Dù chiếc cúp đã được nâng cao tại sân vận động Iberostar, mùa giải này vẫn chưa thực sự khép lại. Câu lạc bộ Mallorca thông báo, vào ngày 25 tháng 6, tức hai ngày sau, một buổi lễ ăn mừng trọng thể sẽ được tổ chức tại sân vận động Iberostar. Theo đó, các thành viên có thẻ hội viên của Mallorca có thể vào cửa miễn phí để tham dự buổi lễ. Những cổ động viên không thể đến sân vẫn có thể theo dõi trực tiếp trên màn hình lớn bên ngoài, cùng hòa mình vào không khí lễ hội với đám đông bên trong.

Việc phải hoãn lịch nghỉ thêm hai ngày không khiến các cầu thủ Mallorca bận tâm. Dù sao, mùa giải này là lần đầu tiên phần lớn trong số họ gặt hái được thành tựu huy hoàng đến vậy, niềm phấn khích tột độ đủ để khiến họ quên đi mọi mệt mỏi hay cảm giác chán chường. Hơn nữa, chỉ là thêm hai ngày mà thôi. Trải qua cả một mùa giải dài, thêm hai ngày cũng chẳng đáng là bao.

Sau khi mọi chuyện đâu vào đấy, Jose một mình đến thăm nhà Senna, tiền vệ trụ người Brazil đã dính chấn thương nặng mùa này và gần như bị lãng quên. Ca phẫu thuật của Senna khi đó diễn ra suôn sẻ, nhưng quá trình hồi phục sau đó lại gặp chút vấn đề. Thời gian dự kiến sáu tháng đã kéo dài thành tám tháng. Dù sao, mùa giải cũng sắp kết thúc và kỳ nghỉ đang đến gần. Nếu không có gì bất trắc, Senna có thể trở lại tập luyện phục hồi khi đội bóng tập trung cho mùa giải mới.

Jose vẫn luôn rất quan tâm tình hình của Senna, nhưng vì lịch thi đấu mùa này quá dày đặc, ông chưa có dịp đến thăm anh. Hiện tại, Senna về cơ bản đã có thể xuống giường đi lại, nên Jose quyết định chân thành tự mình đến mời anh tham dự buổi lễ ăn mừng sắp tới.

Senna tỏ ra rất vui mừng khi Jose đến thăm. Anh ngầm hiểu rằng Jose chưa đến thăm mình không phải vì thờ ơ, mà bởi lịch trình bận rộn. Kể từ khi biết Jose chọn phẫu thuật vì tương lai của anh, Senna đã quyết định dâng hiến toàn bộ sự nghiệp cầu thủ của mình cho Jose. Thành tích xuất sắc của Mallorca mùa này cũng khiến anh cảm thấy vô cùng tự hào. Mặc dù nửa sau mùa giải anh không thể ra sân, nhưng nửa đầu mùa giải anh lại là trụ cột không thể thiếu. Công lao này, sẽ không ai có thể quên được.

"Trông anh hồi phục khá tốt đấy chứ," Jose quan sát Senna một lượt rồi mỉm cười nói.

"Vâng, mấy tháng nay tôi chỉ toàn nghỉ ngơi thật tốt thôi ạ... Tôi biết loại chấn thương này không thể nôn nóng, trước đó vì quá nôn nóng một chút mà kết quả lại phải nghỉ ngơi thêm hai tháng. Điều này thật sự phải cẩn trọng," Senna cười đáp lời.

"Thấy anh khỏe mạnh như vậy, tôi yên tâm rồi... Buổi lễ ăn mừng ngày mai, anh cũng phải có mặt chứ. Các đồng đội rất nhớ anh đấy, mà người hâm mộ cũng sẽ không quên, rằng trong những trận đấu anh đá chính mùa này, chúng ta chưa từng thua trận nào!" Jose bật cười sảng khoái.

