Mallorca sớm giành lợi thế và nâng tỉ số lên hai bàn! Giờ đây họ đã nắm chắc phần thắng trong tay, AC Milan chỉ còn lại hai phút, mong ghi hai bàn trong vỏn vẹn hai phút, hầu như là nhiệm vụ bất khả thi... Ồ, Jose thực hiện quyền thay người thứ ba, xem ra ông không muốn để AC Milan có bất kỳ cơ hội nào...

Trên bảng điện tử hiển thị số 18 rời sân, số 8 vào sân. Kaka giơ cao hai tay rời sân, trong khi đó, các cổ động viên Mallorca trên khán đài đã bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt cùng tràng vỗ tay vang dội!

Torres cũng đang vỗ tay, dù tiếc là mình không phải cầu thủ đá chính, nhưng có thể vào sân vào lúc này, cậu ấy vẫn rất đỗi vui mừng.

Jose thay Kaka bằng cậu ấy vào thời điểm này, ngoại trừ để Kaka một mình tận hưởng tiếng hò reo của cổ động viên, còn muốn để Torres vào sân cảm nhận bầu không khí của trận chung kết Champions League. Torres và Matias bằng tuổi nhau, Torres hơn Matias gần hai tháng, cậu ấy cũng gia nhập đội một Mallorca sớm hơn, là cầu thủ dự bị và thường xuyên được luân phiên đá chính quan trọng. Thế nhưng, ở trận chung kết này, Matias đã đá trọn vẹn cả trận, còn cậu ấy chỉ có được vài phút cuối cùng...

Hai cầu thủ trẻ nhất đội một Mallorca này, duyên phận của họ tại Mallorca vẫn sẽ tiếp tục.

Trao một cái ôm với Torres, Kaka rời sân, đồng thời nhận chiếc khăn Jose đưa. Mùa giải này đối với Kaka có thể nói là khởi đầu không suôn sẻ nhưng kết thúc rực rỡ, ban đầu khi không thể giành được suất đá chính, cậu ấy đã từng mơ hồ và hoài nghi, nhưng giờ đây, Jose đã dùng hành động của mình chứng minh ông không lừa dối Kaka, mà thực sự đã tìm ra lộ trình để cậu ấy và Ronnie cùng phát triển!

Điều này khiến Kaka vô cùng hài lòng với hiện tại, ở đây mức lương có thể ít hơn một chút, nhưng lại có thể chinh phục vinh quang, và sự phối hợp giữa cậu ấy với Ronnie chắc chắn huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Brazil cũng sẽ không bỏ qua, điều này cũng giúp ích rất lớn cho vị trí của cậu ấy trong đội tuyển quốc gia...

Hiện tại trên khán đài không còn ai ngồi, tất cả cổ động viên Mallorca đều đứng lên, kề vai bá cổ, cao giọng hát bài ca của đội Mallorca, chờ đợi khoảnh khắc trận đấu khép lại.

Gia đình Carine lúc này cũng cùng tất cả cổ động viên Mallorca đứng lên, kề vai bá cổ. Ngoại trừ Fermín, Carine và Monica đều không biết hát bài ca của đội Mallorca, nhưng họ lại bị bầu không khí trên sân lây nhiễm, miệng không ngừng reo hò, kể cả Monica...

Trên một khán đài, trong một căn phòng VIP, hai ông lão cũng kề vai bá cổ, cất tiếng hát vang bài ca của đội, một người béo, một người gầy...

Người béo chính là chủ tịch đương nhiệm của Mallorca, Alemany – cha của Jose, còn người gầy là cựu chủ tịch Mallorca, Antonio Asensio...

So với ba năm trước, sắc mặt Antonio Asensio càng tệ hơn, gương mặt vốn đã gầy gò nay càng thêm hốc hác. Ba năm trước Antonio Asensio khí thế ngời ngời, nhưng giờ đây Antonio Asensio, trông như một ông lão đã gần đất xa trời...

