Ngày 16 tháng 6, Mallorca hành quân đến sân khách, đối đầu Celta de Vigo. Trận đấu này cũng có ý nghĩa sống còn đối với Celta de Vigo, bởi họ hiện đang hơn Valencia một điểm và đứng thứ tư trên bảng xếp hạng. Để đảm bảo suất dự Champions League mùa giải tới, họ buộc phải giành chiến thắng cả hai vòng đấu còn lại. Nếu không thể toàn thắng, họ sẽ phải trông chờ v��o kết quả của Valencia.

Tuy nhiên, kể từ sau trận hòa 1-1 trên sân khách trước Juventus ở tứ kết Champions League, Mallorca đã toàn thắng trong tất cả các trận Champions League và giải VĐQG tiếp theo. Với phong độ xuất sắc này, dường như Celta de Vigo khó lòng cản bước họ.

Thực tế, Real Madrid đã không còn nhiều hy vọng lớn. Trận hòa ở vòng đấu trước đã khiến họ kém Mallorca ba điểm. Ngay cả khi Mallorca bị Celta de Vigo đánh bại ở vòng này, Real Madrid cũng chỉ có thể giành chức vô địch nếu họ thắng Xerez trên sân nhà ở vòng cuối và các điều kiện khác xảy ra. Điều họ có thể làm lúc này chỉ là nỗ lực hết sức mình và chờ đợi số phận...

Có lẽ những ngày thi đấu đội tuyển quốc gia trong tuần này đã khiến Mallorca đánh mất phong độ tốt. Trong trận đấu sân khách này, dù phong độ không quá chênh lệch, Ronnie đã ghi hai bàn. Tuy nhiên, tiền vệ người Nga Aleksandr Mostovoi của đối phương cũng không chịu kém cạnh khi ghi hai bàn, với một cú đá phạt trực tiếp đẹp mắt và một siêu phẩm sút xa, giúp Celta de Vigo giành được một điểm quý giá ngay trên sân nhà!

Trong các trận đấu khác, Real Madrid đã vùi dập Xerez 4-0 trên sân khách, qua đó chỉ còn kém Mallorca một điểm. Valencia thua 1-3 trước Barcelona trên sân khách, khoảng cách điểm với Celta de Vigo bị nới rộng thành hai điểm, khiến suất dự Champions League đã trở nên rất xa vời.

Sau khi thắng trận đấu quan trọng này, Barcelona cũng vươn lên vị trí thứ sáu. Mặc dù không còn cơ hội tham dự Champions League, họ đã đảm bảo suất dự UEFA Cup mùa giải tới. Tuy nhiên, đối với một đội bóng lớn như vậy, việc liên tiếp hai năm phải đá UEFA Cup cũng thực sự là một sự sa sút thảm hại.

Đối với Real Madrid mà nói, điều họ có thể trông cậy vào là Xerez có thể gây bất ngờ cho Mallorca trên sân khách ở vòng cuối, ít nhất là một trận hòa. Mặc dù gần như tất cả mọi người đều cho rằng điều này là bất khả thi, Mallorca không thể bị Xerez, đội đã xuống hạng, gây bất ngờ!

Mallorca hiện đang ghi nhiều hơn Real Madrid hai bàn, là đội ghi nhiều bàn thắng nhất La Liga. Tuy nhiên, họ cũng để thủng lưới rất nhiều, nhiều hơn cả Valencia, La Coruña và Real Madrid. Nhưng với h��ng công chỉ ghi 31 bàn sau 37 trận đấu của Xerez, việc xuyên thủng hàng phòng ngự của Mallorca là vô cùng khó khăn. Hơn nữa, họ đã thủng lưới tới 68 bàn sau 37 trận, là đội để thủng lưới nhiều nhất La Liga. Với thực lực như vậy, việc ngăn cản sức tấn công mạnh nhất toàn Tây Ban Nha của Mallorca dường như chỉ là một giấc mơ hão huyền...