Senna nhẹ gật đầu: "Cảnh tượng náo nhiệt như thế này, làm sao tôi có thể bỏ lỡ được chứ? Đừng nói là tôi đã đi lại được, dù có phải ngồi xe lăn, tôi cũng sẽ đến!"

"Vậy thì cứ thế nhé."

Rời khỏi nhà Senna, Jose lại thẳng tiến đến nhà Albertini. Ông muốn nói chuyện thêm với Albertini, dù biết anh phần lớn là đã quyết định ra đi, nhưng Jose muốn xác nhận lại và sau đó công bố điều này trong buổi lễ ăn mừng, để Albertini có một buổi chia tay thật trọn vẹn.

"Demetrio, anh thật sự đã quyết định rồi sao?" Jose nhìn Albertini. Dù đã ở Mallorca một năm, nhưng Albertini vẫn ở khách sạn, không hề tìm nhà riêng. Gia đình anh vẫn lưu lại Ý. Thực tế, từ góc độ này mà xét, Albertini ngay từ đầu đã không hề có ý định ở lại Mallorca quá lâu. Mặc dù vậy, anh vẫn thi đấu mà không có bất kỳ điểm nào đáng chê trách, thậm chí còn giúp Mallorca giành được chức vô địch Champions League và giải Vô địch Quốc gia bằng màn trình diễn của mình... Jose dù có chút không vui khi Albertini luôn chỉ coi Mallorca là một chặng đường trong đời mình, nhưng ông vẫn có thể hiểu được anh. Suy nghĩ của con người là thứ không thể bị kiểm soát. Ông đưa Albertini về là để anh ấy chơi bóng, chứ không phải để thể hiện lòng trung thành.

Trong thế giới bóng đá, lòng trung thành rất quan trọng, nhưng năng lực còn quan trọng hơn. Một cầu thủ, bạn biết anh ta trung thành đến mức có thể không cần một xu vẫn sẵn lòng cống hiến cho câu lạc bộ của bạn, nhưng nếu thực lực của anh ta không đủ để trở thành trụ cột của câu lạc bộ, thậm chí không thể lọt vào đội hình chính, liệu bạn có trọng dụng anh ta chỉ vì lòng trung thành không? Rõ ràng là không một huấn luyện viên trưởng nào lại dùng người vì lý do đó. Ngược lại, một cầu thủ dù là kẻ khốn kiếp khét tiếng, bạn biết anh ta vừa kết thúc mùa giải sẽ lập tức chạy sang đội bóng khác, nhưng hiện tại anh ta vẫn hữu dụng, bạn vẫn phải dùng anh ta. Lòng trung thành sở dĩ khiến người ta cảm động không chỉ bởi vì bản thân sự trung thành, mà là khi một cầu thủ ở lại vì lòng trung thành dù có những lựa chọn tốt hơn. Lòng trung thành như vậy mới càng đáng trân trọng. Vì vậy, Jose tôn trọng lựa chọn của Albertini.

"Đúng vậy, tôi muốn trở lại Ý. AC Milan dù không còn cần tôi, nhưng tôi vẫn có nơi để đến... Người đại diện của tôi đã đàm phán thành công với Lazio, mùa giải tới tôi sẽ thi đấu cho Lazio. Hơn nữa... vì là cầu thủ tự do, lương của tôi cũng sẽ tăng lên đáng kể." Albertini bình tĩnh nói với Jose, anh không hề giấu giếm điều gì mà giãi bày mọi chuyện.

"Vậy hai ngày nữa, tập thể chúng ta sẽ làm một lễ tiễn biệt cho anh," Jose không nói thêm lời thừa.

Nếu đối phương đã quyết định ra đi, thì hãy chấp nhận cuộc chia ly này. Ông sẽ không ép buộc Albertini phải làm thêm bất cứ điều gì cho mình, bởi anh đã cống hiến đủ nhiều, cả trên sân lẫn ngoài đời.

