"Úc úc úc! Chúng ta là quán quân! Úc úc úc! Chúng ta là quán quân!"

Sau khi vào phòng thay đồ, các cầu thủ Mallorca cũng không thể giữ yên lặng. Họ nhanh chóng tìm thấy chai sâm panh được giấu kín trong góc phòng thay đồ và bắt đầu màn ăn mừng cuồng nhiệt!

Không đến vài phút, cả phòng thay đồ gần như biến thành một vũng nước, rượu sâm panh chảy lênh láng trên sàn nhà, đủ để khiến bất kỳ tửu khách nào cũng phải tiếc đến đứt ruột.

Jose cũng bị người ta dội sâm panh từ đầu đến chân. Ông không bận tâm, mặc dù đôi khi khi chỉ đạo, ông vẫn đứng cạnh đường biên với bộ âu phục và giày da chỉnh tề, nhưng hôm nay trời không quá lạnh, ông chỉ mặc bộ đồ thể thao bình thường nên bị dội rượu cũng không tiếc.

Lau đi những giọt rượu chảy từ tóc xuống, Jose xua tay: "Được rồi, được rồi, ăn mừng thế đủ rồi. . . Mau đi thay đồ đi, đừng để các vị quan chức UEFA chờ lâu quá. . . Nếu họ mất kiên nhẫn, có khi mùa giải tới lại gây khó dễ cho chúng ta thì sao. Đi đi, nhanh lên!"

Các cầu thủ bật cười ha hả. Đương nhiên họ biết Jose đang đùa, chẳng qua cũng đã ăn mừng khá lâu rồi. Điều họ mong chờ lúc này chỉ là có thể nhanh chóng nâng cao chiếc cúp vô địch Champions League!

Phòng thay đồ ở Old Trafford đương nhiên có đầy đủ tiện nghi. Chỉ riêng vòi sen đã đủ cho mười một cầu thủ cùng lúc tắm. Đây đương nhiên là có sự tính toán, bởi vì sau khi trận đấu kết thúc vào mùa đông, các cầu thủ đầm đìa mồ hôi nếu không tắm nước nóng kịp thời thì rất dễ bị cảm lạnh. Vạn nhất bị cảm, cả đội sẽ bị ảnh hưởng, vì vậy việc trang bị đầy đủ trong các phòng thay đồ của đội chủ nhà là điều tất yếu.

Mười một người cùng lúc tắm. Trận đấu này, danh sách đăng ký cũng chỉ có mười tám cầu thủ. Jose cũng tranh thủ tắm chung, sau đó cùng các cầu thủ thay chiếc áo phông kỷ niệm vô địch. Ngay cả những cầu thủ không có tên trong danh sách đăng ký trận này cũng đồng loạt mặc áo vô địch.

Bộ áo kỷ niệm vô địch này, mặt trước in hình cúp Champions League, phía dưới là năm [vô địch], mặt sau là hai chữ số "1" tượng trưng cho lần đầu tiên Mallorca vô địch Champions League, và "87" là năm thành lập câu lạc bộ. Jose hy vọng có thể dùng cách này để quảng bá, giúp danh tiếng Mallorca vang dội khắp thế giới.

Khi toàn đội Mallorca xuất hiện ở giữa sân vận động, các cổ động viên Mallorca đồng loạt hô vang tiếng cổ vũ. Mẫu áo kỷ niệm vô địch này có thiết kế khá lòe loẹt, toàn thân lấp lánh ánh kim, nhưng không thể phủ nhận rằng, khi một tập thể với trang phục như vậy xuất hiện giữa sân vận động, trông họ lại vô cùng ấn tượng. Ánh kim chói lọi đủ để làm lóa mắt bất kỳ ai.