"Vui thật đấy, Matteo... Việc chuyển nhượng cổ phần cho Jose hồi đó quả là một quyết định đúng đắn, nếu cứ giữ lại trong tay tôi, có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ thấy được ngày này..."

Sau hai tiếng ho, Antonio Asensio hổn hển nói.

"Bạn già, ông phải giữ gìn sức khỏe chứ. Jose sẽ còn tạo ra nhiều thành tích tốt hơn nữa, huống hồ sân vận động mới cũng chỉ vừa mới khởi công, Jose từng nói sẽ mời ông đến dự lễ khánh thành sân vận động đấy!" Alemany nhìn vẻ mặt của bạn cũ, quan tâm nói.

"Khụ khụ..." Antonio Asensio hít thở sâu hai lần, sau đó nở nụ cười: "Yên tâm đi, Matteo, tôi vẫn trụ được... Dù tôi có thu được không ít lợi ích từ câu lạc bộ Mallorca, thế nhưng tôi vẫn luôn hy vọng được thấy Mallorca ngày càng phát triển... Tôi sẽ kiên trì đến ngày đó, khi sân vận động mở cửa, tôi sẽ đến dự lễ, y như hôm nay vậy!"

Trọng tài bàn thông báo bù giờ ba phút, và khi thời gian thi đấu trôi đến phút 92, toàn bộ cổ động viên Mallorca đã không còn đồng thanh hát hò, mà bắt đầu đếm ngược theo sự dẫn dắt của một số cổ động viên.

Họ hô to từ 60, đếm ngược dần xuống, chiến thắng của Mallorca cũng theo tiếng đếm ngược ấy mà đến gần hơn...

So với sự phấn khích tột độ của cổ động viên Mallorca, cổ động viên AC Milan lại thở dài. Trận chung kết này đối với họ khởi đầu tốt đẹp nhưng kết thúc tệ hại...

Các cầu thủ AC Milan vẫn đang cố gắng tấn công, nhưng giờ đây hiệu quả tấn công của họ đã rất thấp. Bởi lẽ, trong tình thế thua cuộc đã định, việc họ không bị ảnh hưởng là gần như không thể, hiện tại tấn công, chẳng qua cũng chỉ là nỗ lực hết sức mình mà thôi...

Một cú sút xa từ biên của Sergi Barjuán bay vọt xà ngang, Franco cũng không vội vã đi nhặt bóng, vì tiếng đếm ngược trên khán đài đã chạm đích, thời gian trận đấu đã hết!

Tất cả mọi người nhìn về phía Merck, Merck do dự một chút, sau đó đưa còi vào miệng, hai tay đưa lên ra hiệu, một hồi còi dài hai tiếng còi ngắn, trận đấu kết thúc!

Ban đầu Merck nghĩ rằng thời gian chưa hết, nhưng lúc này đã không còn quan trọng. Chiến thắng của Mallorca đã không thể đảo ngược, ngay cả các cầu thủ AC Milan cũng đã dừng bước, cứ tiếp tục thì sẽ bị coi là kiêu căng, cho nên Merck cũng chiều theo ý muốn của mọi người, thổi hồi còi kết thúc trận đấu!

