N'Kono cũng chẳng màng hỏi về đãi ngộ, anh ấy dù không giàu có nhưng cũng chẳng thiếu thốn tiền bạc, vả lại anh không lo thất nghiệp. Nói thật lòng, thu nhập của một huấn luyện viên thủ môn trong câu lạc bộ cũng không quá cao, và anh thừa biết không có huấn luyện viên trưởng nào lại quá keo kiệt ở khoản này.

Ban đầu, N'Kono tưởng mọi chuyện đã xong xuôi, nhưng Jose vẫn chưa có ý định rời đi.

"À phải rồi, thưa ông N'Kono, tôi muốn hỏi thăm một chút về Carlos Kameni. Tôi nhớ anh ấy luôn được ông dìu dắt từ bé, và tôi rất tò mò về việc một thủ môn vĩ đại lại có thể đào tạo ra một thủ môn trẻ tài năng như vậy," Jose vừa cười vừa nói.

N'Kono sững sờ, rồi vẻ mặt mừng rỡ tột độ hiện rõ: "Sao vậy, ngài để ý Kameni sao?"

Jose khẽ gật đầu: "Một cầu thủ giỏi thì tôi đương nhiên không chê đâu, nhất là loại cầu thủ trẻ tuổi, giàu tiềm năng như thế này. Tôi nhớ cậu ấy mới mười chín tuổi phải không?"

"Không sai, đứa trẻ này là một thiên tài. Mười hai tuổi cậu ấy đã đá chính trong các trận đấu chuyên nghiệp ở Thụy Sĩ! Có điều, việc này chưa chắc đã tốt, bởi vì cậu ấy còn quá trẻ. Vào Olympic năm 2000, cậu ấy mới mười sáu tuổi nhưng đã vô cùng xuất sắc. Lúc ấy, chúng tôi phải đối đầu với đội U-23 Brazil, đội bóng mà có Ronnie, Lúcio, Aurelio, Edu Gaspar... Tất cả đều là những cầu thủ hàng đầu hiện nay! Khi đó, chúng tôi đau đầu không biết phải làm sao để ngăn chặn những đợt tấn công mạnh mẽ của đối phương. Tôi đã nói với các huấn luyện viên khác: 'Hãy để Carlos vào sân!' và sau đó chúng tôi đã thắng được trận đấu đó. Về sau, Carlos liền trở thành thủ môn số một của Cameroon, và phong độ của cậu ấy cũng ngày càng tốt hơn," N'Kono nói với vẻ mặt rạng rỡ.

"Trong trận chung kết, Kameni đã cản phá được một quả penalty, giúp đội U-23 Cameroon đánh bại đội U-23 Tây Ban Nha, nâng cao chức vô địch và giành huy chương vàng Olympic," Jose cười nói. Kỳ Thế vận hội Olympic đó mới trôi qua vài năm, nên ký ức của anh vẫn còn tươi mới.

"Đội Tây Ban Nha năm đó thật sự rất mạnh, chúng tôi đã thắng một cách rất chật vật," N'Kono cảm thán.

"Đúng là rất mạnh." Jose khẽ gật đầu: "Albelda, Baraja, Puyol, Xavi, Capdevila, José Mari… Đây đều là những tên tuổi lẫy lừng trên sân cỏ La Liga hiện nay."

"Đáng tiếc thay, so với những cái tên đó, tình hình của Carlos lại không được suôn sẻ cho lắm," N'Kono tiếp tục thở dài.

Kameni được coi là một huyền thoại. Mười hai tuổi đã gia nhập La Havre ở Ligue 1, sau đó được cho thuê đến một đội bóng Thụy Sĩ. Trong năm năm tiếp theo, cậu ấy đã đá chính ở Allsvenskan khi mới mười mấy tuổi, và duy trì vị trí đó suốt năm năm. Việc giành chức vô địch Olympic ở tuổi mười sáu là một thành tích có thể nói là vô tiền khoáng hậu trong giới cầu thủ, phải biết, Pelé giành World Cup khi mới mười bảy tuổi. Thế nhưng, từ Thụy Sĩ trở về La Havre, cậu ấy lại không thể giành suất đá chính ở đội bóng Ligue 1 này. Sau khi Thế vận hội Olympic kết thúc, N'Kono từng giới thiệu Kameni đến Juventus, nhưng dưới cái bóng của Buffon, cậu ấy chỉ có thể ra sân cho đội trẻ. Một mùa giải sau, cậu ấy trở lại La Havre, bị chính đội bóng này cho thuê đến AS Saint-Étienne ở Ligue 2, nhưng vẫn không thể đá chính. Mùa giải trước, trở lại La Havre, cậu ấy vẫn không được ra sân. Điều này tạo nên một tình huống khá trớ trêu: cậu ấy là thủ môn số một tuyệt đối của đội tuyển quốc gia Cameroon, nhưng ở câu lạc bộ, cậu ấy chỉ có thể duy trì phong độ bằng cách tự tập luyện.

