Ngã Thị Hà Tắc (Ta Là Jose) - Chương 308: Con vịt đã đun sôi
Sau khi chứng kiến Drogba đánh đầu kiến tạo, rồi Eto'o sút tung lưới, Albertini mới hoàn toàn thả lỏng. Anh duỗi người nằm dài trên bãi cỏ, ngước nhìn bầu trời tối mịt cùng những ngọn đèn pha trên trần sân vận động, thở phào một hơi thật dài...
Albertini không hề oán hận AC Milan, nhưng vào lúc này, có cơ hội dùng màn trình diễn của mình để đánh bại AC Milan, anh cũng vô cùng hy vọng mình có thể làm được điều này.
Và hiện tại anh đã làm được.
Bàn thắng đầu tiên của Mallorca là từ pha phạt góc do anh thực hiện, bị đối phương đánh đầu phá ra, sau đó Kaka băng vào sút xa ghi bàn. Bàn thắng thứ hai của Mallorca là từ đường chuyền bấm bóng đẹp mắt của anh, Drogba đánh đầu kiến tạo rồi Eto'o băng vào dứt điểm. Cả hai bàn thắng này đều không phải anh trực tiếp kiến tạo, nhưng không ai có thể phủ nhận vai trò cực kỳ quan trọng của Albertini trong cả hai bàn thắng!
Anh chưa từng nghĩ đến việc trả thù AC Milan, thế nhưng, màn trình diễn cho đến tận giờ phút này của anh lại khiến AC Milan cảm nhận sâu sắc rằng, lúc ấy việc tống khứ Albertini đi như thể xua đuổi ôn thần là một sai lầm lớn đến nhường nào!
Trong phòng VIP, Berlusconi khuôn mặt sa sầm, huých nhẹ Galliani bên cạnh. Mồ hôi lạnh của Galliani đã túa ra như tắm, mặc dù lúc Albertini ra đi cũng được Berlusconi chấp thuận, nhưng dù sao Berlusconi là ông chủ, nếu thực sự muốn đổ trách nhiệm lên đầu ông ta thì Galliani cũng chẳng thể giải thích được...
Sau bàn thắng, Eto'o đang chuẩn bị vọt đến gần khán đài để ăn mừng, nhưng ngay lập tức anh nhận ra điều gì đó, liền quay đầu chạy vội đến khu vực gần vòng cấm, rồi trượt dài trên mặt đất đến bên cạnh Albertini. Anh hai tay nâng đầu Albertini lên và bắt đầu hưng phấn hò reo. Tiếp đó, Drogba, Kaka, Ronnie và những người khác cùng ùa đến, bao vây Albertini vào giữa và bắt đầu điên cuồng chúc mừng!
Các cổ động viên Mallorca chiếm lĩnh nửa khán đài, bùng nổ như một cái nồi áp suất đang sôi trào. Còn dưới sân, Jose ôm chặt lấy các trợ lý huấn luyện viên bên cạnh mình. Trái tim hắn cuối cùng cũng đã an vị trong lồng ngực. Với lợi thế dẫn trước một bàn vào lúc này, trận đấu chỉ còn lại hai mươi phút, Mallorca chưa bao giờ đến gần chức vô địch Champions League đến thế!
Đương nhiên, hiện tại vẫn chưa phải là lúc đắc ý quên mình.
Màn ăn mừng của Mallorca kéo dài hơn một phút đồng hồ, mới dừng lại dưới sự phản đối của các cầu thủ AC Milan và sự can thiệp của trọng tài chính. Eto'o vừa chạy vừa chỉ tay lên khán đài, các cổ động viên Mallorca cũng hưởng ứng bằng những tiếng reo hò vang dội.
Thế nhưng, trận đấu không bắt đầu ngay lập tức, bởi vì cả hai đội đều bắt đầu thay người...
