còi của trọng tài chính lại vang lên, Drogba đã phạm lỗi.

Drogba giang hai tay ra hiệu mình không phạm lỗi, nhưng trọng tài chính không để tâm đến anh. Drogba mặt ủ mày ê quay lưng đi thì lưng anh bất ngờ bị ai đó vỗ mạnh một cái.

Vốn dĩ tâm trạng đã rất phiền muộn, Drogba bị vỗ như vậy, không khỏi nổi cáu. Anh quay đầu định đôi co với người đó, kết quả lại thấy khuôn mặt Matias.

"Làm gì?" Dù biết đó là đồng đội, Drogba vẫn giận dỗi hỏi một câu. Anh và Matias chẳng phải bạn bè gì, dù anh cũng rất khâm phục Matias khi còn quá trẻ mà đã có thể đối đầu với anh mà không hề tỏ ra yếu thế.

"Ê, tên đen to con! Anh sao thế, ủ rũ thế kia." Matias vừa chạy về phía Drogba vừa hô lớn: "Không phải chỉ là bỏ lỡ một cơ hội thôi sao? Tôi còn chưa áp sát được tên gầy kia thì hắn đã ghi bàn rồi kìa! Có gì mà phải phiền muộn chứ, chỉ là một cơ hội thôi mà. Lẽ ra vừa rồi anh nếu bình tĩnh hơn một chút, nên đánh đầu chuyền bóng cho tôi!"

"Chuyền cái đầu anh ấy!" Drogba bực mình mắng lại. Nhưng nghĩ lại, có lẽ mình vừa rồi đã hơi nóng vội. Vị trí tranh chấp bóng lúc nãy đã gần sát đường biên, cho dù có đánh đầu ghi bàn cũng chưa chắc đã vào lưới. Mà ở trung lộ có không ít cầu thủ Mallorca, việc chuyền bóng không dễ bị phạm lỗi, lại còn dễ dàng có được cơ hội hơn...

Nghĩ tới đây, Drogba không thể không thừa nhận Matias nói có lý. Mình quả thật đã quá vội vàng, vì lãng phí cơ hội đó mà vội vã lập công chuộc tội, ngược lại lại càng dễ bỏ lỡ những cơ hội khác.

Không sai, không phải chỉ là bỏ lỡ một cơ hội thôi sao? Một khi đã bỏ lỡ, thì có gì đáng phải bận tâm nữa! Hãy bình tĩnh tìm kiếm cơ hội, rồi sẽ luôn có cơ hội để đưa bóng vào lưới!

Nghĩ thông suốt điểm này, Drogba nhếch môi cười to. Nhìn anh từ xa, Matias thầm thì trong lòng: "Cười gì mà xấu xí thế không biết." Sau đó Matias quay người chạy về vị trí của mình.

Drogba vừa mới tháo gỡ được khúc mắc trong lòng, thì Eto'o lại rất nhanh gặp rắc rối. Từ sân nhà Mallorca chuyền dài, Eto'o nỗ lực bật cao tranh chấp bóng bổng với Nesta, lại bị tay đối phương đánh trúng mặt. Eto'o ôm mặt ngã vật xuống sân. Nesta vẫn rất phong độ khi phá bóng ra đường biên, đội ngũ y tế vào sân.

Sau khi kéo tay Eto'o ra, đội ngũ y tế mới phát hiện dưới mắt trái Eto'o có một vết rách, máu đang chảy ra. Đội y vội vàng bôi thuốc cầm máu cho anh. Eto'o phải ngồi lại trên sân ba phút mới cầm máu thành công, rồi lại ra sân thi đấu.

Trong tình huống Mallorca tạm thời thiếu một người trên sân, AC Milan tận dụng cơ hội phát động tấn công. Rui Costa ở tuyến tiền vệ bắt đầu chơi năng nổ hơn, liên tục tung những đường chọc khe hiểm hóc để thử thách hàng phòng ngự của Mallorca. Nhưng trong khoảng thời gian này, Franco đã thể hiện rất xuất sắc, liên tiếp hai lần kịp thời lao ra để cản phá bóng giữa chừng, ngăn chặn Shevchenko và Inzaghi hai lần tiếp cận pha đối mặt thủ môn.

Khi Eto'o trở lại sân, trên khán đài, các cổ động viên Mallorca hò reo như sấm dậy. Họ kỳ vọng Mallorca sẽ một lần nữa đảo ngược thế trận.

Mallorca đã không phụ lòng kỳ vọng của các cổ động viên. Họ nhanh chóng phát động một đợt tấn công đầy uy hiếp. Ronnie, người có phần im hơi lặng tiếng dưới sự kèm cặp đặc biệt của đối phương từ đầu trận, đã trình diễn vũ điệu hoa mỹ của mình, liên tiếp dùng má ngoài chân nhả bóng, thoát khỏi sự truy cản của Gattuso. Sau đó, dưới sự áp sát của Pirlo, anh tung ra một đường chọc khe đẹp mắt. Eto'o như một con báo săn lao ra từ hàng phòng ngự AC Milan, đón đường chuyền của Ronnie rồi tung cú sút ở góc hẹp, nhưng bị Maldini, người đã lui về phòng ngự, dùng thân mình cản ra đường biên ngang.