"Carlos năm nay mười chín tuổi, điều cậu ấy cần bây giờ chính là được ra sân thi đấu, thế nhưng..." N'Kono lắc đầu, không nói hết, bản thân anh ấy cũng là một thủ môn, đương nhiên biết rõ một thủ môn trẻ cần gì.

Jose chậm rãi xoay nhẹ tách cà phê trước mặt, rồi đột nhiên hỏi một câu: "Cậu ấy trẻ như vậy đã sang Pháp, vậy bây giờ cậu ấy đã có hộ chiếu Pháp chưa?"

"Đã có từ năm ngoái rồi. Hiện cậu ấy đang có hai quốc tịch Cameroon và Pháp," N'Kono thuận miệng trả lời.

"Vậy thì tốt quá... Thưa ông N'Kono, ông thấy thế nào nếu tôi muốn chiêu mộ Kameni, liệu có phù hợp không?" Jose đột ngột lên tiếng.

N'Kono sửng sốt một chút, rồi vẻ mặt mừng rỡ tột độ hiện rõ: "Thật sao? Jose, nếu như Kameni có thể đến Mallorca, tôi nhất định sẽ huấn luyện cậu ấy trở thành một thủ môn đẳng cấp hàng đầu! Phải biết, hiện tại tôi chỉ có thể huấn luyện cậu ấy khi đội tuyển quốc gia tập trung, bình thường cậu ấy chỉ có thể tự tập luyện dựa trên những giáo án tôi đưa ra. Tôi biết, cậu ấy hiện tại không thể ngay lập tức đá chính ở Mallorca, thế nhưng chưa đầy một năm, cậu ấy sẽ có đủ năng lực để đặt chân vào giải đấu đỉnh cao! Chỉ cần cậu ấy được ra sân đủ nhiều trong các trận đấu chính thức, thực tế kinh nghiệm của cậu ấy cũng không tệ chút nào, bởi vì khi khoác áo Cameroon, cậu ấy thường xuyên phải đối mặt với những tiền đạo đẳng cấp thế giới, ví dụ như ở World Cup, cậu ấy cũng chỉ để Klose ghi một bàn."

"Việc đó thì ông cứ yên tâm," Jose nở nụ cười: "Đội dự bị Mallorca đang thi đấu ở La Liga B, đây chính là giải đấu chuyên nghiệp chính thức, tôi nghĩ chắc chắn sẽ rèn giũa cầu thủ tốt hơn giải đấu Thụy Sĩ."

Nhìn N'Kono vô cùng phấn khởi, Jose xác định lựa chọn này của mình chắc chắn là đúng đắn.

Kameni hiện tại có lẽ thực lực chưa đủ mạnh, nhưng ưu điểm của cậu ấy rất rõ ràng: phản ứng nhanh, giỏi bắt penalty, thể chất cực tốt, phạm vi hoạt động rộng. Ở đội tuyển quốc gia Cameroon, cậu ấy đã tích lũy rất nhiều kinh nghiệm thi đấu, điều này rất quan trọng đối với một thủ môn trẻ tuổi. Việc từ mười mấy tuổi đã bôn ba khắp nước ngoài – Thụy Sĩ, Ý, Pháp – cậu ấy từng có những năm tháng huy hoàng đá chính khi còn rất trẻ, nhưng cũng từng có những lúc buồn bã vì không được ra sân, chỉ có thể tập luyện cùng đội dự bị. Những trải nghiệm như vậy sẽ giúp một người trẻ tuổi trở nên kiên nhẫn hơn. Chiêu mộ một cầu thủ trẻ như vậy chẳng có gì là thiệt thòi.