Vì vậy, các cổ động viên Mallorca không hề lo lắng về trận hòa này. Họ thậm chí còn cảm thấy kết quả này khá ổn: được đánh bại một đội bóng yếu trên sân nhà, sau đó nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ. Kịch bản này mới là hoàn hảo nhất.

Dù vòng đấu cuối cùng còn một tuần nữa mới diễn ra, các cổ động viên Mallorca đã bắt đầu chuẩn bị cho lễ ăn mừng long trọng sắp tới. Mùa du lịch cao điểm ở đảo Mallorca vẫn chưa đến, người dân Mallorca cũng tỏ ra khá rảnh rỗi và tràn đầy năng lượng. Họ đã phủ khắp đảo Mallorca bằng các biểu ngữ ăn mừng chức vô địch, đến nỗi mỗi ngày khi tập luyện, các cầu thủ Mallorca chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể thấy những lá cờ bay phấp phới từ xa...

"Tôi biết tất cả mọi người đều tự tin vào việc giành chiến thắng ở vòng đấu cuối cùng, thế nhưng chúng ta cũng phải cẩn thận kẻo 'lật thuyền trong mương'. Đã có rất nhiều ví dụ về việc để mất chức vô địch giải đấu ở vòng cuối cùng, ví dụ như Inter Milan năm ngoái. Mặc dù sức mạnh của đối thủ chúng ta chắc chắn không thể sánh bằng Lazio, nhưng trong tình huống này, chúng ta cũng phải cẩn trọng. Tôi nghĩ các bạn cũng không muốn những lá cờ ăn mừng chiến thắng này cuối cùng lại trở thành một trò cười lớn đúng không?"

"Đương nhiên là không rồi!" Các cầu thủ đồng thanh đáp lời.

"Rất tốt! Trận đấu cuối cùng này, hãy để chúng ta vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn cho mùa giải vĩ đại này!" Jose nắm chặt nắm đấm hô lớn!

Các cầu thủ đồng thanh hưởng ứng, sau đó xông ra phòng thay quần áo, chuẩn bị bước vào trận đấu cuối cùng.

Trận đấu này không chỉ là trận đấu cuối cùng của La Liga, mà còn là lễ bế mạc của các giải đấu lớn ở châu Âu. Premier League, Serie A và Bundesliga ��ều đã kết thúc sớm, Manchester United, Juventus và Bayern lần lượt giành chức vô địch giải đấu của riêng mình. Porto của Bồ Đào Nha đã giành UEFA Cup, Mallorca đã bỏ túi chức vô địch Champions League, và giờ đây, họ muốn giành chức vô địch La Liga để hoàn tất cú đúp danh hiệu, vẽ nên một dấu chấm tròn hoàn hảo cho mùa giải này!

Sân vận động Iberostar lại một lần nữa chật kín khán giả. Mùa giải này, sân nhà của Mallorca gần như trận nào cũng cháy vé, tới mức vé vào sân trở nên cực kỳ khan hiếm. Phải nói rằng, động thái công bố kế hoạch xây sân vận động mới của Mallorca trước khi mùa giải bắt đầu là vô cùng đúng đắn, tất cả cổ động viên Mallorca đều đang háo hức chờ đợi ngày sân vận động mới được hoàn thành.

Ban tổ chức La Liga đã chuẩn bị hai chiếc cúp: một chiếc được mang đến đây, chiếc còn lại được đưa đến Bernabeu, nơi đang diễn ra trận đấu giữa Real Madrid và Athletic Bilbao trên sân nhà. Tuy nhiên, ai cũng tin rằng hy vọng vô địch của Mallorca vượt xa Real Madrid, vì vậy chiếc cúp mang đến sân Iberostar là bản gốc, còn chiếc ở Bernabeu chỉ là bản sao...

Khi ra sân, ánh mắt tất cả cầu thủ Mallorca đều đổ dồn về chiếc cúp đang đặt ở giữa lối ra đường hầm dành cho cầu thủ. Họ khao khát sau chín mươi phút có thể tự tay nâng cao chiếc cúp vô địch này!