"Hiện tại đội bóng vô địch đã xuất hiện. . . Họ đang mặc chiếc áo phông kỷ niệm vô địch Champions League của Mallorca. Nghe nói sẽ sớm được bán tại các cửa hàng vật phẩm cổ động viên của Mallorca, chỉ có thể mua được tại Mallorca và còn là số lượng giới hạn. . . Không thể không nói, tôi cũng muốn mua một chiếc làm kỷ niệm, nếu lần tới có dịp du lịch Mallorca."

Bình luận viên của ESPN cười nói, anh ta nhanh chóng nhận ra mình dường như vô tình quảng cáo cho câu lạc bộ Mallorca, rồi tự giễu cười: "Xin lỗi, hình như tôi vừa lỡ lời. . . Nhưng tôi phải thừa nhận, tôi không hề nhận tiền quảng cáo của Mallorca đâu, thật đấy."

Sau khi nhân vật chính xuất hiện, lễ trao giải chính thức bắt đầu. Đầu tiên là đội á quân AC Milan lên nhận giải. Từng người một, họ cúi đầu ủ rũ bước lên nhận huy chương rồi nhanh chóng rời đi. Mùa giải này đối với họ mà nói thực sự là một mùa giải tồi tệ.

Ancelotti nhận huy chương, rồi tiện tay cho vào túi, sau đó cùng các học trò của mình rời khỏi bục trao giải. Lúc này, họ không phải nhân vật chính.

"Ancelotti nhận huy chương á quân Champions League. . . Đây là lần thứ tư ông cầm á quân trong sự nghiệp huấn luyện của mình. . . Trước đó, khi còn ở Parma và Juventus, ông lần lượt giành ba lần á quân Serie A, và giờ lại là á quân Champions League. Số lần giành á quân của ông gần như sắp vượt qua Cúper rồi."

Ancelotti không biểu lộ gì trên mặt, ông cũng chẳng buồn nghe bình luận viên đang nói gì. Tuy nhiên, ông không cần nghe cũng biết, chắc chắn sẽ có người nhắc đến việc ông chỉ giành á quân.

Nhưng ông có thể nói gì đây? Á quân dù sao cũng chỉ là á quân, chỉ có thể khuất dưới hào quang của nhà vô địch – đó chính là bi kịch của người về nhì.

Nghi thức trao giải cho đội á quân chẳng có ai mấy quan tâm. Tiết mục chính là nghi thức trao giải vô địch sắp tới.

Các cầu thủ Mallorca lần lượt bước lên nhận huy chương. Người đầu tiên bước l��n là Albertini, người được toàn thể các cầu thủ Mallorca đề cử. Theo lý mà nói, Nadal mới là người thích hợp nhất, nhưng đội trưởng thì phải là người cuối cùng lãnh ấn, vì vậy toàn đội đã cùng đề cử Albertini, cầu thủ lớn tuổi nhất, là người đầu tiên lên nhận giải.

Không thể từ chối, Albertini đành bước lên bục nhận giải. Khi ông tiến tới, không chỉ các cổ động viên Mallorca vỗ tay, mà ngay cả các cổ động viên AC Milan dù đang buồn bã cũng đồng loạt vỗ tay theo. Thậm chí vô số cổ động viên AC Milan còn gửi đến Albertini những lời chúc phúc chân thành từ tận đáy lòng.

Một cầu thủ nhận được sự cổ vũ như thế này, Albertini cả đời này cũng không còn gì phải tiếc nuối.

Sau khi Albertini nhận giải, các cầu thủ Mallorca lần lượt bước lên để các vị lãnh đạo UEFA đeo huy chương vàng lên cổ mình. Khi chiếc huy chương vàng được trao lên cổ Matias, anh cười rạng rỡ. Đứng bên bục nhận giải, anh còn tranh thủ so xem huy chương của ai to hơn với Drogba.

Trên khán đài, một người đàn ông cao lớn vạm vỡ đang nước mắt lưng tròng – đ�� là cha của Matias, một công nhân xây dựng. Hiện tại, ông đã đến Mallorca để làm công nhân xây dựng, nhưng với việc Matias ngày càng khẳng định vị trí trong đội hình chính, có lẽ ông sẽ không còn phải làm công việc nặng nhọc và có phần nguy hiểm đó nữa.