Cậu ấy chỉ mười chín tuổi, giá chuyển nhượng rất thấp, lại có hộ chiếu EU. Chiêu mộ được một người gác đền như vậy, thứ nhất, có thể tạo áp lực cho Franco, cho cậu ta thấy rằng vị trí của mình không phải là không thể lay chuyển. Thứ hai là tăng cường lực lượng dự bị cho vị trí thủ môn. Nếu Franco không rời đi, Kameni có thể xuống đội dự bị thi đấu ở La Liga B để rèn luyện một hai năm. Nếu Franco ra đi, tạm thời để Carlos Roa đá chính cũng đủ rồi, mùa giải trước anh ấy có những màn trình diễn dự bị rất tốt. Chờ khi Carlos Roa xuống phong độ, lại đôn Kameni đã trưởng thành hơn lên đá chính, đồng dạng cũng là một lựa chọn vô cùng tuyệt vời.

Đồng thời, N'Kono và Kameni có thể nói là tình thầy trò như cha con. Chiêu mộ Kameni về, N'Kono làm việc cũng sẽ nhiệt tình hơn, chẳng phải một mũi tên trúng hai đích sao?

Vị trí thủ môn mang tính đặc thù, định sẵn rằng bạn không thể tích trữ quá nhiều thủ môn xuất sắc cho vị trí này. Trong hoàn cảnh đó, việc chiêu mộ những thủ môn trẻ tuổi, giàu tiềm năng là điều bắt buộc. Mallorca có một lợi thế, hay nói đúng hơn là các đội bóng La Liga có một lợi thế: đó là quy định về chuyên nghiệp hóa đội dự bị. Nếu đội dự bị của các đội lớn có thành tích xuất sắc, họ hoàn toàn có thể thi đấu ở La Liga B. Loại hình thi đấu chính thức này rèn giũa cầu thủ tốt hơn nhiều so với các trận đấu của đội trẻ.

Một thủ môn không đắt đỏ, trẻ tuổi, có hộ chiếu EU, không đòi hỏi suất đá chính ngay lập tức, lại có không gian phát triển như vậy mà Jose không mua về, thì anh đã không phải là Jose nữa rồi.

Sau khi biết Jose có hứng thú với Kameni, N'Kono lập tức xung phong nhận nhiệm vụ thuyết phục Kameni đồng ý gia nhập Mallorca. Mà việc đàm phán với La Havre cũng sẽ chẳng tốn mấy công sức, dù sao Kameni ở La Havre cũng chỉ là thủ môn dự bị, mà La Havre mùa giải trước lại vừa xuống hạng từ Ligue 1. Một vụ chuyển nhượng như vậy rất đơn giản.

Quả nhiên, chỉ hai ngày sau, nhân viên mà Jose cử đi đã phản hồi thông tin: họ chỉ tốn sáu mươi vạn Euro để chiêu mộ Kameni từ La Havre, đồng thời Kameni đã ký một hợp đồng năm năm với Mallorca, cùng mức lương mười vạn Euro mỗi năm.

Câu lạc bộ Mallorca tuyên bố bản hợp đồng chuyển nhượng đầu tiên trong mùa hè này: một thương vụ chuyển nhượng nhỏ chỉ sáu mươi vạn Euro từ đội bóng Ligue 2 vừa xuống hạng La Havre, để chiêu mộ thủ môn số một của đội tuyển quốc gia Cameroon, Kameni, mười chín tuổi. Giá trị chuyển nhượng này không khiến người ta quá bất ngờ. Mặc dù một thủ môn số một của đội tuyển quốc gia dường như không nên chỉ có giá bấy nhiêu, nhưng dù sao Kameni, thứ nhất, còn rất trẻ, thứ hai, chưa từng thi đấu chính thức ở bốn giải đấu lớn. Mức giá này đã là hợp lý.

Vì Kameni còn trẻ, nên người hâm mộ Mallorca không mấy quan tâm đến việc này. Cùng lắm thì họ nghĩ thủ môn trẻ này sẽ ra sân cho đội dự bị. Thế nhưng, hành động chiêu mộ thủ môn trẻ này của Jose lại được Franco và người đại diện của anh ta coi là "rung cây dọa khỉ". Họ hiểu rằng Jose đang thể hiện một thái độ: "Tôi muốn anh ở lại, nhưng nếu điều kiện quá đáng, chúng tôi có người thay thế anh".