Hai ngày sau, sân vận động Iberostar.

Hơn một vạn cổ động viên, những người sở hữu thẻ hội viên của Mallorca, đã ngồi chật kín khán đài. Ở trung tâm sân vận động, một đài cao được dựng lên, nơi dễ thấy nhất đặt hai chiếc cúp bạc lấp lánh: Cúp Champions League châu Âu và Cúp Vô địch Quốc gia của mùa giải này!

Khi các cầu thủ lần lượt xuất hiện trong sân, người hâm mộ trên khán đài bùng nổ những tiếng reo hò vang dội. Mặc dù chỉ có hơn một vạn người bên trong, nhưng bên ngoài sân vận động, hàng vạn cổ động viên Mallorca khác cũng đồng loạt cất tiếng reo hò! Các cầu thủ đứng trên đài cao, sau đó từng người một bước lên phát biểu, thay phiên giao lưu với người hâm mộ, nhận được những tràng pháo tay vang dội... Không vì lợi ích gì, nhưng đủ để khiến các cầu thủ có cảm giác tự tin và vinh quang dâng trào tột độ...

Các cầu thủ Mallorca lần lượt bày tỏ niềm phấn khích tột độ của mình, đa phần đều nói về niềm vui sướng lúc này. Eto'o cũng không hô lên câu nói nổi tiếng mà sau này anh ta đã thốt lên ở Barcelona: "Đồ khốn Real Madrid! Hãy đến mà chào nhà vô địch đi!". Dù sao, hiện tại anh đang rất hạnh phúc ở Mallorca, không hề có một bụng oán hận với Real Madrid.

Khi Senna chậm rãi bước đến trước micro, người hâm mộ đầu tiên im lặng đôi chút, sau đó lại bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt. Họ không hề quên Senna, không quên tiền vệ trụ người Brazil này, người khi mới đến còn vô danh, nhưng đã khiến mọi người phải trầm trồ ở nửa đầu mùa giải.

"Thật tiếc vì chấn thương mà tôi đã bỏ lỡ khoảnh khắc vĩ đại này... Tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy vô cùng tự hào từ tận đáy lòng về những thành tựu huy hoàng mà chúng ta đã đạt được ở mùa giải này! Mùa giải tới, tôi muốn cùng các đồng đội kề vai chiến đấu, cố gắng giành được thành tích tốt hơn nữa!"

Senna không nói nhiều, nhưng câu nói của anh vẫn nhận được tiếng reo hò vang dội từ người hâm mộ. Mùa giải tới cố gắng giành thành tích tốt hơn ư? Vậy chỉ có thể là cú ăn ba... Dù nghe có vẻ khó khăn, nhưng cũng không thể để người hâm mộ mất đi giấc mơ chứ!

Người phát biểu cuối cùng là lão tướng Albertini. Anh bình tĩnh bày tỏ niềm vui sướng của mình, và cuối cùng anh nói: "Tôi rất hạnh phúc khi được trải qua một mùa giải tuyệt vời tại Mallorca... Tôi không muốn nói gì khác, tôi chỉ có thể nói rằng, mùa giải này sẽ là một kỷ niệm vô cùng quý giá đối với tôi... Hợp đồng của tôi với Mallorca sắp hết hạn. Một năm ở đây tôi đã trải qua rất nhiều niềm vui... Tuy nhiên, tôi sẽ không tiếp tục ở lại, vì tôi mong muốn được thi đấu tại Ý hơn. Hiện tại Mallorca đã có Xabi Alonso, anh ấy sẽ là một tiền vệ kiến thiết xuất sắc hơn tôi. Rất vui được cùng các bạn trải qua một năm hạnh phúc, xin cảm ơn."