"Trận đấu kết thúc! Mallorca đánh bại AC Milan, giành chức vô địch Champions League mùa giải 2002-2003! Chúc mừng họ! Màn trình diễn của họ xứng đáng với danh hiệu vô địch. Hai lượt vòng bảng, bốn trận vòng loại trực tiếp, một trận chung kết, tổng cộng mười bảy trận đấu, họ đã đạt thành tích mười sáu thắng một hòa! Một mùa giải thắng được mười sáu trận tại Champions League, đây là một kỷ lục vô tiền khoáng hậu! Trước đó không phải là chưa từng có đội vô địch Champions League với thành tích toàn thắng, nhưng khi đó các trận đấu Champions League không dày đặc nh�� bây giờ. Kỷ lục về số trận thắng nhiều nhất trong một mùa giải do Mallorca thiết lập! Họ là câu lạc bộ thứ 22 giành được chức vô địch Champions League! Đồng thời cũng là nhà vô địch mới thứ hai kể từ khi Champions League cải tổ vào năm 1992, nhà vô địch mới đầu tiên là Dortmund ở mùa giải 96-97. Điều thú vị là, trận đấu đó Dortmund đánh bại Juventus với tỉ số cũng là 3-1, và cũng có một cầu thủ ghi hai bàn trong trận chung kết, đánh bại một đội bóng cũng đến từ Serie A! Đồng thời còn có một kỷ lục rất thú vị khác: Mallorca hiện là đội bóng thứ hai sở hữu số danh hiệu Champions League nhiều hơn số danh hiệu vô địch giải quốc nội. Đội đầu tiên là Nottingham Forest, họ cho đến nay có hai chức vô địch Champions League nhưng chỉ một chức vô địch giải VĐQG Anh hàng đầu... Tuy nhiên, kỷ lục này có lẽ chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn, bởi vì Mallorca tại La Liga cũng có cơ hội vô địch... Chúc mừng Mallorca!"

Giữa tiếng hò reo của bình luận viên, toàn bộ cổ động viên Mallorca đã vang lên những tiếng hoan hô không ngớt, và vào khoảnh khắc tiếng còi vang lên, các cầu thủ dự bị của Mallorca đã ào ạt lao vào sân, cùng đồng đội bắt đầu ăn mừng điên cuồng!

Mãi đến giây phút này, họ mới cảm nhận được niềm vui sướng tận đáy lòng, mới nhận ra rằng những nỗ lực trong mùa giải này của họ đã có kết quả và thành công!

Chức vô địch Champions League! Vinh quang cao quý nhất của bóng đá châu Âu cấp câu lạc bộ, giờ đây thuộc về họ!

Jose giơ cao hai tay, một mình đứng trước khu vực huấn luyện.

Hiện tại, bên cạnh ông không còn một ai, các cầu thủ dự bị và đội ngũ trợ lý đã đổ ào vào sân để ăn mừng. Không, không phải là không có một ai, vô số phóng viên đã lao qua, chĩa thẳng ống kính máy ảnh vào Jose, ghi lại khoảnh khắc vinh quang của huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi nhất lịch sử vô địch Champions League!

Trở thành huấn luyện viên trưởng vô địch Champions League khi mới 28 tuổi, tuổi của Jose cũng là một kỷ lục vô tiền khoáng hậu.

Hiện tại các phóng viên chỉ là vội vàng chụp ảnh, mãi cho đến khi chụp ảnh thỏa thích, họ mới bắt đầu vây quanh Jose đặt đủ loại câu hỏi.

"Cảm giác rất tốt..."

"Giành được chức vô địch thật là vui..."

"Màn trình diễn của chúng tôi rất xuất sắc..."

"Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ..."

"Đây là kết quả của sự nỗ lực toàn đội..."

Jose lần lượt thuận miệng trả lời các câu hỏi của phóng viên. Lúc này các phóng viên sẽ chỉ hỏi những câu hỏi vô thưởng vô phạt, trả lời những vấn đề này Jose chẳng cần động não, cứ thế thuận miệng mà đáp...

Ông hiện tại chỉ đắm chìm trong niềm vui sướng sau chiến thắng, trong hân hoan khi giành được chức vô địch Champions League!

Một mùa giải vất vả, một mùa giải chờ đợi, một mùa giải nỗ lực, tất cả vào giây phút này đều nhận được thành quả mỹ mãn!

Khi ông thuận miệng trả lời các câu hỏi của phóng viên, thì thấy các phóng viên đột nhiên tản ra hai bên, rồi một nhóm các cầu thủ Mallorca đang hưng phấn lao về phía ông...