Mỗi khi một cầu thủ đeo huy chương lên cổ, bình luận viên tại hiện trường đều dùng những lời lẽ đơn giản để miêu tả về cầu thủ này. Ví dụ, khi giới thiệu Albertini, anh ta nói: "Lão tướng người Ý đã có màn trình diễn cực kỳ xuất sắc, lập công lớn giúp Mallorca đánh bại đội bóng cũ của anh. Tôi nghĩ rằng toàn đội AC Milan lúc này có lẽ đang hối hận vì sao lại để anh ra đi!"

"Matias, một cầu thủ trẻ đầy triển vọng, bất ngờ được Jose tung ra sân ngay từ đầu trận đấu này. Anh đã nhiều lần cản phá những cú sút nguy hiểm của cầu thủ AC Milan, giúp Mallorca không còn phải lo lắng về khả năng Nadal giải nghệ trong tương lai!"

"Ronnie, nghệ sĩ múa trên sân cỏ! Kỹ thuật đi bóng ảo diệu của anh khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc thán phục! Mặc dù trận đấu này anh không ghi bàn, nhưng bàn thắng thứ hai do anh phát động, và bàn thứ ba là một pha kiến tạo của anh!"

"Kaka, tiền vệ người Brazil đã thi đấu xuất sắc nhất trận này, hai bàn thắng đặc sắc của anh đã đủ để chứng minh tất cả."

"Eto'o, "báo săn" Cameroon đã ghi bàn thắng thứ hai cực kỳ quan trọng trong trận này. Tốc độ của anh cũng liên tục gây khó khăn cho hàng phòng ngự AC Milan."

"Drogba, dù bỏ lỡ vài cơ hội nhưng lại kiến tạo bàn thắng thứ hai then chốt. Màn trình diễn của anh mùa giải này đã vượt xa kỳ vọng của chúng ta."

Khi đội trưởng Nadal, người cuối cùng lên nhận huy chương, bước lên, các cổ động viên Mallorca lại càng bùng nổ những tiếng reo hò lớn hơn nữa.

Về danh vọng, trong đội hình Mallorca hiện tại, Nadal là người có danh vọng cao nhất. Mặc dù đỉnh cao sự nghiệp của anh về cơ bản đều cống hiến cho Barcelona, nhưng dù sao đi nữa, anh vẫn là một trong số ít những ngôi sao cầu thủ đẳng cấp thế giới được Mallorca đào tạo (đương nhiên là trước thời Jose). Giờ đây, anh trở lại Mallorca như lá rụng về cội, và còn dẫn dắt đội bóng lần lượt giành UEFA Cup cùng chức vô địch Champions League. Thành tựu như vậy có thể nói là xuất sắc nhất trong số các cầu thủ Mallorca từng sản sinh tính đến thời điểm hiện tại; nói anh là cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử Mallorca cũng không có gì đáng trách.

Sau khi giành chức vô địch Champions League này, Nadal, giống như Albertini, trở thành một trong những cầu thủ từng vô địch Champions League với hai câu lạc bộ khác nhau. Đây là một con số đáng kể, và không ít cầu thủ đã đạt được thành tựu tương tự, như Seedorf của AC Milan, người đã lần lượt vô địch Champions League cùng Ajax và Real Madrid. Ban đầu, cầu thủ người Hà Lan này dự định sẽ trở thành người đầu tiên trong lịch sử giải đấu này liên tiếp vô địch Champions League cùng ba đội bóng khác nhau, nhưng đáng tiếc, kỷ lục đó đã bị Jose thẳng tay phá hủy.