Ancelotti dùng hết cả hai quyền thay người còn lại một lượt. Sergi Barjuán Neo vào sân thay Pirlo, người đã chơi khá mờ nhạt trong trận đấu này. Toàn bộ trách nhiệm tổ chức tấn công được đặt lên vai Rui Costa. Sergi Barjuán Neo vào sân sẽ tăng cường sức tấn công biên của AC Milan. Đồng thời, siêu dự bị Tomasson, người đã ghi bàn thắng then chốt ở tứ kết, cũng vào sân thay thế hậu vệ trái Kaladze. AC Milan chuyển sang đội hình 4-3-3, quyết tử tăng cường tấn công!
Jose thì chỉ thay một người, Alonso vào sân thay Albertini đã kiệt sức. Khi rời sân, Albertini nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ gần như toàn bộ khán đài. Các cổ động viên Mallorca dành cho Albertini những tiếng reo hò không hề kiềm chế, còn các cổ động viên AC Milan thì vỗ tay với cảm xúc lẫn lộn. Họ cũng không oán hận Albertini, bởi vì lúc ấy không phải Albertini muốn ra đi mà là AC Milan không còn cần anh ấy nữa. Các cổ động viên hiểu rõ sự khác biệt đó.
Albertini giơ cao hai tay vỗ tay về phía khán đài, sau đó ở khu vực giữa sân, anh ôm lấy Alonso, người vừa vào sân từ ghế dự bị, ghé tai anh nói: "Tốt lắm, Xabi, phần còn lại sẽ phải trông cậy vào cậu đấy."
Alonso cả người khẽ rùng mình, không thể tin nổi nhìn Albertini. Anh hiểu được ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Albertini.
Albertini cười cười, sau đó buông tay ra, đi xuống sân vận động.
Lúc rời sân, vẻ mặt anh vẫn bình thản đến lạ.
"Làm tốt lắm, Demetrio."
Jose đón lấy anh, sau đó đưa cho anh một chiếc khăn mặt thấm mồ hôi: "Hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, phần còn lại hãy để đồng đội lo... Hai mươi phút nữa, chúng ta cùng đi nâng cao chiếc cúp Champions League!"
Albertini khẽ gật đầu, nhận lấy chiếc khăn Jose đưa, rồi ngồi xuống ghế dự bị, vừa lau mồ hôi, vừa nhìn tình hình trên sân.
Bị dồn vào đường cùng, AC Milan bắt đầu điên cuồng tấn công.
Mặc dù không ít cầu thủ của họ đã tiêu hao đáng kể thể lực, nhưng vào lúc này tất cả mọi người đều biết, nếu bây giờ không thể phát huy hết toàn bộ sức lực của mình, thì khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, họ sẽ không còn cơ hội mà cống hiến thể lực nữa!
Trận đấu này là trận đấu cuối cùng của họ trong mùa giải này. Họ không giành được Serie A, cũng chẳng giành được Cúp Quốc gia Ý. Sau kỳ tích ngược dòng đánh bại Lazio để giành chức vô địch giải đấu vào mùa giải 98-99, họ cũng đã rất lâu không thể giành được bất kỳ danh hiệu nào. Lần này, Champions League là danh hiệu lớn gần nhất từ trước đến nay mà họ có thể chạm tới, họ tuyệt đối sẽ không cứ thế mà từ bỏ trận đấu còn lại!
Còn các cầu thủ Mallorca, họ khao khát chiếc cúp Champions League này đã suốt tám mươi bảy năm. Trong suốt lịch sử 87 năm thành lập của đội bóng, họ chưa từng giành được một chức vô địch giải đấu nào, càng chưa từng chạm tay vào cúp Champions League dù chỉ một lần!
Hiện tại tinh thần họ đang lên cao, đội hình vẫn giữ được sự gắn kết. Mặc dù thay một cầu thủ, điều đó cũng không ảnh hưởng đến sự phối hợp tổng thể của họ. Đối mặt với AC Milan tấn công mạnh, họ vẫn phòng ngự chặt chẽ một cách đáng kinh ngạc!
Phút thứ 73, Rui Costa thực hiện quả phạt góc nhưng Matias đã nhanh hơn một nhịp, đánh đầu phá bóng ra ngoài. Bên ngoài vòng cấm, Gattuso băng vào đón bóng xoay người tung cú sút, nhưng cú sút này lại đưa bóng bay vọt xà ngang.