Khi Jose đang định nói gì đó, các cầu thủ đã mặc kệ tất cả mà lao tới. Hai cầu thủ khỏe mạnh Drogba và Matias, một người ôm đầu, một người ôm chân, Jose lập tức bị giữ chặt không thể nhúc nhích. Sau đó Matias, người đang ôm chân, dùng sức, dễ dàng nhấc bổng Jose cao một mét tám lên. Tiếp đó các c��u thủ khác cùng nhau tiến lên, hò reo "một, hai, ba, nâng lên!", rồi ném Jose lên không trung!

Sau thoáng giật mình ban đầu, Jose bắt đầu cười tươi hết cỡ.

Cảnh vật chợt cao chợt thấp trước mắt, toàn bộ thân thể không tự chủ được bay bổng lên cao rồi lại rơi xuống... Loại cảm giác này, thật sự là quá tuyệt vời – nhất là sau khi giành được một chức vô địch quan trọng!

Cổ động viên Mallorca trên khán đài tiếp tục phấn khích cười phá lên. Carine chỉ vào cảnh Jose đang bị tung hô trên sân, che miệng cười đến thở không ra hơi. Fermín mỉm cười nhìn, Monica nhìn cả sân vận động dường như đang phát điên, cũng không nhịn được nở nụ cười.

Xem ra bóng đá, thật sự là một điều khiến người ta phát cuồng... Màn ăn mừng điên cuồng kéo dài mấy chục phút, còn các cổ động viên Mallorca trước màn hình TV cũng chẳng hề cảm thấy chán nản. Họ mỉm cười nhìn từng khoảnh khắc hân hoan tột độ hiện ra trên màn ảnh, trong lòng họ cũng trào dâng một niềm hân hoan tột độ.

Vào giây phút này, không có nước mắt, chỉ có nụ cười – những nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng, không phải những giọt nước mắt xúc động tuôn trào!

Mặc dù câu lạc bộ Mallorca mất tám mươi bảy năm mới leo lên đỉnh cao châu Âu, nhưng trước đó, cổ động viên Mallorca không có quá nhiều tham vọng, cũng chưa từng vì thành tích kém cỏi của đội mà suy sụp tinh thần. Cho nên vào thời khắc này, họ chỉ có niềm vui sướng khôn tả, mà không có cảm xúc ngọt bùi cay đắng lẫn lộn!

"Thôi được rồi, các chàng trai, ăn mừng thế là đủ rồi, chúng ta còn phải đi nhận cúp và huy chương vô địch nữa chứ."

Sau khi cuối cùng cũng được đặt xuống đất, Jose lấy lại bình tĩnh, thoát khỏi cơn choáng váng. Tiếp đó ông vỗ tay, nói với tất cả mọi người: "Bây giờ trở về phòng thay đồ đi, thay bộ áo đấu vô địch mới toanh... Đây là những chiếc áo vô địch đã được chuẩn bị sẵn, giờ thì cuối cùng cũng có thể dùng mà không phải hủy đi rồi – lãng phí lắm chứ!"

Các cầu thủ Mallorca bật cười lớn. Mỗi đội bóng tham dự chung kết Champions League đều sẽ đặt trước những chiếc áo đấu vô địch được thiết kế riêng, để khi nhận giải sẽ mặc những chiếc áo đó. Đây cũng là một hình thức quảng bá thương mại rất hiệu quả. Nhìn những người hùng của mình mặc áo vô địch bước lên bục vinh quang cao nhất đấu trường châu Âu, ai mà chẳng muốn mua một chiếc về mặc để làm kỷ niệm?

Thế nên, ngay sau khi Jose nói xong, các cầu thủ liền như một bầy trẻ con, giành nhau lao vào phòng thay đồ.

Họ muốn mặc lên những chiếc áo vô địch, rồi tự hào tuyên bố thân phận mới của mình – thành viên của đội bóng tân vô địch Champions League!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.