Và đối với anh, lời ca ngợi của bình luận viên cũng là dài nhất: "Vị đội trưởng vĩ đại, trung vệ kiệt xuất! Nadal ba mươi lăm tuổi đã giành được chức vô địch Champions League thứ hai trong sự nghiệp của mình! Hậu vệ này có thể được gọi là một trong những cầu thủ thành công nhất Tây Ban Nha trong mười năm gần đây. Trong trận chung kết này, màn trình diễn của anh không hề thua kém thời kỳ đỉnh cao. Bốn năm trước khi anh trở lại Mallorca, tất cả mọi người đều nghĩ rằng anh sẽ dần lu mờ, nhưng anh đã đạt được những thành tựu huy hoàng: một cúp UEFA, một chức vô địch Champions League. Ở tuổi ba mươi lăm, Miguel Nadal vẫn chưa già!"

Khi tất cả cầu thủ đã nhận huy chương xong, các cổ động viên Mallorca tại hiện trường im lặng một chút, rồi sau đó lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội!

Bởi vì người mà họ sùng bái nhất, người đã một tay tạo dựng nên vinh quang cho Mallorca, người có địa vị cao nhất ở Mallorca, đang mặc chiếc áo kỷ niệm vô địch, từng bước vững chãi tiến lên bục trao giải!

Những bước chân vững chãi tiến lên, cũng tựa như cách anh từng bước đưa Mallorca lên đến đỉnh cao: từ Cúp UEFA, rồi á quân giải đấu, á quân giải đấu cùng tứ kết Champions League, và giờ là chức vô địch Champions League. Mallorca lúc này tựa như mặt trời mới mọc, không thể ngăn cản.

Sau khi bước lên bục trao giải, Jose không vội vàng nhận thưởng, mà giơ cao hai tay đáp lại tiếng hoan hô từ khắp bốn phía của các cổ động viên Mallorca. Trên khán đài, Carine vừa vỗ tay vừa nói với cha mình: "Cha nhìn anh ta kìa, đúng là một vẻ tự mãn không ai bằng!"

Fermín mỉm cười: "Dù sao thằng bé còn rất trẻ. . . có chút hành động khác người cũng là bình thường."

Sau khi đứng trên bục trao giải như một vị quân vương khải hoàn trở về, đón nhận sự tôn kính của thần dân, Jose mới hạ tay xuống và tiến về vị trí nhận giải.

Người trao giải cho anh không phải chủ tịch UEFA Johansson, mà là ủy viên điều hành, cựu danh thủ Platini. Có lẽ UEFA thấy Jose còn trẻ như vậy, nên dùng một quan chức trẻ tuổi hơn để trao giải sẽ phù hợp hơn.

"Làm tốt lắm, huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi," Platini đeo huy chương lên cổ Jose và mỉm cười nói.

Đối với vị chủ tịch UEFA tương lai này, Jose không hề có ấn tượng tốt. Mặc dù trong thời gian ông ấy tại vị, sự ủng hộ từ phần lớn các quốc gia nhỏ đã củng cố vững chắc địa vị của ông, nhưng kiếp trước, với tư cách là một cổ động viên bình thường, Jose đặc biệt không ưa vị chủ tịch UEFA có biệt danh "Cha nuôi" này, người đã chèn ép các câu lạc bộ lớn và cấm các đội bóng đầu tư quá mức. Tuy nhiên, lúc này Jose đương nhiên sẽ không ngây thơ đến mức thể hiện sự bất mãn của mình với Platini trong hoàn cảnh này, bởi vì hiện tại Platini còn chưa nhậm chức chủ tịch UEFA.

"Cảm ơn," Jose lịch sự đáp lời.

Tiếp đó, anh đứng sang một bên, chờ các cầu thủ nâng cao cúp.

Những gì vừa diễn ra khiến anh cảm thấy rằng, lễ trao giải lúc này, có lẽ cũng giống như "luận công hành thưởng" thời cổ đại. Bóng đá quả đúng là chiến tranh thời bình, lời này thật không sai.

Bản quyền văn phong chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.