Phút thứ 76, Sergi Barjuán Neo tạt một đường bóng bổng từ biên. Inzaghi đang ở tư thế cắm mặt vào trước, bị Nadal đeo bám chặt, anh đã đánh đầu đưa bóng đi vọt xà.
Phút thứ 77, Nesta chuyền bóng dài từ sân nhà. Shevchenko ở khu vực trước vòng cấm, trực tiếp chuyền bóng cho Inzaghi. Inzaghi đứng quay lưng về phía khung thành nhận bóng, dưới sự đeo bám của Nadal, xoay người dứt điểm, nhưng lại bị Matias, người đã kịp thời bọc lót, dùng thân mình cản phá ra ngoài.
Mắt thấy AC Milan tấn công ngày càng mãnh liệt, những pha hãm thành khu vực trước vòng cấm của Mallorca cũng trở nên dữ dội hơn, Jose nhíu mày, sau đó thay người thứ hai. Pablo Garcia vào sân thay thế Eto'o, người hùng đã ghi bàn, để tăng cường phòng ngự và khả năng tranh chấp ở khu vực trước vòng cấm.
Garcia vừa vào sân, ngay trong một pha phòng ngự, đã đá ngã Inzaghi, người vừa rồi chơi rất năng nổ. Inzaghi hét lên một tiếng rồi ngã vật xuống sân. Trọng tài chính Merck thổi còi, rồi rút ngay một thẻ vàng cho Garcia. Garcia cũng không nói thêm gì, anh vào sân là để làm "đồ thí mạng", tung một cú đá vào đối phương, cũng là ý muốn đối phương đừng quá năng nổ nữa...
Garcia vào sân đã ổn định hàng phòng ngự khu vực trước vòng cấm của Mallorca. Đồng thời, những pha chạy không ngừng nghỉ của anh cũng đã phần nào ngăn chặn được những pha tấn công của hàng tiền vệ AC Milan. Anh chạy nhiều nhưng lại có vẻ hơi thiếu mục đích, hiệu suất không cao, đây cũng là một trong những yếu tố khiến Jose vẫn luôn chỉ xem anh như một quân bài dự bị chiến thuật. Nhưng bây giờ thì không còn quan trọng nữa, dù sao chỉ còn lại mười mấy phút, dù có chạy hết sức cũng sẽ không có vấn đề về thể lực.
Hắn hiện tại trong tay vẫn còn một quyền thay người thứ ba, đây là điểm lợi thế lớn nhất của ông.
Những pha di chuyển không ngừng nghỉ của Garcia đã tiêu tốn thêm không ít thời gian. Đến phút thứ 83 của trận đấu, các cầu thủ AC Milan cuối cùng cũng không còn kìm nén được nữa, bắt đầu tấn công tổng lực!
Mà các cầu thủ Mallorca cũng đã sẵn sàng chiến đấu, chờ đợi thời khắc quyết chiến cuối cùng đến. Chỉ còn vỏn vẹn mười phút, liệu sẽ là chức vô địch, hay sẽ bị đối phương kéo vào hiệp phụ, tất cả sẽ phụ thuộc vào màn trình diễn của họ trong mười phút này!
Mallorca có truyền thống phòng ngự chặt chẽ. Mặc dù truyền thống này đã gần như bị phá vỡ trong mùa giải này, nhưng vào lúc này, dưới sự chỉ huy của lão tướng Nadal vẫn đầy uy dũng, cùng với những pha phòng ngự quyết liệt và tiếng gầm gừ của Matias, họ đã thiết lập một đội hình phòng ngự kín kẽ, không một khe hở ở khu vực gần vòng cấm, khiến AC Milan, dù có muốn dốc sức tấn công để gỡ hòa, cũng đành bất lực!
Chạy, chặn đường, tranh cướp! Còn có... Phạm lỗi!