Chứng kiến đối phương cản phá cú sút của mình, Eto'o hùng hổ vung nắm đấm, sau đó giơ cánh tay lên về phía khán đài. Hành động của anh khiến các cổ động viên Mallorca lại một lần nữa hò reo vang dội, tinh thần toàn đội lại lên cao!

Thấy thời gian hiệp một đã trôi qua hơn bốn mươi phút, hai bên vẫn không hề giảm nhịp độ trận đấu. Một trận đấu như thế, dù chỉ còn một giây, cũng sẽ không có ai bỏ cuộc!

Cú phạt góc đầu tiên của Albertini bị Kaladze phá bóng ra ngoài đường biên ngang. Lần phạt góc thứ hai thì tạo ra sự hỗn loạn lớn trong vòng cấm AC Milan. Drogba và Nesta đều không thể chạm bóng. Matias bật cao cũng chỉ có thể miễn cưỡng đánh đầu trượt bóng do bị Maldini quấy nhiễu. Ở cột xa, Eto'o, dưới sự truy cản của Kaladze, xoay lưng đón bóng rồi bật nhảy, sau đó tung cú sút móc. Dida bỏ khung thành lao ra, giành được bóng trên đầu Capdevila và đẩy bóng ra đường biên ngang. Ronnie chặn được bóng ngoài vòng cấm, thấy Dida còn chưa đứng dậy, anh rất bình tĩnh nhấc chân lốp bóng vào khung thành trống!

Ngay lúc các cổ động viên AC Milan sắp sửa thốt lên kinh ngạc, đội trưởng của họ lại một lần nữa cứu thua cho khung thành. Maldini, vừa mới tiếp đất chưa lâu, đã lập tức xoay lưng về phía khung thành di chuyển nhanh vài bước về phía sau, sau đó bật cao, đánh đầu phá bóng thẳng ra ngoài khi trái bóng đang rơi xuống. Tiếp đó, Pirlo, người đã lui về phòng ngự trong vòng cấm, lập tức phá bóng bằng một cú sút mạnh!

Jose ngả người ra sau một chút, rồi thở phào một hơi. Hàng phòng ngự AC Milan quả thật quá kiên cường, trừ khi họ hoàn toàn không có chút cơ hội phòng ngự nào hoặc không kịp phản ứng trong tình huống bất ngờ, nếu không, những người này chắc chắn sẽ phòng ngự đến cùng. Đây cũng là phong cách của các đội bóng Seria A.

Đây là cú sút cuối cùng của Mallorca trong hiệp một.

Trong những phút bù giờ còn lại của hiệp một, AC Milan chiếm thế chủ động trên sân. Mallorca thì bắt đầu lùi về để bảo toàn tỉ số hòa hiện tại, bởi liên tục bỏ lỡ mấy cơ hội tốt vừa rồi khiến tinh thần của Mallorca cũng hơi bị ảnh hưởng. AC Milan với kinh nghiệm dày dặn đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy.

Tuy nhiên, khi Mallorca lùi về phòng ngự, khung thành của họ không dễ dàng bị xuyên thủng đến vậy. Dưới sự di chuyển và phòng ngự không ngừng nghỉ của Mallorca, AC Milan, dù tấn công ở tuyến trên, thậm chí không tìm được cơ hội sút bóng rõ ràng. Cuối cùng chỉ có Gattuso, dưới sự quấy nhiễu của Kaka khi lui về phòng ngự, miễn cưỡng tung ra một cú sút yếu ớt, không mấy nguy hiểm.

Phút thứ ba của thời gian bù giờ, Kaladze từ phía sau băng lên cũng tung ra một cú sút. Cú sút này có chất lượng khá cao, bóng bay sát đất thẳng vào góc gần khung thành. Nhưng Franco, người đã làm đồng đội với Kaladze hai năm và rất quen thuộc thói quen sút bóng của anh, đã thực hiện một pha cản phá đẹp mắt. Ngay khoảnh khắc trước khi Kaladze sút bóng, anh đã bắt đầu di chuyển, sau đó nhanh chóng che chắn góc gần khung thành, xoay người, ôm gọn bóng vào lòng một cách chắc chắn.

Khi Franco phá bóng ra xa, trọng tài chính Merck đã thổi còi kết thúc hiệp một. Hai đội hòa nhau 1-1 và bước vào hiệp hai!

Jose thở phào một cái rồi đứng dậy. Khi anh chuẩn bị đi vào đường hầm dành cho cầu thủ, thì tình cờ chạm mặt Ancelotti.

Jose không nói gì, Ancelotti cũng không nói gì. Hai người nhìn nhau thật sâu. Jose mỉm cười, hơi quay người, làm cử chỉ "mời", ra hiệu Ancelotti đi trước.

Ancelotti cũng không khách sáo, ông khẽ gật đầu, sau ��ó đi trước vào đường hầm dành cho cầu thủ.

Sau khi ông rời đi, Jose nhún vai, rồi lẩm bẩm một câu: "Kính lão yêu trẻ, mình cũng phải tuân thủ thôi, ai bảo ông lớn tuổi hơn chứ..."

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.