Dưới tình huống này, Franco c��ng người đại diện của anh ta giữ vững trầm mặc. Jose đối với điều này cũng chẳng nói gì, dù sao hợp đồng của Franco còn ba năm nữa mới đáo hạn, nên anh ấy chẳng có gì phải lo lắng. Nếu Franco đồng ý gia hạn thì càng tốt, còn nếu không, nếu không có đội bóng nào chịu chi ra một mức giá đủ khiến Jose phải động lòng, anh ấy cũng sẽ không chấp nhận nhả người.

Franco giữ vững trầm mặc, nhưng một người khác lại bày tỏ ý muốn được chuyển nhượng với Jose.

"Rufete muốn chuyển nhượng sao?" Jose cầm lá đơn xin chuyển nhượng của Rufete, rơi vào trầm tư.

Ngẫm lại thì Rufete muốn chuyển nhượng cũng có lý. Hai năm trước, khi chuyển từ Malaga đến, anh ấy là cầu thủ chủ lực tuyệt đối của Mallorca. Nhưng mùa giải này, cùng với sự xuất hiện của Kaka và sự thay đổi sơ đồ chiến thuật của Mallorca, anh ấy dần trở thành cầu thủ dự bị. Mùa giải trước, anh ấy ra sân khoảng mười một lần ở giải quốc nội và ba lần ở Champions League, thế nhưng phong độ của anh ấy lại không hề tệ. Tổng cộng ghi ba bàn và có bốn pha kiến tạo trực tiếp. Thành tích này thậm chí còn tốt hơn một số cầu thủ chủ lực tuyệt đối ở La Liga. Hơn nữa, anh ấy hiện mới hai mươi sáu tuổi, vẫn chưa đến lúc phải bằng lòng với việc dưỡng già. Đồng thời, anh ấy là cầu thủ thường xuyên được triệu tập lên đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, cũng hy vọng có thể thông qua màn trình diễn và phong độ ổn định để giành một suất chính thức trong đội tuyển quốc gia. Trong tình huống như vậy, việc anh ấy muốn ra đi là điều rất bình thường.

Còn đội bóng muốn chiêu mộ anh ấy là Valencia. Mùa giải trước, phong độ của Ariel Ibagaza có phần sa sút, Benítez muốn chiêu mộ một cầu thủ chạy cánh phải xuất sắc. Rufete lúc này đã lọt vào mắt xanh của ông ấy, vừa có kinh nghiệm, lại là cầu thủ bản địa, giá chuyển nhượng cũng sẽ không quá cao, quả là một ứng cử viên rất phù hợp.

Jose nghĩ nghĩ, hiện tại Rufete ở Mallorca quả thực không có vị trí nào rõ ràng, dù sao anh ấy là một cầu thủ chuyên công cánh, không thể đá rộng như tiền vệ cánh mà chỉ chơi tốt ở vị trí tiền vệ biên. Một cầu thủ như vậy không có vị trí hay không gian phù hợp trong sơ đồ chiến thuật hiện tại của Mallorca. Chuyển nhượng anh ấy ra ngoài sẽ có lợi cho cả ba bên.

Mặc dù Jose đồng ý Rufete chuyển nhượng và chấp thuận đàm phán với Valencia, nhưng anh không muốn thực hiện một thương vụ thua lỗ. Đã có ý định kinh doanh, thì phải có phong thái của người kinh doanh.

"Mức giá cuối cùng nếu dưới 800 vạn Euro, sẽ không bàn bạc gì thêm," Jose nói với nhân viên đàm phán của mình.

Jose không nghĩ rằng mức giá mình đưa ra là quá vô lý. Dù sao đây cũng là một tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha từng tham dự World Cup 2002; nếu giá quá thấp thì cũng không thể chấp nhận được. Phí phá vỡ hợp đồng của Rufete là mười tám triệu Euro. Lúc chiêu mộ anh ấy, Mallorca đã bỏ ra 600 vạn đô la và một tiền đạo tên Carlos. Thực tế, nếu bán anh ấy vào mùa giải trước, việc thu về hơn mười triệu đô la là hoàn toàn có thể. Nhưng bây giờ, dù sao anh ấy đã trở thành cầu thủ dự bị. Dù có danh hiệu vô địch Champions League và giải Vô địch Quốc gia, cũng không thể bán được quá cao. 800 vạn Euro lại là một mức giá phù hợp.

Truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.