Tất cả cổ động viên Mallorca đều ngỡ ngàng, sau đó họ đồng loạt kêu gọi anh ở lại. Màn trình diễn của Albertini mùa này rõ như ban ngày, việc anh tuyên bố muốn ra đi vào thời điểm này khiến người hâm mộ Mallorca về mặt tình cảm không thể chấp nhận được... Đối mặt với những tiếng "Demetrio, đừng đi!" liên tiếp, Albertini cũng ngỡ ngàng. Ban đầu anh nghĩ rằng người hâm mộ sẽ bày tỏ sự bất mãn, thậm chí là những tiếng la ó phản đối, nhưng người hâm mộ Mallorca lại nhất loạt vang lên những tiếng kêu gọi anh ở lại! Không vì lý do nào khác, chỉ vì màn trình diễn xuất sắc của anh trong mùa giải này. Người hâm mộ Mallorca vốn dĩ chẳng bao giờ phàn nàn, họ chỉ lặng lẽ sát cánh cùng đội bóng, ủng hộ vô điều kiện mọi cầu thủ của Mallorca...

"Mọi người hãy im lặng một chút, nghe tôi nói," Jose cầm lấy micro, sau đó ra hiệu mọi người im lặng.

Người hâm mộ lập tức trật tự trở lại, bởi Jose vốn đã sở hữu uy tín lớn như vậy.

"Về việc Demetrio ra đi, tôi cũng vô cùng tiếc nuối... Nhưng chúng ta cần biết, đây là nguyện vọng cá nhân của Demetrio. Quê nhà luôn là nơi để trở về, không phải cầu thủ nào cũng sẵn lòng thi đấu xa quê hương. Demetrio muốn trở lại Ý để chơi bóng, điều này không ai có thể chỉ trích anh ấy được. Và một năm qua ở Mallorca, anh ấy đã cống hiến đủ nhiều, cả trên sân lẫn ngoài đời... Anh ấy là một cầu thủ đẳng cấp hàng đầu, đồng thời có phẩm chất cao quý xứng tầm với tài năng. Tôi không thể hứa hẹn điều gì, tôi chỉ có thể đứng đây, với tư cách huấn luyện viên trưởng Mallorca và cổ đông lớn nhất hiện tại của câu lạc bộ, để nói rằng: Demetrio Albertini sẽ mãi là bạn của tôi, Jose Alemany. Người Mallorca cũng sẽ không bao giờ quên rằng, trong lịch sử câu lạc bộ, trong hành trình giành chiếc cúp Champions League đầu tiên và danh hiệu Vô địch Quốc gia đầu tiên, có một người Ý đã lập công lớn, đó chính là Demetrio Albertini!"

Sau khi Jose dứt lời, toàn bộ sân vận động im lặng một thoáng, sau đó cả bên trong lẫn bên ngoài sân đều đồng loạt bùng nổ những tiếng reo hò và vỗ tay vang dội! Người hâm mộ vỗ tay theo nhịp điệu, sau đó đồng thanh hô lớn. Lần này, họ không còn hô "Demetrio, đừng đi!" nữa, mà là "Demetrio, lên đường bình an, người Mallorca sẽ mãi là bạn của anh!"

Đối mặt với sự cổ vũ và ủng hộ nhiệt tình đến vậy, ngay cả một Albertini luôn điềm tĩnh cũng không khỏi xúc động đến nghẹn ngào. Khi rời AC Milan, anh từng nghĩ trái tim mình đã nguội lạnh, và sẽ không còn cơ hội giành được bất kỳ vinh quang nào nữa. Vậy mà giờ đây, anh lại có thêm một danh hiệu vô địch quốc gia hàng đầu và một chức vô địch Champions League, đồng thời còn nhận được sự yêu mến từ tận đáy lòng của người hâm mộ Mallorca...

Jose buông micro, sau đó quay người ôm chầm lấy Albertini: "Đi bình an nhé, Demetrio... Nếu có lúc nào đổi ý, tôi tin rằng Mallorca vẫn sẽ có một vị trí cho anh."

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.