Hôm nay, Jose tung ra đội hình mạnh nhất, dốc toàn lực theo đúng phương châm "dụng sư tử vồ thỏ". Thủ môn Franco, hậu vệ Belletti, Nadal, Van Buyten và Capdevila, tiền vệ Dacourt, Alonso, Kaka, Ronnie, tiền đạo Eto'o cùng Drogba đều ra sân. Ngoại trừ Albertini chắc chắn sẽ rời Mallorca khi hợp đồng đáo hạn, tất cả các cầu thủ chủ chốt khác đều có mặt.

Xerez trước đó đã không còn tinh thần chiến đấu. Nhưng trong một trận đấu như thế này, đội bóng đã xuống hạng này coi đây là một cơ hội hiếm có để thể hiện mình, vì vậy họ vẫn rất tận tâm với trận đấu.

Tuy nhiên, sự chênh lệch quá lớn về thực lực thì không thể dễ dàng bù đắp. Huống hồ các cầu thủ Xerez chỉ có tinh thần chiến đấu, còn các cầu thủ Mallorca, ngoài tinh thần chiến đấu không hề kém cạnh đối thủ, thực lực cũng vượt trội hơn hẳn...

Đối mặt đối thủ đã bày ra lối phòng ngự "xe buýt", Mallorca không vội vàng tấn công một cách hấp tấp. Thay vào đó, họ không ngừng kiểm soát bóng, sau đó liên tục kéo dãn hàng phòng ngự đối phương bằng kỹ thuật cá nhân, làm mòn ý chí chiến đấu của đối thủ.

Người ta nói "nhất cổ tác khí", nếu ngay khi trận đấu bắt đầu, Mallorca đã ào ạt tấn công đối phương, có lẽ sẽ còn khiến khí thế của các cầu thủ Xerez lên cao. Nhưng họ lại dùng cách làm "giết người không dao" bằng thủ đoạn mềm dẻo, liên tục luân chuyển bóng, xé toang hàng phòng ngự đối phương, khiến các hậu vệ đối phương phải chạy đi chạy lại vô ích. Dưới sự "hành hạ" như vậy, các cầu thủ Xerez nhanh chóng xuống tinh thần, khi chạy phòng ngự cũng không còn tích cực như trước...

Ngay lúc này, Mallorca đột nhiên tăng nhanh tốc độ tấn công!

Hai hậu vệ biên liên tục dâng cao tấn công, các tiền đạo không ngừng di chuyển chéo, các tiền vệ bắt đầu tìm cơ hội bằng những đường chuyền nhanh. Mallorca đột ngột tăng tốc khiến đối phương trở tay không kịp. Sau một loạt những đường chuyền, Ronnie đột phá hàng phòng ngự đối phương, sau đó tạt bóng bổng vào vòng cấm. Drogba bật cao đón bóng, tung cú đánh đầu đầy uy lực, xé toang mảnh lưới của Xerez!

"Vào rồi! Drogba! Bàn thắng thứ hai mươi tại giải VĐQG của tiền đạo người Bờ Biển Ngà ở mùa giải này! Anh ấy là tiền đạo xuất sắc nhất của Mallorca ở cả giải VĐQG và Champions League mùa này, với 20 bàn ở giải VĐQG và 8 bàn ở Champions League... Chỉ là mùa giải này Mallorca có khá nhiều cầu thủ ghi bàn. Ngoài anh ấy ra, giải đấu cũng có nhiều cầu thủ khác vượt mốc mười bàn, bao gồm Ronnie và Kaka. Tiền đạo dự bị Torres cũng có bảy bàn ở giải VĐQG, và có tới mười ba cầu thủ đã lập công. Chính hỏa lực mạnh mẽ và đa dạng này mới là nền tảng thành công của Mallorca ở mùa giải này!"