Các cầu thủ Mallorca từ đầu trận đến giờ mới chỉ phải nhận hai thẻ vàng, trong đó một chiếc là của Garcia, người vừa vào sân. Ngoài anh ta ra, chỉ có Drogba đã phải nhận một thẻ vàng từ đầu trận. Mà bây giờ, Mallorca giờ đây, cầu thủ nào cũng như phát điên mà phòng ngự ở khắp mọi nơi. Phòng ngự không được thì lập tức phạm lỗi, hơn nữa còn đều là phạm lỗi ở ngoài khu vực 30 mét. Loại lỗi này không ngừng phá vỡ nhịp điệu tấn công của AC Milan, tặng cho họ không ít những quả ph���t trực tiếp từ xa, nhưng lại khiến những nỗ lực tấn công cuối cùng của AC Milan trở nên rời rạc, vụn vỡ...
Trong vỏn vẹn năm phút, Mallorca liên tiếp phải nhận thêm ba thẻ vàng nữa, của Alonso, Dacourt và Kaka, mỗi người một chiếc. Họ thay phiên nhau phạm lỗi để câu giờ. Lối chơi có phần "vô lại" đến trơ tráo này khiến các cổ động viên AC Milan trên khán đài buông ra những tiếng la ó dữ dội, cũng làm Ancelotti đang sốt ruột dưới sân nổi giận lôi đình mà hò hét. Nhưng xét về luật thi đấu thì cách làm của Mallorca không thể bị chỉ trích, họ vẫn đang chơi trong khuôn khổ của luật bóng đá...
Dưới loại tình huống này, một pha phản công chớp nhoáng của Mallorca đã hoàn toàn định đoạt cục diện trận đấu này!
Tomasson nhận bóng ở khu vực trước vòng cấm, chuẩn bị xoay người đột phá, nhưng lại bị Matias nhanh chân hơn một nhịp, chọc bóng đi. Alonso đoạt bóng và nhanh chóng chuyền cho Ronnie. Ronnie chuyền thẳng lên phía trước cho Drogba. Drogba hãm bóng, rồi lại một lần nữa xoay người chọc khe thẳng!
Kaka như một cơn gió lao lên từ phía sau!
Sau khi nhận đường chuyền của Drogba, Kaka liên tục hai pha đổi hướng đột phá ở phạm vi lớn, hoàn toàn cắt đuôi được Maldini, người đã bị bỏ lại phía sau cùng. Sau đó băng thẳng xuống, đối mặt với Dida đang lao ra, Kaka đang trong đà chạy, trực tiếp tung cú sút!
Trái bóng lướt trên mặt cỏ, bay vào lưới sau lưng Dida. 3-1, Mallorca đã đặt vững thắng cục!
Sau bàn thắng, Kaka lại giơ hai tay lên trời một lần nữa! Chàng trai trẻ người Brazil đã tỏa sáng rực rỡ với cú đúp trong trận chung kết! Trong gần năm năm qua, chỉ có Kaka mới hoàn thành được kỳ tích này. Cầu thủ cuối cùng ghi được hai bàn trong một trận chung kết Champions League trước Kaka là lão tướng Riedle của Dortmund ở mùa giải 96-97. Lúc đó anh cũng hai lần chọc thủng lưới một đội bóng Serie A, chỉ có điều đối thủ là Juventus!
Các cổ động viên AC Milan mặt cắt không còn giọt máu. Họ biết chiếc cúp vô địch này đã rời xa tầm tay của họ. Còn các cổ động viên Mallorca thì bắt đầu cuồng hoan triệt để!
Họ biết rằng giờ đây không ai có thể ngăn cản họ nâng cao chiếc cúp vô địch!
Jose lúc này cũng đã hoàn toàn yên tâm. Hiện tại đã là thời gian bù giờ, dù có cho AC Milan thêm bao nhiêu cơ hội, họ cũng không thể nào ghi thêm hai bàn thắng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này!
Dưới loại tình huống này, nếu như AC Milan còn có thể hoàn thành kỳ tích, vậy thì Jose dám nói tương lai sẽ không bao giờ dẫn dắt một đội bóng chuyên nghiệp nữa!
Đây không phải là con vịt đã nấu chín, mà là con vịt đã nằm gọn trong bụng. Nếu nó vẫn còn có thể bay được, thì đó mới thực sự là chuyện quỷ dị...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu cùng sẻ chia đam mê.