Drogba giang rộng hai tay ăn mừng trên sân. Ngay mùa giải đầu tiên trở thành chủ lực, anh đã là tiền đạo xuất sắc nhất của Mallorca, với 20 bàn ở giải VĐQG. Đó là một niềm hạnh phúc lớn đối với Drogba. Tuy nhiên, khi vỗ tay tán thưởng Drogba, các cổ động viên lại không khỏi thầm lo lắng: Trong vài mùa giải trước, những tiền đạo xuất sắc nhất của Mallorca đều đã ra đi. Tristan đã ra đi, Luque cũng vậy... Giờ liệu có đến lượt Drogba?

Sau khi dẫn trước một bàn, Mallorca bắt đầu chơi càng thêm thanh thoát và tự tin. Trước khi hiệp một kết thúc, Capdevila dâng cao hỗ trợ tấn công rồi tạt bóng vào, nhưng bị hậu vệ đối phương đánh đầu cản phá. Belletti lao theo, đón bóng ngay rìa vòng cấm, nhanh chóng chuyền cho Eto'o rồi tiếp tục di chuyển lên phía trước. Eto'o hiểu ý, thuận đà đẩy bóng trở lại vào vòng cấm!

Belletti đang băng lên với tốc độ cao nhận bóng từ Eto'o. Ngay ở góc hẹp, anh tung cú sút căng vào góc gần, bóng nhanh chóng bay vào lưới, Mallorca nới rộng lợi thế dẫn trước!

Khi tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, các cổ động viên Mallorca vô cùng phấn khích. Giờ đây họ có thể coi toàn bộ hiệp hai như một sân khấu để hò reo, bởi trong tình huống này, chiến thắng của Mallorca gần như đã là chuyện chắc chắn!

Ngay đầu hiệp hai, Ronnie đã tự mình "cầm dao" với một cú cứa lòng đẹp mắt từ ngoài vòng cấm, đưa bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 3-0. Mallorca chắc chắn chiến thắng.

Khi chiến thắng đã nằm chắc trong tay, Jose bắt đầu thay người. Hai lão tướng hiếm khi ra sân mùa này là Olaizola và Marcos đã được tung vào sân thay thế Capdevila và Dacourt. Lượt thay người thứ ba là tiền đạo trẻ Torres vào thay Drogba. Mỗi lần Jose thay người, trên khán đài lại vang lên những tiếng cổ vũ cuồng nhiệt, bất kể cầu thủ ấy đã thể hiện thế nào trên sân.

Trong mắt các cổ động viên Mallorca, những cầu thủ này đều là những người hùng.

Trong khi đó, trên một sân vận động khác, Real Madrid đang vất vả chiến đấu và đã dẫn trước Athletic Bilbao 3-1. Nhưng khi họ bắt đầu hỏi thăm tin tức từ trận đấu kia, họ nhận được tin Mallorca đã dẫn Xerez 3-0...

Đối với Real Madrid mà nói, danh hiệu họ có thể giành được ở mùa giải này chỉ còn lại cúp Nhà Vua.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Mallorca lại ùa ra sân, ăn mừng chức vô địch thứ hai của họ ở mùa giải này và chức vô địch giải đấu đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ!

Sau đó là một màn ăn mừng vô cùng cuồng nhiệt!

Và màn ăn mừng này sẽ kéo dài rất lâu, vì mùa giải của họ đã kết thúc, họ có thể hoàn toàn trút bỏ mọi gánh nặng lo âu, chuyên tâm ăn mừng những thành tựu vĩ đại trong mùa giải này!

Đây là một mùa giải chưa từng có trong lịch sử câu lạc bộ Mallorca!

"Giờ đây, hãy cùng chào đ��n nhà vô địch cú đúp mùa giải này ra sân!" Khi bình luận viên tại chỗ dùng giọng đầy kích động hô to câu này, những tiếng hoan hô của cổ động viên Mallorca lập tức tràn ngập khắp sân vận động, và cả hòn đảo Mallorca!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và bạn đang đọc nó tại đây.